1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX

3
00:01:01,061 --> 00:01:07,022
J в тиші ночі і

4
00:01:07,109 --> 00:01:09,646
j / тримав вас і

5
00:01:10,279 --> 00:01:13,692
j міцно тримав вас і

6
00:01:13,782 --> 00:01:16,615
Я тому, що я люблю і

7
00:01:16,702 --> 00:01:19,614
j так тебе люблю j

8
00:01:19,705 --> 00:01:22,947
j; Обіцяю, що ніколи не буду

9
00:01:23,041 --> 00:01:25,032
j відпустіть вас і

10
00:01:25,127 --> 00:01:33,040
j в тиші ночі і

11
00:01:33,135 --> 00:01:35,968
j; Пам'ятайте і

12
00:01:36,054 --> 00:01:39,421
j тієї травневої ночі і

13
00:01:39,516 --> 00:01:45,933
j зірки яскраво світили вгорі

14
00:01:46,023 --> 00:01:52,360
j Я буду сподіватися і я буду молитися j

15
00:01:53,322 --> 00:01:59,318
Я тримати
твоя дорогоцінна любов... і

16
00:02:02,873 --> 00:02:06,741
коли я був молодим,
Я думав, що малярі фарбують будинки.

17
00:02:07,836 --> 00:02:10,293
Що я знав?

18
00:02:10,380 --> 00:02:12,245
Я був робочим хлопцем.

19
00:02:12,924 --> 00:02:16,166
Бізнес-агент місцевої служби 107

20
00:02:16,261 --> 00:02:17,717
з півдня Філлі.

21
00:02:17,804 --> 00:02:20,341
Один із тисячі працюючих...

22
00:02:22,976 --> 00:02:24,716
Поки мене не стало.

23
00:02:26,772 --> 00:02:27,772
А потім...

24
00:02:29,024 --> 00:02:30,810
Я почав малювати будинки...

25
00:02:32,861 --> 00:02:34,067
себе.

26
00:02:50,212 --> 00:02:51,372
У цьому конкретному питанні,

27
00:02:51,463 --> 00:02:54,000
все було побудовано
навколо весілля.

28
00:02:56,885 --> 00:03:00,548
Дочка Білла Буфаліно
одружувався в Детройті.

29
00:03:00,639 --> 00:03:02,755
Білл був адвокатом,
але важливіше,

30
00:03:02,849 --> 00:03:04,805
він був двоюрідним братом Рассела Буфаліно.

31
00:03:06,186 --> 00:03:08,643
Тепер Рассел не хоче літати,

32
00:03:08,730 --> 00:03:11,847
тому я збирався відвезти його на весілля.

33
00:03:12,484 --> 00:03:14,816
Він хотів піклуватися
деякі справи в дорозі,

34
00:03:14,903 --> 00:03:17,895
що у випадку Рассела
означало лише одне.

35
00:03:18,448 --> 00:03:20,359
Гроші... збираю.

36
00:03:20,450 --> 00:03:21,860
Тож ми їхали б.

37
00:03:21,952 --> 00:03:25,069
Він і його дружина Керрі
і я, і моя дружина Ірен.

38
00:03:25,163 --> 00:03:26,994
Або я називаю її reenje.

39
00:03:28,417 --> 00:03:32,035
Я подумав, що ми візьмемо 476 з Філлі,

40
00:03:32,129 --> 00:03:33,619
а потім ми піднімаємося до Пітстона

41
00:03:33,714 --> 00:03:35,875
і забрати Расса,
як зазвичай ми це робили,

42
00:03:35,966 --> 00:03:39,629
а потім міждержавна 80 на захід

43
00:03:39,720 --> 00:03:41,301
через решту Пенсільванії,

44
00:03:41,388 --> 00:03:45,097
а потім ми поїхали через Огайо,
аж до Толедо,

45
00:03:45,767 --> 00:03:48,725
а потім ми їдемо 75 на північ до Детройта.

46
00:03:51,940 --> 00:03:54,397
Це займе близько трьох днів

47
00:03:54,484 --> 00:03:57,601
з усіма перервами у справах
і зупинки сигарет,

48
00:03:57,696 --> 00:04:00,859
оскільки Рассел не дозволяв
нікому не палити в машині.

49
00:04:00,949 --> 00:04:03,736
Він каже, що Джиммі блакитноокі та Майєр Ланскі

50
00:04:03,827 --> 00:04:06,569
переконав його кинути палити
коли їх виганяли

51
00:04:06,663 --> 00:04:09,700
їхніх казино на Кубі
і в нього стріляють Кастро.

52
00:04:10,542 --> 00:04:12,407
не знаю
Це міг бути один із тих,

53
00:04:12,502 --> 00:04:15,790
«Будь ласка, Боже, якщо я колись вийду
цієї чортової речі живий,

54
00:04:15,881 --> 00:04:17,792
Я ніколи більше не куритиму» теж.

55
00:04:17,883 --> 00:04:20,966
Але я знаю, що від Кастро,

56
00:04:21,052 --> 00:04:23,384
Русь не дозволив
нікому не палити в його машині,

57
00:04:23,472 --> 00:04:24,837
навіть не Керрі.

58
00:04:43,283 --> 00:04:45,274
Чи можемо ми скоро зупинитися?

59
00:04:47,537 --> 00:04:50,279
Ми лише дві хвилини в машині, люба.

60
00:04:50,373 --> 00:04:52,284
Ми навіть не біля шосе.

61
00:04:52,375 --> 00:04:55,333
Я знаю, Рассел.
Але ви не любите зупинятися на трасі.

62
00:04:56,213 --> 00:04:57,623
Ну, це не так вже й багато.

63
00:04:57,714 --> 00:05:00,205
Вони не зупиняються на шосе.

64
00:05:01,343 --> 00:05:03,550
Гаразд, тоді покуримо в машині.

65
00:05:04,554 --> 00:05:06,260
А як же моя катаракта?

66
00:05:08,183 --> 00:05:09,798
Я розіб'ю вікно.

67
00:05:12,312 --> 00:05:15,600
Керрі, я дав обітницю. Пам'ятаєте?

68
00:05:15,690 --> 00:05:17,100
Пам'ятаєш, я дав обітницю, Керрі?

69
00:05:17,192 --> 00:05:19,604
Так, тепер я не можу палити на...

70
00:05:20,237 --> 00:05:22,102
Добре, а тепер я не можу палити.

71
00:05:41,216 --> 00:05:42,797
Бачите, де ми?

72
00:05:47,514 --> 00:05:49,300
Це... це...

73
00:05:50,433 --> 00:05:52,469
Які це шанси?

74
00:06:54,831 --> 00:06:56,412
У чому проблема, хлопче?

75
00:07:00,003 --> 00:07:02,790
Я не... я не знаю. Звучить смішно.

76
00:07:02,881 --> 00:07:05,213
Він зупиняється, він запускається, він втрачає силу.

77
00:07:06,593 --> 00:07:08,333
Дозвольте мені подивитися, чи можу я вам допомогти.

78
00:07:10,513 --> 00:07:13,846
Дай мені подивитися.
Перевірте всі ці пробки.

79
00:07:14,684 --> 00:07:16,345
Свічки запалювання в порядку.

80
00:07:16,436 --> 00:07:19,303
Кришка розподільника в порядку.

81
00:07:19,397 --> 00:07:20,397
добре.

82
00:07:20,482 --> 00:07:22,723
Це має бути щось із...
З цим.

83
00:07:23,443 --> 00:07:25,104
Ой-ой. Ланцюг ГРМ.

84
00:07:25,779 --> 00:07:28,316
Ось що це таке. На ньому шапка.

85
00:07:28,406 --> 00:07:31,022
Цей ковпачок вільний.
Це не повинно бути вільним.

86
00:07:32,077 --> 00:07:34,033
Тож це означає, що вони зношуються.

87
00:07:34,120 --> 00:07:35,200
Ви просто повинні...

88
00:07:35,288 --> 00:07:37,779
Спробуйте це зараз. Затягніть його.

89
00:07:41,920 --> 00:07:43,501
га?

90
00:07:43,588 --> 00:07:46,045
Я можу водити їх. Я не можу їх виправити.

91
00:07:46,132 --> 00:07:47,838
Ти знову в справі, хлопче.

92
00:07:47,926 --> 00:07:49,132
дякую

93
00:07:50,929 --> 00:07:52,794
- Я вам щось винен?
- ні.

94
00:07:52,889 --> 00:07:54,800
Ні, ти мені нічого не винен.

95
00:07:54,891 --> 00:07:55,891
О, дякую.

96
00:07:55,976 --> 00:07:58,467
- Френк.
- Привіт, Френк. як справи

97
00:08:01,272 --> 00:08:02,352
як тебе звуть

98
00:08:05,902 --> 00:08:07,108
ти звідки

99
00:08:08,029 --> 00:08:09,894
- Філі.
- О, ти з Філлі.

100
00:08:09,990 --> 00:08:11,025
так Ах

101
00:08:12,867 --> 00:08:14,448
Де ти там тусишся?

102
00:08:15,120 --> 00:08:16,200
Каллахана.

103
00:08:16,830 --> 00:08:19,867
Клуб бочче. Але це бар,
це не бочче клуб.

104
00:08:20,458 --> 00:08:22,323
О, так. Ви граєте в бочче?

105
00:08:22,419 --> 00:08:24,535
- Ні.
- Ой

106
00:08:24,629 --> 00:08:27,541
Добре, Френкі... виправ це.

107
00:08:27,632 --> 00:08:29,110
Тому що це знову вийде на вас,
Я тобі кажу.

108
00:08:29,134 --> 00:08:30,134
- Дякую.
- Гаразд.

109
00:08:30,218 --> 00:08:32,618
- Я буду. Ще раз дякую.
- Удачі, друже.

110
00:08:34,764 --> 00:08:37,676
я маю на увазі,
Я подумав, що, можливо, йому належить заправка.

111
00:08:37,767 --> 00:08:40,053
Тому що він мав щось, можна сказати.

112
00:08:40,145 --> 00:08:42,181
Так, виявляється
йому належала вся дорога.

113
00:08:56,119 --> 00:09:00,909
J ти пішов і залишив мене
давно j

114
00:09:03,752 --> 00:09:04,752
цей?

115
00:09:08,465 --> 00:09:10,046
Салют! Випийте, хлопці.

116
00:09:10,133 --> 00:09:11,589
Бог благословить.

117
00:09:11,676 --> 00:09:13,712
ходімо ходімо
Давайте заробимо трохи грошей сьогодні.

118
00:09:15,388 --> 00:09:16,673
Це бар.

119
00:09:16,765 --> 00:09:17,971
Передай привіт своїй дружині, га?

120
00:09:18,975 --> 00:09:22,467
У мене є спосіб заробити,
щоб штовхнути ці задні частини.

121
00:09:22,562 --> 00:09:25,053
Тут є хлопець,
він заплатить за них багато грошей.

122
00:09:25,148 --> 00:09:27,548
Давай спочатку знімемо це
а потім поговоримо про справи.

123
00:09:29,319 --> 00:09:31,526
На іншому кінці бару,
о дванадцятій...

124
00:09:31,613 --> 00:09:33,399
Ви бачите його?
У нього стрижена лінія волосся.

125
00:09:33,490 --> 00:09:35,092
Так, ви впораєтеся
з ним багато грошей.

126
00:09:35,116 --> 00:09:37,858
Бачите його там?
Тонка бритва. Це місце йому належить.

127
00:09:37,952 --> 00:09:38,952
Бритва?

128
00:09:39,037 --> 00:09:41,278
Він соромиться
і витягує маленьку книжечку з косяка.

129
00:09:41,372 --> 00:09:43,408
У нього багато хороших дій,
хороші зв'язки.

130
00:09:44,209 --> 00:09:47,042
- Бритва його звуть?
– Так, він працював у м’ясній крамниці.

131
00:09:50,548 --> 00:09:53,335
Мій друг Френк Айріш тут.
Той, про який я вам розповідав?

132
00:09:56,054 --> 00:09:58,295
- О, вантажівка.
- Так, задня частина.

133
00:09:59,015 --> 00:10:00,015
Френк Ширан.

134
00:10:01,935 --> 00:10:02,935
Ти любиш стейк?

135
00:10:04,145 --> 00:10:05,225
я так

136
00:10:05,313 --> 00:10:06,598
Доставляю стейк.

137
00:10:07,398 --> 00:10:08,398
чи так?

138
00:10:08,483 --> 00:10:09,563
Хороший стейк.

139
00:10:10,193 --> 00:10:12,058
Я міг би доставити тобі стейк.

140
00:10:15,406 --> 00:10:17,237
- Чи міг би ти?
- Я міг би.

141
00:10:18,118 --> 00:10:20,700
Також хороша ціна. найкращий.

142
00:10:22,747 --> 00:10:24,362
- Поговоримо пізніше.
- Гаразд.

143
00:10:24,457 --> 00:10:25,457
Дякую, худий.

144
00:10:29,546 --> 00:10:31,286
Ой, там мороз.

145
00:10:31,381 --> 00:10:32,917
Ах, я не проти.

146
00:10:33,007 --> 00:10:34,122
не я Я ненавиджу це.

147
00:10:35,343 --> 00:10:36,983
Гей, зроби мені послугу.
Коли виходиш на вулицю...

148
00:10:37,971 --> 00:10:39,427
Поставте мені печатку.

149
00:10:42,100 --> 00:10:45,467
- Гаразд. Я все одно маю вийти.
- Я тобі винен.

150
00:10:45,562 --> 00:10:50,306
Краще повернись
до вашого колишнього і

151
00:10:51,151 --> 00:10:56,111
j тому що твоє кохання не приносить мені користі j

152
00:10:56,197 --> 00:10:58,438
j Я чую, як ви стукаєте і

153
00:11:00,702 --> 00:11:03,694
j але ви не можете зайти і

154
00:11:08,001 --> 00:11:10,117
j Я чую, як ви стукаєте і

155
00:11:12,255 --> 00:11:14,997
j повернутися туди, де ви були, і

156
00:11:42,827 --> 00:11:46,069
J вони дзвонять, вони називають мене товстуном j

157
00:11:46,664 --> 00:11:49,656
j тому що я важу двісті фунтів... і

158
00:11:49,751 --> 00:11:51,082
ось, щиро.

159
00:11:52,003 --> 00:11:53,843
- До зустрічі наступного разу.
- Гаразд, Тоні. дякую

160
00:11:56,633 --> 00:11:57,713
Набагато краще, чесно.

161
00:11:58,218 --> 00:12:01,836
Я не наближаюся до вибору.
Я роблю лише прайм. Ось і все.

162
00:12:01,930 --> 00:12:03,410
Чи можу я отримати ще на наступний вівторок?

163
00:12:03,973 --> 00:12:05,008
Скільки ти хочеш?

164
00:12:06,809 --> 00:12:07,809
Принаймні п'ять.

165
00:12:09,687 --> 00:12:11,552
Гаразд П'ять, маєш.

166
00:12:21,324 --> 00:12:24,111
- Амінь.
- Амінь.

167
00:12:32,168 --> 00:12:33,749
Що це за біса?

168
00:12:35,255 --> 00:12:36,255
Тоні, я не...

169
00:12:36,881 --> 00:12:38,984
- Що це за біса, Френк?
- Я не... я не знаю.

170
00:12:39,008 --> 00:12:41,044
Я маю на увазі...

171
00:12:41,719 --> 00:12:43,380
Я не завантажую вантажівку.

172
00:12:43,471 --> 00:12:45,074
Вантажники
повинні завантажити вантажівку.

173
00:12:45,098 --> 00:12:46,742
Можливо, вони не виконали свою роботу.
не знаю

174
00:12:46,766 --> 00:12:48,757
Ви не усвідомлювали, що є
їздити на легкому коні?

175
00:12:48,851 --> 00:12:50,807
Ні, я просто... нічого. Це було добре.

176
00:12:50,895 --> 00:12:52,760
Ну давай, Френк. давай

177
00:12:52,855 --> 00:12:55,221
Я тобі кажу. я...

178
00:12:55,984 --> 00:12:58,066
Божа правда.
Я просто не знаю, що сталося.

179
00:12:58,152 --> 00:12:59,767
не знаю Можливо, деякі...

180
00:13:03,658 --> 00:13:05,319
- Він порожній.
- Я знаю, що так.

181
00:13:06,619 --> 00:13:07,825
Я знаю, що так.

182
00:13:08,621 --> 00:13:11,533
Хлопці, на що ви дивитеся?
Поверніться до роботи.

183
00:13:11,624 --> 00:13:12,624
Всі ви!

184
00:13:14,585 --> 00:13:16,075
Що я можу сказати начальнику?

185
00:13:16,170 --> 00:13:18,065
Ну я тобі кажу
що я не знаю, що відбувається.

186
00:13:18,089 --> 00:13:19,795
Тільки не дивіться на мене
бо я, ти знаєш...

187
00:13:19,882 --> 00:13:22,840
Ну на кого ще я можу подивитися?
Це буде не на мені, Френк.

188
00:13:22,927 --> 00:13:23,967
Я вам прямо зараз кажу.

189
00:13:24,053 --> 00:13:25,614
Я просто керую вантажівкою.
Це все, що я роблю.

190
00:13:25,638 --> 00:13:28,004
Гаразд, Френк Ширан.
Я правильно кажу?

191
00:13:28,099 --> 00:13:29,509
Так, ти правильно сказав.

192
00:13:29,600 --> 00:13:32,967
Е, за договором,
завдяки Джиммі Хоффі...

193
00:13:33,980 --> 00:13:36,517
Керівництво може звільнити лише водія
за дуже конкретними звинуваченнями.

194
00:13:37,525 --> 00:13:39,937
- Отже, ви коли-небудь з'являлися пізно?
- ні.

195
00:13:40,028 --> 00:13:41,768
- Чи є у вас рухові порушення?
- ні.

196
00:13:41,863 --> 00:13:43,603
- Ви п'єте на роботі?
- ні.

197
00:13:43,698 --> 00:13:44,938
Ви коли-небудь били когось?

198
00:13:45,033 --> 00:13:46,489
На роботі? так

199
00:13:46,576 --> 00:13:48,191
- ні.
- Гаразд.

200
00:13:48,745 --> 00:13:50,485
А як щодо крадіжки, це не підстава?

201
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
добре...

202
00:13:52,749 --> 00:13:54,080
Чи можуть вони це довести?

203
00:13:55,084 --> 00:13:56,449
Я так не думаю.

204
00:13:56,544 --> 00:13:58,624
Гаразд, у нас немає
нема про що турбуватися.

205
00:14:01,215 --> 00:14:02,375
Якщо вони зможуть це довести,

206
00:14:02,967 --> 00:14:05,549
вони просто хочуть отримати від вас імена.
Співучасники.

207
00:14:05,636 --> 00:14:07,876
Ось і все. Ви їх даєте
пара імен, ти йдеш додому.

208
00:14:08,389 --> 00:14:09,389
Зберігайте свою роботу.

209
00:14:10,350 --> 00:14:11,510
Що ви про це думаєте?

210
00:14:11,601 --> 00:14:14,559
- Ви б дали їм імена?
- Ні. Без імен.

211
00:14:19,400 --> 00:14:20,856
Знаєш, я не...

212
00:14:20,943 --> 00:14:22,558
Мені байдуже, зробив ти це чи ні.

213
00:14:23,071 --> 00:14:24,311
Для мене це не має значення.

214
00:14:24,364 --> 00:14:26,901
- Так, я знаю.
- Я тут, щоб захистити вас. правильно?

215
00:14:26,991 --> 00:14:28,356
правильно.

216
00:14:33,122 --> 00:14:34,600
Що, ти хочеш знати, зробив я це чи ні?

217
00:14:34,624 --> 00:14:36,660
добре...

218
00:14:37,794 --> 00:14:39,079
Я буду вас захищати в будь-якому випадку.

219
00:14:39,170 --> 00:14:40,376
Так, добре, але...

220
00:14:43,007 --> 00:14:46,841
Я, я багато працюю для них
коли я не краду в них.

221
00:14:49,013 --> 00:14:51,720
Ваша честь,
якщо це було правильно чи неправильно,

222
00:14:51,808 --> 00:14:54,220
компанія мала б
домагався звільнення пана Ширана.

223
00:14:54,310 --> 00:14:55,310
Вони цього не зробили.

224
00:14:55,395 --> 00:14:57,010
Вони лише звинуватили містера Ширана

225
00:14:57,105 --> 00:14:59,437
тому що компанія сподівалася
він міг назвати змовників,

226
00:14:59,524 --> 00:15:02,687
чого він не міг зробити
тому що їх не існує.

227
00:15:02,777 --> 00:15:05,519
Їх не існує
бо він нічого не вкрав.

228
00:15:05,613 --> 00:15:09,151
Він нічого не вкрав
тому що він зразковий працівник,

229
00:15:09,242 --> 00:15:12,575
хто у вісім років
жодного дня не брав лікарняного.

230
00:15:13,413 --> 00:15:15,278
Єдине правило, яке він порушив
є його власною профспілкою,

231
00:15:15,373 --> 00:15:18,615
допомагаючи іншим
везти яловичини зі своєї вантажівки

232
00:15:18,709 --> 00:15:21,451
до своїх холодильників
в розпал зими.

233
00:15:24,298 --> 00:15:25,504
Всі встають.

234
00:15:25,591 --> 00:15:26,591
Суд триває.

235
00:15:27,760 --> 00:15:29,796
Я закриваю цю справу
з попередженням.

236
00:15:29,887 --> 00:15:31,252
Так, ваша честь.

237
00:15:31,347 --> 00:15:32,678
Ні, ні, не ви, містер Ширан.

238
00:15:32,765 --> 00:15:35,302
Приводиш ще одного робочого чоловіка
перед цим судом

239
00:15:35,393 --> 00:15:37,304
з погрозами замість доказів,

240
00:15:37,395 --> 00:15:38,680
повір мені, ти пошкодуєш.

241
00:15:38,771 --> 00:15:41,183
Якби я володів акціями цієї компанії,
Я б його продав.

242
00:15:42,525 --> 00:15:45,062
Я не знаю, як він зробив мене,
і я не буду питати.

243
00:15:45,153 --> 00:15:48,645
Все, що я знаю, це Білл Буфаліно
витягнув мене зі справи

244
00:15:48,739 --> 00:15:51,196
де я ніколи не повинен
зійшли з рук.

245
00:15:51,284 --> 00:15:52,594
Я повинен був спуститися для підрахунку

246
00:15:52,618 --> 00:15:54,859
люди оцінять
що ти робив сьогодні, відверто.

247
00:15:54,954 --> 00:15:57,991
Ви знаєте, у них є сім'ї,
вони отримали дітей.

248
00:15:59,208 --> 00:16:00,368
Їм потрібні ці роботи.

249
00:16:01,919 --> 00:16:03,522
/nsfeaaq,
ми пішли святкувати...

250
00:16:03,546 --> 00:16:04,752
Рассел!

251
00:16:04,839 --> 00:16:07,376
І я зустрів
що мало б вийти

252
00:16:07,467 --> 00:16:08,467
решту мого життя.

253
00:16:08,551 --> 00:16:10,758
Знаєш, я думав, що це ти
ходити назовні.

254
00:16:10,845 --> 00:16:12,448
Так, так, ти знаєш,
це наше місце.

255
00:16:12,472 --> 00:16:14,713
Чи можу я представити вам цього нового хлопця, Френка?

256
00:16:14,807 --> 00:16:16,138
Так, так, так.

257
00:16:16,225 --> 00:16:18,762
Френк, я хочу, щоб ти познайомився
мій двоюрідний брат Рассел Буфаліно.

258
00:16:18,853 --> 00:16:20,514
- Як справи?
- Привіт, радий познайомитися.

259
00:16:20,605 --> 00:16:22,605
Ви допомогли мені з моєю вантажівкою
пару місяців тому.

260
00:16:22,690 --> 00:16:24,931
О, так, так, це вірно.
Ланцюг ГРМ.

261
00:16:25,026 --> 00:16:26,732
- Так.
- Ти це виправив?

262
00:16:26,819 --> 00:16:28,547
- Я виправив це наступного дня, так.
- Привіт, хлопець.

263
00:16:28,571 --> 00:16:30,562
- Ще раз дякую.
- О, ні за що.

264
00:16:30,656 --> 00:16:32,146
моє задоволення Я радий, що ти це виправив.

265
00:16:38,206 --> 00:16:39,206
Ти краще дивись.

266
00:16:39,290 --> 00:16:41,490
Тут багато крутих хлопців.
Він тобі сказав?

267
00:16:42,919 --> 00:16:44,438
Ти не боїшся крутих хлопців, правда?

268
00:16:44,462 --> 00:16:45,462
немає

269
00:16:45,546 --> 00:16:47,411
Я так не думав. Побачимось.

270
00:16:47,507 --> 00:16:48,650
- Гаразд.
- Дякую, Рассел.

271
00:16:48,674 --> 00:16:50,585
Твій двоюрідний брат врятував мою дупу.

272
00:16:50,676 --> 00:16:52,382
Я міг втратити весь вантаж.

273
00:16:52,470 --> 00:16:55,007
Так, так. Ну, він знає
насправді все про вантажівки.

274
00:16:55,097 --> 00:16:56,928
Так, він працював у Канаді на сухому
протягом тривалого часу.

275
00:16:57,016 --> 00:16:58,243
- Віто, як справи?
- Задоволення.

276
00:16:58,267 --> 00:16:59,973
Я думаю, е-е... давайте візьмемо кабінку.

277
00:17:00,061 --> 00:17:01,676
давай Тобі це сподобається.

278
00:17:01,771 --> 00:17:03,056
Можливо я не знав

279
00:17:03,147 --> 00:17:05,513
ким був тоді Рассел Буфаліно,

280
00:17:05,608 --> 00:17:08,816
але я бачив достатньо фотографій та історій
в газетах

281
00:17:08,903 --> 00:17:10,894
знати, що він їв з Анджело Бруно.

282
00:17:10,988 --> 00:17:15,357
Я маю на увазі, Бруно, він... його щойно створили
новий бос Філадельфії.

283
00:17:15,451 --> 00:17:18,238
Він подбав про все
від Філадельфії до Атлантик-Сіті.

284
00:17:18,329 --> 00:17:19,489
Це я знав.

285
00:17:27,213 --> 00:17:29,124
І це все, що я мав знати

286
00:17:29,215 --> 00:17:30,705
знати, що Рассел буфаліно

287
00:17:30,800 --> 00:17:33,587
не був механік вантажівки з Канади сухий.

288
00:17:50,444 --> 00:17:51,444
Ах

289
00:18:21,809 --> 00:18:23,470
Сорок п'ятий піхотний.

290
00:18:24,645 --> 00:18:25,930
Мінчія.

291
00:18:26,022 --> 00:18:28,308
- Так. так
- Мінчія.

292
00:18:36,532 --> 00:18:40,116
І не дозволяйте нікому
сказати вам, що вони не боялися.

293
00:18:40,202 --> 00:18:42,238
Це велика фігня. Ви знаєте?
так

294
00:18:42,330 --> 00:18:44,571
Всі бояться.
І ти багато молишся.

295
00:18:45,207 --> 00:18:46,697
Я багато молився.

296
00:18:46,792 --> 00:18:49,329
Я молився, щоб ніколи більше не грішити
поки живу

297
00:18:49,420 --> 00:18:51,001
якби я міг просто вибратися звідси.

298
00:18:52,715 --> 00:18:56,173
Але потім починаються бої
а потім забуваєш про все.

299
00:18:56,260 --> 00:18:59,468
Ти просто намагаєшся вижити,
залишитися живим.

300
00:19:00,765 --> 00:19:03,507
Одного разу побачив
що я проходив війну,

301
00:19:03,601 --> 00:19:05,557
Я озирнувся навколо себе, я сказав...

302
00:19:06,145 --> 00:19:08,727
Я сказав: "відтепер,
все, що трапиться, трапиться».

303
00:19:10,608 --> 00:19:12,974
Че успіх успіх. До біса це.

304
00:19:14,070 --> 00:19:16,652
Ви знаєте, у вас є накази, ви їх виконуєте.

305
00:19:16,739 --> 00:19:19,606
Вони кажуть вам привести кілька в'язнів
в... в ліс,

306
00:19:19,700 --> 00:19:22,783
ти знаєш,
а тобі не кажуть що робити...

307
00:19:23,579 --> 00:19:25,991
Але вони просто кажуть, знаєте, «поспішайте».

308
00:19:29,877 --> 00:19:31,583
Це божевілля, але я ніколи не розумів

309
00:19:31,671 --> 00:19:33,957
як би вони просто продовжували копати

310
00:19:34,048 --> 00:19:35,584
їхні власні могили, знаєте. Я маю на увазі...

311
00:19:35,675 --> 00:19:36,790
Стоп!

312
00:19:37,426 --> 00:19:38,426
Раус/

313
00:19:42,139 --> 00:19:45,051
ну я маю на увазі,
можливо, вони думали, що якщо вони зробили хорошу роботу,

314
00:19:45,893 --> 00:19:47,633
хлопець з рушницею

315
00:19:48,229 --> 00:19:49,765
змінив би свою думку.

316
00:20:06,247 --> 00:20:09,455
Рассел,
він... він мені одразу засяяв.

317
00:20:10,876 --> 00:20:11,956
Через деякий час

318
00:20:12,586 --> 00:20:15,453
він почав давати мені дрібниці.

319
00:20:16,257 --> 00:20:18,543
Але сам Анджело,

320
00:20:18,634 --> 00:20:20,750
він почав давати мені
маленькі речі, які потрібно зробити foo.

321
00:20:24,682 --> 00:20:27,264
Дружина Расса, Керрі, її сім'я

322
00:20:27,351 --> 00:20:29,182
йде весь шлях назад, шлях, шлях назад

323
00:20:29,270 --> 00:20:31,932
в те саме місто на Сицилії
як буфаліно.

324
00:20:32,606 --> 00:20:34,847
Вони весь час про це говорили.

325
00:20:34,942 --> 00:20:37,979
Вона прийшла з натовпу по-королівськи,
якщо ви хочете це так назвати.

326
00:20:40,239 --> 00:20:42,195
їм,
це було так, ніби вони прийшли на...

327
00:20:42,283 --> 00:20:44,274
Італійський травень.

328
00:21:11,687 --> 00:21:14,144
Чому б вам не піднятися нагору, помитися.

329
00:21:15,191 --> 00:21:17,603
Дай мені цей одяг.
Я позбудуся їх.

330
00:21:21,238 --> 00:21:23,445
Не забудь своє взуття, Рассел.

331
00:21:32,541 --> 00:21:33,951
Гей, Френк,

332
00:21:34,543 --> 00:21:35,999
ми можемо скоро зупинитися?

333
00:21:36,086 --> 00:21:39,544
так, так,
ну запитай свого чоловіка. Рассел?

334
00:21:40,299 --> 00:21:41,630
Він поза холодом.

335
00:21:51,811 --> 00:21:53,017
Ні, ні, я зрозумів.

336
00:21:53,103 --> 00:21:54,183
- Зрозуміло?
- Так.

337
00:22:00,736 --> 00:22:01,816
Де ми?

338
00:22:01,904 --> 00:22:03,144
Ми близько до Льюїсберга.

339
00:22:04,365 --> 00:22:06,151
Дайте мені знати, коли ми туди прибудемо.
Нагадай мені.

340
00:22:06,242 --> 00:22:08,358
- Мені потрібно зробити кілька зупинок.
- Гаразд.

341
00:22:20,172 --> 00:22:21,852
Рассел мав частину всього.

342
00:22:25,636 --> 00:22:29,379
Він мав цей магазин у Пітстоні
називають перо портьєри та штори.

343
00:22:29,473 --> 00:22:31,304
І він усе звідти втік.

344
00:22:32,101 --> 00:22:33,932
Хто знав, що це все таке?

345
00:22:34,019 --> 00:22:35,805
Тобто я впевнений, що у цього чоловіка були партнери.

346
00:22:35,896 --> 00:22:37,636
У них завжди є партнери.

347
00:22:37,731 --> 00:22:39,437
Ніхто не зберігає всі гроші.

348
00:22:40,693 --> 00:22:43,480
Але всі слухали Расса.
Це я можу вам сказати.

349
00:22:44,029 --> 00:22:47,237
Ви хотіли підкупити суддю,
— запитав ти Рассела.

350
00:22:47,783 --> 00:22:49,648
Ти не знав, скільки йому підкупити,

351
00:22:49,743 --> 00:22:51,483
Рассел збирався тобі сказати.

352
00:22:52,121 --> 00:22:54,703
Добре, добре.
Я зараз прийду.

353
00:22:55,583 --> 00:22:57,561
давай Я подбаю про це.
Не переживай про це.

354
00:22:57,585 --> 00:23:00,167
Ви хочете просувати
один із твоїх хлопців,

355
00:23:00,254 --> 00:23:02,961
Расс тобі сказав би
ти міг чи не міг.

356
00:23:03,048 --> 00:23:04,208
Зроби мені послугу.

357
00:23:04,300 --> 00:23:06,882
Ідіть зі Стівом до його місця.
Візьми Віто з собою.

358
00:23:06,969 --> 00:23:08,238
І просто посидіти якийсь час.

359
00:23:08,262 --> 00:23:10,382
Ці хлопці постійно приходять,
тому вирівняйте їх.

360
00:23:10,431 --> 00:23:11,867
- Я подбаю про це, Рассе.
- Гаразд.

361
00:23:11,891 --> 00:23:12,971
- Дякую.
- Без проблем.

362
00:23:13,058 --> 00:23:14,178
Де... о, ось ти.

363
00:23:14,268 --> 00:23:15,268
Я прямо тут.

364
00:23:15,352 --> 00:23:17,072
Ви хочете
змусити когось зникнути,

365
00:23:17,146 --> 00:23:18,852
ти маєш отримати дозвіл Рассела.

366
00:23:18,939 --> 00:23:20,679
Ви знаєте, тут немає двох способів.

367
00:23:20,774 --> 00:23:23,607
- Ні, я не хвилювався.
- Я так не думав.

368
00:23:23,694 --> 00:23:26,356
- Скажи батькові, що я сказав "привіт".
- Я йому скажу. дякую

369
00:23:26,447 --> 00:23:28,127
що ти тут робиш
Я щойно сказав Бруно.

370
00:23:28,157 --> 00:23:29,157
Ти маєш піти з Бруно.

371
00:23:29,241 --> 00:23:30,886
О, так. Так, я в дорозі.
так Бережіть себе.

372
00:23:30,910 --> 00:23:32,821
І коли ти щось зробив
для Русі,

373
00:23:32,912 --> 00:23:34,618
ти сам цьому допомагаєш.

374
00:23:34,705 --> 00:23:36,491
Як казав Русь...

375
00:23:36,582 --> 00:23:39,073
Коли я когось питаю
щоб подбати про щось для мене,

376
00:23:39,168 --> 00:23:41,250
Я очікую їх
подбати про це самостійно.

377
00:23:41,337 --> 00:23:43,669
Мені не треба повертатися до мене двома дорогами.

378
00:24:48,153 --> 00:24:50,986
Коли Анастасія
вбили в перукарні,

379
00:24:51,073 --> 00:24:54,110
вони привезли Рассела
щоб заспокоїти речі,

380
00:24:54,201 --> 00:24:56,908
так що всі
не просто ходив і вбивав усіх

381
00:24:56,996 --> 00:24:58,516
і це все можна виправити.

382
00:25:00,124 --> 00:25:01,739
Ми знаємо, що сталося.

383
00:25:01,834 --> 00:25:03,825
Ми не можемо це змінити. Це те, що є.

384
00:25:03,919 --> 00:25:06,786
Будь ласка, скажіть моєму другові, що я радий допомогти.

385
00:25:06,880 --> 00:25:09,462
Ви б ніколи цього не дізналися
дивлячись на цього хлопця,

386
00:25:09,550 --> 00:25:12,462
але всі дороги вели назад на Русь.

387
00:25:20,310 --> 00:25:21,470
Де гроші?

388
00:25:21,562 --> 00:25:23,098
- У нього його немає.
- У нього його немає?

389
00:25:23,897 --> 00:25:26,017
Він щось сказав, я не знаю,
про свою матір або -

390
00:25:26,108 --> 00:25:27,108
зупинка. не кажи мені

391
00:25:27,192 --> 00:25:28,192
Дай мені вгадати.

392
00:25:28,694 --> 00:25:31,060
Його мати померла
і похорон повернув його назад.

393
00:25:31,155 --> 00:25:33,862
- Так?
- Так. точно. точно.

394
00:25:33,949 --> 00:25:35,314
Його довбана мати...

395
00:25:35,409 --> 00:25:37,491
Вмирати знову і знову
за останні десять років.

396
00:25:39,913 --> 00:25:42,279
- Що мені робити?
- Не йди.

397
00:25:55,054 --> 00:25:56,054
тут.

398
00:25:56,138 --> 00:25:58,379
Просто покажи йому це. Не використовуйте це.

399
00:26:16,241 --> 00:26:17,572
привіт Подивіться.

400
00:26:17,659 --> 00:26:18,659
Гей, Френк.

401
00:26:20,746 --> 00:26:22,828
Скінні хоче тебе бачити.
Ви сідаєте в машину.

402
00:26:22,915 --> 00:26:25,281
- Я просто збирався піти до нього.
- Сідай у довбану машину.

403
00:26:26,251 --> 00:26:27,687
- Я просто збирався...
- Сідай у довбану машину!

404
00:26:27,711 --> 00:26:29,689
- Я якраз збирався його побачити!
- Так, не будь милим зі мною.

405
00:26:29,713 --> 00:26:31,066
Ти мені цю фігню
про твою матір.

406
00:26:31,090 --> 00:26:32,205
Сідай у довбану машину!

407
00:26:32,299 --> 00:26:33,610
Френк, клянусь Богом,
Я просто збирався...

408
00:26:33,634 --> 00:26:35,394
сідай у чортову машину!

409
00:26:39,848 --> 00:26:41,338
Ти хочеш бути милим зі мною?

410
00:26:41,433 --> 00:26:43,113
Вся ця довбана фігня
про твою матір

411
00:26:43,185 --> 00:26:44,971
і хворий, і все таке, і смерть.

412
00:26:45,062 --> 00:26:47,290
- Я просто збирався піти до нього.
— Ти його зараз побачиш.

413
00:26:47,314 --> 00:26:49,042
Клянусь Богом,
Я збирався прийти до тебе завтра.

414
00:26:49,066 --> 00:26:50,627
Завтра?
завтра Богом клянусь.

415
00:26:50,651 --> 00:26:52,516
завтра тут.

416
00:26:52,611 --> 00:26:53,671
- О котрій годині?
- О котрій годині ти хочеш, щоб я?

417
00:26:53,695 --> 00:26:54,839
Одна година? Я буду тут о 1:00.

418
00:26:54,863 --> 00:26:56,945
Одна година? Що, ти спиш?

419
00:26:57,533 --> 00:26:58,648
Ви мені скажіть.

420
00:26:59,409 --> 00:27:00,569
Десята година. тут.

421
00:27:00,661 --> 00:27:01,971
- Десята година. завтра
- Завтра.

422
00:27:01,995 --> 00:27:04,782
Клянися матір'ю.
Клянися матір'ю!

423
00:27:04,873 --> 00:27:06,684
— Клянись матір'ю!
— Клянусь матір'ю!

424
00:27:06,708 --> 00:27:09,020
— Клянусь матір'ю!
- О котрій годині ти будеш тут завтра?

425
00:27:09,044 --> 00:27:10,688
— Я буду тут о десятій.
- Десята година?

426
00:27:10,712 --> 00:27:12,873
так так

427
00:27:12,965 --> 00:27:14,965
Завтра принесу тобі гроші.
Вся справа.

428
00:27:15,050 --> 00:27:16,050
Заберіть його звідси.

429
00:27:17,344 --> 00:27:18,424
Геть звідси.

430
00:27:19,054 --> 00:27:21,116
Клянуся Богом, я буду тут.
Як я маю потрапити додому?

431
00:27:21,140 --> 00:27:22,867
- Геть звідси.
- Сідай на довбаний автобус!

432
00:27:25,686 --> 00:27:27,176
Нехай його мама забере.

433
00:27:38,031 --> 00:27:39,441
Що з нею?

434
00:27:39,950 --> 00:27:41,344
нічого
Вона щось перекинула

435
00:27:41,368 --> 00:27:44,075
у продуктовому магазині та влаштував безлад,

436
00:27:44,163 --> 00:27:46,163
- і бакалійник крикнув на неї.
- Він кричав на неї?

437
00:27:46,248 --> 00:27:47,613
Так, і він штовхнув її.

438
00:27:47,708 --> 00:27:48,788
Він штовхнув її?

439
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
так

440
00:27:51,044 --> 00:27:52,044
Він штовхнув вас?

441
00:27:53,630 --> 00:27:54,816
хто це був Хлопець у магазині?

442
00:27:54,840 --> 00:27:56,705
Продуктовий магазин на розі? Джо?

443
00:28:00,470 --> 00:28:01,470
зробив він?

444
00:28:02,264 --> 00:28:03,629
Любий, він штовхнув тебе?

445
00:28:05,601 --> 00:28:07,432
Просто відповідай мені. Він вас штовхнув?

446
00:28:07,519 --> 00:28:09,805
Він штовхнув вас?
Що б це не було, він це зробив?

447
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
ходімо

448
00:28:14,359 --> 00:28:15,565
Френк.

449
00:28:15,652 --> 00:28:18,143
Френк, він не мав цього на увазі, чоловік.
Це просто сталося.

450
00:28:18,238 --> 00:28:19,299
що ти маєш на увазі,
він не це мав на увазі?

451
00:28:19,323 --> 00:28:20,633
Він торкнувся її.
Ви що, жартуєте?

452
00:28:20,657 --> 00:28:22,397
Він не має права штовхати її. Торкніться її.

453
00:28:22,492 --> 00:28:24,608
Навіть не надів на неї жодного мізинця.

454
00:28:31,210 --> 00:28:32,950
Це він, правда?

455
00:28:33,045 --> 00:28:34,251
Залишайся тут. Залишайся тут.

456
00:28:37,925 --> 00:28:40,337
Френк, вибач,
але ваша дитина вийшла за рамки.

457
00:28:40,427 --> 00:28:42,267
- Я зробив лише те, що...
- Ти чіпав мою дочку?

458
00:28:48,018 --> 00:28:49,383
Господи, вибач.

459
00:28:50,020 --> 00:28:51,430
Ні, будь ласка. Ні, ні, відверто.

460
00:28:51,521 --> 00:28:53,477
Френку, будь ласка, будь ласка, будь ласка. немає

461
00:29:01,281 --> 00:29:03,021
Ні, ні, відверто! ні!

462
00:29:07,037 --> 00:29:08,948
- Візьми це, мамка ти!
- Ні! Давай!

463
00:29:11,667 --> 00:29:15,785
О, моя довбана рука.
Моя довбана рука!

464
00:29:41,071 --> 00:29:42,481
Долорес.

465
00:29:50,080 --> 00:29:51,911
- Амінь.
- Амінь.

466
00:29:51,999 --> 00:29:55,332
Рассел і Керрі охрещені
наша нова донька Долорес.

467
00:29:55,419 --> 00:29:59,253
[Це була чудова подія,
і ми мали честь.

468
00:29:59,881 --> 00:30:01,291
З'явилися всі.

469
00:30:01,383 --> 00:30:02,383
[Все амінь.

470
00:30:21,987 --> 00:30:23,147
- Амінь.
- Амінь.

471
00:30:23,238 --> 00:30:24,853
7 він єдине,

472
00:30:24,948 --> 00:30:27,690
у тебе більше дітей,
ти повинен заробляти більше грошей.

473
00:30:30,537 --> 00:30:32,448
Хочеш швидко заробити десять тисяч?

474
00:30:33,290 --> 00:30:34,996
Шепоче дітулліо.
Не пошепки

475
00:30:35,083 --> 00:30:37,369
вони підірвалися в цій машині
приблизно в той же час.

476
00:30:39,463 --> 00:30:40,669
Це був інший шепіт.

477
00:30:40,756 --> 00:30:42,356
Хороший, хто знав, як заробити гроші.

478
00:30:43,383 --> 00:30:45,169
Я отримав це місце, куди я вкладаю гроші.

479
00:30:45,260 --> 00:30:47,251
Це хороший бізнес.
Справді хороший бізнес.

480
00:30:47,346 --> 00:30:48,381
Це пральня.

481
00:30:48,472 --> 00:30:50,804
Те, що вони роблять,
збирають білизну, рушники,

482
00:30:50,891 --> 00:30:54,975
простирадла та все з усіх готелів
і ресторани в Атлантик-Сіті.

483
00:30:55,062 --> 00:30:56,302
Перуть, гладять.

484
00:30:56,396 --> 00:30:59,888
Зазвичай це як ліцензія
друкувати довбані гроші.

485
00:30:59,983 --> 00:31:01,519
Донедавна.

486
00:31:01,610 --> 00:31:04,727
Є ще така компанія
що відкрився в Делавері.

487
00:31:04,821 --> 00:31:06,461
Вони намагаються вивести нас з бізнесу.

488
00:31:07,032 --> 00:31:10,524
Вони знижують ціни.
Вони лякають наших водіїв.

489
00:31:10,619 --> 00:31:13,110
Вони намагаються підробити
наші клієнти від нас.

490
00:31:13,747 --> 00:31:16,659
Правду кажучи,
Я трохи стурбований.

491
00:31:16,750 --> 00:31:19,708
Коли хтось скаже
вони трохи стурбовані,

492
00:31:19,795 --> 00:31:21,080
вони дуже стурбовані.

493
00:31:21,171 --> 00:31:23,002
Насправді,

494
00:31:23,090 --> 00:31:25,206
Я справді більше, ніж трохи стурбований.

495
00:31:25,300 --> 00:31:28,758
А коли кажуть
вони більш ніж трохи стурбовані,

496
00:31:28,845 --> 00:31:29,960
вони в розпачі.

497
00:31:30,055 --> 00:31:32,011
Я хочу, щоб це довбане місце розбомбили,

498
00:31:32,099 --> 00:31:34,306
спалений, спалений,
що б тобі не треба робити.

499
00:31:34,393 --> 00:31:36,850
Ви були на війні. Ви знаєте, що робити.

500
00:31:36,937 --> 00:31:39,223
Залиште це чортове місце
ніби ви покинули Берлін.

501
00:31:39,314 --> 00:31:41,100
Згорів дотла.

502
00:31:41,191 --> 00:31:43,307
Я хочу, щоб вони прибралися з біса.

503
00:31:43,402 --> 00:31:44,892
Хто... хто вони?

504
00:31:44,986 --> 00:31:47,978
Це служба постільної білизни Cadillac
в Делавері.

505
00:31:48,740 --> 00:31:50,446
Ним керує купа євреїв.

506
00:31:50,534 --> 00:31:54,118
Нехай збирають свою страховку,
яких, я впевнений, у них багато,

507
00:31:54,204 --> 00:31:56,365
і залиш це чортове інше місце в спокої,

508
00:31:56,456 --> 00:31:58,071
той, до якого я причетний.

509
00:31:59,584 --> 00:32:01,495
- Це не десять тисяч.
- Це дві тисячі.

510
00:32:01,586 --> 00:32:03,542
Коли ви ставите
ці єврейські прачки

511
00:32:03,630 --> 00:32:06,372
без справи,
тоді ви отримаєте решту своїх грошей.

512
00:32:07,300 --> 00:32:09,382
Причина, чому я трохи невисокий
на гроші прямо зараз,

513
00:32:09,469 --> 00:32:10,879
Я не хочу бути худим,

514
00:32:10,971 --> 00:32:13,553
Я не хочу нікого питати
коли вони будуть стягувати з мене vig,

515
00:32:13,640 --> 00:32:15,346
і я буду платити їм вічно.

516
00:32:15,434 --> 00:32:17,265
Я отримую гроші в іншому місці.

517
00:32:17,978 --> 00:32:19,514
І ніхто не повинен знати.

518
00:32:19,604 --> 00:32:20,604
Особливо не худі

519
00:32:20,689 --> 00:32:22,645
тому що я не отримую
гроші від нього.

520
00:32:24,317 --> 00:32:26,103
І я бачу, що ти виглядаєш трохи невпевнено.

521
00:32:26,194 --> 00:32:28,355
Повір мені, я знаю, що ти можеш зробити.

522
00:32:28,447 --> 00:32:30,312
Якщо я наполягаю на грошах,

523
00:32:30,407 --> 00:32:32,568
ти зробиш зі мною щось жахливе.

524
00:32:32,659 --> 00:32:34,695
Я цього не хочу.

525
00:32:46,590 --> 00:32:47,955
Я влучив у номер.

526
00:32:48,049 --> 00:32:49,539
Це приблизно 1500.

527
00:32:50,051 --> 00:32:51,632
Зустрінемося за кілька годин.

528
00:34:34,447 --> 00:34:35,562
Гей, Френк.

529
00:34:36,700 --> 00:34:37,700
- Привіт.
- Привіт.

530
00:34:37,784 --> 00:34:39,115
Анджело хоче тебе бачити.

531
00:34:40,495 --> 00:34:42,360
- Зараз?
- Так, зараз добре.

532
00:34:43,206 --> 00:34:44,286
Про що це?

533
00:34:44,374 --> 00:34:46,831
не знаю давай Я тебе підвезу.

534
00:35:20,327 --> 00:35:21,407
Сідай, Френк.

535
00:35:34,090 --> 00:35:35,580
Що ти робиш у Делавері?

536
00:35:42,182 --> 00:35:43,888
Вибух пральні.

537
00:35:50,649 --> 00:35:54,437
Я просто виконував роботу
щоб заробити додаткові гроші.

538
00:35:56,321 --> 00:35:58,312
Вивести це місце з ладу.

539
00:35:59,449 --> 00:36:02,941
Поклавши це...
Вивести це місце з експлуатації.

540
00:36:04,788 --> 00:36:05,868
Для кого?

541
00:36:16,800 --> 00:36:18,586
Зараз не час не говорити.

542
00:36:22,305 --> 00:36:23,305
Гм...

543
00:36:23,973 --> 00:36:25,338
Пошепки.

544
00:36:25,433 --> 00:36:26,639
Другий шепоче.

545
00:36:31,064 --> 00:36:33,396
Ти знаєш, кому належить
служба білизни Cadillac?

546
00:36:34,484 --> 00:36:36,270
Кілька євреїв у пральні.

547
00:36:36,361 --> 00:36:39,273
— Так мені сказали.
— Їм належить частина.

548
00:36:39,364 --> 00:36:41,070
Ще хтось зацікавився цим.

549
00:36:41,157 --> 00:36:42,237
- Знаєш хто?
- ні.

550
00:36:42,325 --> 00:36:43,610
я так

551
00:36:44,202 --> 00:36:46,909
- ВООЗ?
- Ні.

552
00:36:46,996 --> 00:36:48,452
Друга частина належить мені.

553
00:36:48,540 --> 00:36:51,156
Не знаю когось
кому належить інша частина.

554
00:36:55,255 --> 00:36:58,042
Анджело, я не знав
ви мали будь-яку частину цього.

555
00:36:58,133 --> 00:36:59,794
Я б ніколи не зробив того, що зробив

556
00:36:59,884 --> 00:37:01,564
якби я знав, що ти причетний.
Я не знав.

557
00:37:01,594 --> 00:37:04,006
Я б ніколи, ніколи не зробив цього проти вас.

558
00:37:04,097 --> 00:37:06,088
Вам Шепот не казав, що це єврейський натовп?

559
00:37:06,182 --> 00:37:07,513
Ні, сказав єврейські прачки.

560
00:37:10,895 --> 00:37:12,305
Єврейські прачки.

561
00:37:13,815 --> 00:37:14,815
Що ще він каже?

562
00:37:15,859 --> 00:37:17,895
Б'юся об заклад, він сказав, що тримай це при собі.

563
00:37:17,986 --> 00:37:20,102
Не кажіть нікому нічого в центрі міста.

564
00:37:23,324 --> 00:37:24,655
Він зробив.

565
00:37:30,081 --> 00:37:31,662
Я не перевіряв.

566
00:37:31,750 --> 00:37:33,456
мені шкода Я повинен був перевірити.

567
00:37:33,543 --> 00:37:35,943
- Чи можу я повернути йому гроші?
- Йому це не знадобиться.

568
00:37:36,254 --> 00:37:37,460
Ви можете зберегти його.

569
00:37:38,089 --> 00:37:41,331
Я... я не хочу проблем. Я просто буду
поверни це йому, і я в порядку.

570
00:37:42,177 --> 00:37:43,383
Йому це не знадобиться.

571
00:37:47,891 --> 00:37:49,347
Гаразд дякую

572
00:37:49,434 --> 00:37:50,640
Дякую Расселу.

573
00:37:51,269 --> 00:37:53,869
Я б не витрачав свій час.
Я б дозволив єврейській натовпі взяти вас.

574
00:37:57,317 --> 00:37:58,727
У вас тут хороший друг.

575
00:37:59,402 --> 00:38:01,042
Ти не знаєш, який у тебе хороший друг.

576
00:38:02,238 --> 00:38:04,570
- О, я... я знаю.
- Ні, ти не знаєш.

577
00:38:08,244 --> 00:38:09,984
Зачекайте біля бару, чи не так?

578
00:38:26,471 --> 00:38:27,836
У такому випадку,

579
00:38:27,931 --> 00:38:31,219
найкраще, що можна зробити, це
ви використовуєте щось абсолютно нове.

580
00:38:31,309 --> 00:38:32,719
Прямо з коробки.

581
00:38:32,811 --> 00:38:34,722
Інакше ви не знаєте, де це було.

582
00:38:34,813 --> 00:38:36,519
Ви не знаєте, хто ним скористався

583
00:38:36,606 --> 00:38:38,892
який злочин, якщо був пов'язаний з.

584
00:38:38,983 --> 00:38:40,519
Це самогубство.

585
00:38:40,610 --> 00:38:44,569
Тому я рекомендую щось нове,
прямо з... коробки.

586
00:38:44,656 --> 00:38:46,487
Кам'яний холод. чистий.

587
00:38:49,786 --> 00:38:51,263
- Привіт.
- Гей, ось ти.

588
00:38:51,287 --> 00:38:53,047
Я не знав, куди
ви прийшли з.

589
00:38:53,081 --> 00:38:54,721
- Га?
- Я не знав, куди...

590
00:39:01,798 --> 00:39:03,108
природно,
наступне, що ви хочете зробити

591
00:39:03,132 --> 00:39:05,248
це викинути річ.
Ви хочете позбутися цього.

592
00:39:07,846 --> 00:39:10,383
Є місце
у річці schuylkill кожен використовує.

593
00:39:12,225 --> 00:39:15,683
Якщо вони колись відправлять туди водолазів,
вони змогли б озброїти маленьку країну.

594
00:39:40,461 --> 00:39:42,577
для мене
все змінилося після шепоту.

595
00:39:47,802 --> 00:39:49,133
Це було як армія.

596
00:39:50,513 --> 00:39:52,003
Ви виконували накази.

597
00:39:54,017 --> 00:39:55,257
Ти вчинив правильно.

598
00:39:55,977 --> 00:39:57,262
Ви отримали нагороду.

599
00:39:59,272 --> 00:40:02,105
І коли я займався справами для Рассела,

600
00:40:02,191 --> 00:40:03,601
це ніколи не було заради грошей,

601
00:40:03,693 --> 00:40:05,524
але як прояв поваги.

602
00:40:05,612 --> 00:40:08,274
Коли ти виконував маленькі справи,
ти зробив маленьку послугу,

603
00:40:08,364 --> 00:40:11,106
тобі повернули невелику послугу
якщо вам колись це знадобиться.

604
00:40:11,200 --> 00:40:13,111
І ти завжди поспішав назад.

605
00:40:13,202 --> 00:40:14,555
- Привіт, Філе, як справи?
- Як справи?

606
00:40:14,579 --> 00:40:19,824
J бачу піраміди вздовж Нілу і

607
00:40:19,918 --> 00:40:21,408
привіт Як справи, Френк?

608
00:40:21,502 --> 00:40:25,165
J; Спостерігайте за сходом сонця на тропічному острові

609
00:40:26,466 --> 00:40:31,756
j просто пам'ятай, люба, весь час і

610
00:40:31,846 --> 00:40:33,052
дякую, Віто.

611
00:40:33,139 --> 00:40:35,425
J ти належиш мені... і

612
00:40:35,516 --> 00:40:37,427
- Привіт, Френк.
- Привіт.

613
00:40:37,518 --> 00:40:38,928
Що я можу отримати для вас?

614
00:40:39,938 --> 00:40:41,894
Я просто зараз принесу вино.

615
00:40:43,149 --> 00:40:44,389
Гаразд

616
00:40:44,484 --> 00:40:46,520
Просто подзвони мені, якщо тобі щось знадобиться.

617
00:40:46,611 --> 00:40:47,611
я буду.

618
00:40:52,617 --> 00:40:54,858
- Допоможи собі, Френк.
- Дякую.

619
00:40:56,037 --> 00:40:57,037
Все змінюється.

620
00:41:01,626 --> 00:41:03,833
Вона нова, так? так

621
00:41:04,504 --> 00:41:06,290
Гарна дитина. Хороший хлопець.

622
00:41:07,674 --> 00:41:08,674
так

623
00:41:08,758 --> 00:41:14,253
Бути так самотньо без тебе jf

624
00:41:17,225 --> 00:41:20,763
немає часу
це гарний час, щоб залишити свою дружину,

625
00:41:20,853 --> 00:41:23,265
але тоді я залишив свій.

626
00:41:32,240 --> 00:41:34,071
Гей, Іра, що відбувається?

627
00:41:34,158 --> 00:41:36,240
- Добре. все добре?
- так.

628
00:41:37,787 --> 00:41:40,073
- Є проблеми?
- Ні, все добре.

629
00:41:40,832 --> 00:41:41,832
дякую

630
00:41:43,209 --> 00:41:44,745
Відразу після цього кедді зупиніться.

631
00:41:45,503 --> 00:41:48,745
Ось воно. Ярмарок кушнірів.

632
00:41:50,883 --> 00:41:52,748
Він чекає на вас.

633
00:42:18,494 --> 00:42:21,531
- Філ, у тебе тут гарний магазин.
- Дякую.

634
00:42:21,622 --> 00:42:23,613
Людям подобається
прийти в цей магазин.

635
00:42:23,708 --> 00:42:26,199
Але ваш малюк справжній сфігато.

636
00:42:26,294 --> 00:42:28,205
Ви розумієте? Він біда в дупі.

637
00:42:28,838 --> 00:42:31,079
Він дика дитина.
Ви повинні навчитися контролювати його.

638
00:42:31,174 --> 00:42:34,837
А якщо ні,
ніхто більше не захоче тут робити покупки.

639
00:42:34,927 --> 00:42:37,794
Якщо це не добре для вас,
це не добре для мене.

640
00:42:38,639 --> 00:42:41,005
Ви розумієте, що я кажу.

641
00:42:41,726 --> 00:42:43,579
Я хочу вибачитися, Рассел,
для загострення.

642
00:42:43,603 --> 00:42:46,140
Це від Рассела і мене.
Це від вас і відверто.

643
00:42:46,230 --> 00:42:47,845
Це буде від нас із вами.

644
00:42:47,940 --> 00:42:49,350
Ну а дитяча ложка?

645
00:42:50,234 --> 00:42:51,670
Що вона буде робити з дитячою ложкою?

646
00:42:51,694 --> 00:42:53,047
— Вони навіть не одружені.
- Народити дитину.

647
00:42:53,071 --> 00:42:54,527
Вони навіть ще не одружені.

648
00:42:54,614 --> 00:42:56,024
Даю тобі слово, Рассе.

649
00:42:56,115 --> 00:42:58,527
- Гаразд. Твоє слово добре, Філе.
- Дякую.

650
00:42:58,618 --> 00:43:00,358
Гаразд, ходімо, дівчата.

651
00:43:00,453 --> 00:43:02,693
- Гаразд, ми закінчили?
- Так, ми закінчили.

652
00:43:02,914 --> 00:43:05,246
що ти робиш га?

653
00:43:05,833 --> 00:43:07,713
Коли ти в біса порозумнієш, га?
«Що?

654
00:43:18,596 --> 00:43:20,086
ой!

655
00:43:21,099 --> 00:43:23,715
Ось ми йдемо. Це моя дівчина.

656
00:43:23,810 --> 00:43:25,471
Боже мій!

657
00:43:30,650 --> 00:43:32,606
так!

658
00:43:36,197 --> 00:43:37,482
Привіт, Пеггі.

659
00:43:38,783 --> 00:43:39,989
Підійди сюди.

660
00:43:43,579 --> 00:43:44,785
не знаю я не...

661
00:43:46,249 --> 00:43:47,601
У мене таке відчуття, що я їй не подобаюся.

662
00:43:47,625 --> 00:43:49,311
- Ніби вона боїться мене.
- Ні-ні.

663
00:43:49,335 --> 00:43:50,745
Ось така вона.

664
00:43:50,837 --> 00:43:52,327
Вона теж іноді боїться мене.

665
00:43:52,421 --> 00:43:54,377
Отже, це просто вона чутлива дитина,

666
00:43:54,465 --> 00:43:55,545
але це все.

667
00:43:55,633 --> 00:43:57,233
Я розумію, що вона боїться мене,

668
00:43:57,301 --> 00:43:58,654
але вона не повинна тебе боятися, Френк.

669
00:43:58,678 --> 00:43:59,678
Ні, ну...

670
00:43:59,762 --> 00:44:02,003
А потім вона чує про мене
іноді в газетах...

671
00:44:02,098 --> 00:44:03,338
- Справді?
- Так.

672
00:44:03,432 --> 00:44:06,549
- Ти повинен бути поруч зі своїми дітьми, Френк.
- Я. я.

673
00:44:06,644 --> 00:44:08,180
Ви щасливі мати їх.

674
00:44:08,271 --> 00:44:10,353
Я маю на увазі, що ми з Керрі не можемо мати дітей.
я тобі казав

675
00:44:10,439 --> 00:44:13,101
Але ти благословенний. Ви благословенні.

676
00:44:13,192 --> 00:44:14,837
Подзвони їй. Подзвони їй. Скажи їй, щоб прийшла.

677
00:44:14,861 --> 00:44:17,068
привіт кохана. Пеггі. іди сюди

678
00:44:17,155 --> 00:44:18,155
іди сюди

679
00:44:23,786 --> 00:44:25,706
- Іди сюди.
- Заходьте до дядька Расса.

680
00:44:26,747 --> 00:44:28,578
- Як справи?
- Добре.

681
00:44:29,458 --> 00:44:32,450
Знаєте чому
Бог створив небо таким високим?

682
00:44:33,713 --> 00:44:35,078
немає

683
00:44:35,173 --> 00:44:38,040
Так що маленькі пташки
не схиляють голови на це

684
00:44:38,134 --> 00:44:39,624
коли вони літають навколо.

685
00:44:40,303 --> 00:44:42,294
Хіба це не мило?

686
00:44:42,388 --> 00:44:43,924
Маленький жарт. га?

687
00:44:44,015 --> 00:44:45,380
Хіба це не смішно?

688
00:44:45,474 --> 00:44:46,827
Хочеш цукерок
чи що?

689
00:44:46,851 --> 00:44:48,182
немає

690
00:44:48,269 --> 00:44:50,385
Ні, хлопці, ви не хочете цукерок.

691
00:44:51,981 --> 00:44:54,267
Я нічим не можу тобі допомогти?

692
00:44:54,358 --> 00:44:55,473
немає

693
00:44:55,568 --> 00:44:57,559
Добре, якщо є,
ти повідомила дядька Рассела.

694
00:44:57,653 --> 00:44:58,688
Гаразд

695
00:44:58,779 --> 00:45:00,235
Іди назад. Повеселитися.

696
00:45:03,075 --> 00:45:04,190
Ви розумієте, що я маю на увазі?

697
00:45:04,285 --> 00:45:06,025
Бачиш, що я відчуваю?

698
00:45:06,120 --> 00:45:08,156
Вона просто...
Вона сором'язлива, от і все.

699
00:45:08,247 --> 00:45:09,703
Вона... вона нічого не означає.

700
00:45:09,790 --> 00:45:12,827
іноді,
коли батьки розлучаються,

701
00:45:12,919 --> 00:45:15,706
діти все плутаються,
а потім вони обурюються

702
00:45:15,796 --> 00:45:17,582
і вони не знають, на кого це злити,

703
00:45:17,673 --> 00:45:19,129
або, знаєте, з якого боку, або...

704
00:45:19,217 --> 00:45:22,300
Ні, ви маєте рацію.
Мені пощастило в цьому сенсі, тому що

705
00:45:22,386 --> 00:45:25,378
Рені та Мері,
вони ладнають, як гангстери,

706
00:45:25,473 --> 00:45:28,089
тому діти ходять туди-сюди
без проблем.

707
00:45:28,184 --> 00:45:30,095
Тримайте сім'ю поруч.
Слідкуйте за цим.

708
00:45:30,186 --> 00:45:32,051
У будь-якому випадку, я просто кажу вам, ви знаєте.

709
00:45:32,146 --> 00:45:34,353
Я маю на увазі, я... Мені просто пощастило.

710
00:45:35,274 --> 00:45:36,434
так

711
00:45:39,028 --> 00:45:41,110
Як справи з профспілкою?

712
00:45:41,197 --> 00:45:42,687
Союз найкращий у світі.

713
00:45:42,782 --> 00:45:44,582
- Тобі подобається, га?
- Так, ну це просто...

714
00:45:44,659 --> 00:45:47,822
Я маю на увазі, я хотів би мати щось
більш стійкий, але...

715
00:45:47,912 --> 00:45:49,072
Так, це...

716
00:45:49,163 --> 00:45:51,324
Як щодо організації? так

717
00:45:51,415 --> 00:45:53,121
Я хотів би це зробити. але...
так?

718
00:45:53,209 --> 00:45:54,949
Там довга черга.

719
00:45:58,256 --> 00:46:01,623
Ну, наш друг
має невеликі проблеми.

720
00:46:01,717 --> 00:46:03,958
Друг на вершині. «Хто це?

721
00:46:04,929 --> 00:46:06,135
Верхній.

722
00:46:06,222 --> 00:46:08,304
Хоффа? так

723
00:46:09,183 --> 00:46:10,969
Я почув днями

724
00:46:11,060 --> 00:46:13,597
що деякі хлопці
намагався трубити його через

725
00:46:13,688 --> 00:46:15,178
робочий кейс. так

726
00:46:15,273 --> 00:46:18,015
Так, я чув
він бив їх до лайна.

727
00:46:18,109 --> 00:46:19,949
Так, але як довго
він буде продовжувати це робити?

728
00:46:19,986 --> 00:46:21,129
Все відбуватиметься.

729
00:46:21,153 --> 00:46:23,269
Йому хтось потрібен
він може довіряти навколо себе.

730
00:46:23,364 --> 00:46:25,400
Хтось, хто буде з ним весь час.

731
00:46:25,491 --> 00:46:26,526
так

732
00:46:30,246 --> 00:46:31,806
Дозволь мені дати Макгі до телефону.

733
00:46:33,791 --> 00:46:34,791
Привіт.

734
00:46:35,751 --> 00:46:37,491
Привіт, друже. як справи

735
00:46:38,337 --> 00:46:41,670
Слухай, я отримав цю дитину
Я говорив тобі про це.

736
00:46:41,757 --> 00:46:44,840
Я дам йому телефон,
дозволь тобі поговорити з ним, добре?

737
00:46:44,927 --> 00:46:45,962
добре

738
00:46:48,055 --> 00:46:49,295
Привіт.

739
00:46:49,390 --> 00:46:50,846
- Це відверто?
- так.

740
00:46:50,933 --> 00:46:53,049
Привіт, Френк. Це Джиммі Хоффа.

741
00:46:53,144 --> 00:46:54,680
Так, так. радий знайомству.

742
00:46:54,770 --> 00:46:57,762
Ну я теж рада зустрічі
навіть якщо це по телефону.

743
00:46:59,608 --> 00:47:01,473
Я чув, як ти фарбуєш будинки.

744
00:47:02,111 --> 00:47:04,602
так Так, сер, я... я. я так

745
00:47:04,697 --> 00:47:05,857
А я...

746
00:47:05,948 --> 00:47:07,813
Я також роблю свої власні столярні роботи.

747
00:47:07,908 --> 00:47:09,739
О! Мені приємно це чути.

748
00:47:10,494 --> 00:47:12,200
Я розумію, що ти мій брат.

749
00:47:12,288 --> 00:47:15,451
Так, сер. Місцева 107. З 1947р.

750
00:47:15,541 --> 00:47:17,281
так! Ви знаєте, ну

751
00:47:17,376 --> 00:47:19,207
наш друг дуже добре відгукується про вас.

752
00:47:19,295 --> 00:47:21,411
Ну, дякую.

753
00:47:21,505 --> 00:47:25,168
- Йому нелегко догодити.
- Ну, я роблю все можливе.

754
00:47:25,259 --> 00:47:26,795
Ну, знаєте, є така ситуація...

755
00:47:26,886 --> 00:47:31,095
У наш час молодь,
вони не знають, ким був Джиммі Гоффа.

756
00:47:31,182 --> 00:47:32,922
Вони не мають поняття.

757
00:47:33,017 --> 00:47:35,724
Я маю на увазі, можливо, вони знають
що він зник або щось таке,

758
00:47:35,811 --> 00:47:37,642
але це приблизно все

759
00:47:37,730 --> 00:47:39,641
але тоді нікого не було

760
00:47:39,732 --> 00:47:43,224
у цій країні, хто не знав
ким був Джиммі Хоффа.

761
00:47:43,319 --> 00:47:44,525
- Благослови Господь, Джиммі.
- О!

762
00:47:44,612 --> 00:47:46,568
Все, що ти зробив,
ти справжній джентльмен.

763
00:47:46,655 --> 00:47:47,815
Боже добре.

764
00:47:47,907 --> 00:47:51,024
У 50-х роках
він був такий великий, як eis.

765
00:47:51,118 --> 00:47:53,700
У 60-х він був схожий на «Бітлз».

766
00:47:54,288 --> 00:47:55,432
Поряд з президентом він був як

767
00:47:55,456 --> 00:47:58,198
наймогутніша людина в країні.
Бар немає.

768
00:47:58,292 --> 00:48:00,032
Якщо ви це отримали,

769
00:48:00,127 --> 00:48:02,334
вантажівка привезла його до вас.

770
00:48:03,881 --> 00:48:06,998
Якщо у вас є ваша їжа, ваш одяг,

771
00:48:07,093 --> 00:48:10,256
твої ліки,
якщо у вас є паливо для ваших домівок,

772
00:48:10,346 --> 00:48:12,177
паливо для ваших галузей,

773
00:48:12,973 --> 00:48:14,929
до них привезла вантажівка!

774
00:48:17,103 --> 00:48:20,140
У той день, коли зупиняться наші вантажівки,

775
00:48:20,231 --> 00:48:21,846
Америка зупиняється!

776
00:48:24,652 --> 00:48:26,129
Ну є така ситуація

777
00:48:26,153 --> 00:48:28,986
зараз відбувається, відверто,
що потребує уваги для.

778
00:48:29,073 --> 00:48:31,155
Ви знаєте,
вони намагаються розірвати союз.

779
00:48:31,867 --> 00:48:35,280
Великий бізнес і влада
працюючи разом, намагаючись збити нас.

780
00:48:35,371 --> 00:48:37,251
Великий бізнес йде в атаку"

781
00:48:37,331 --> 00:48:39,572
вони йдуть! Вони йдуть важко

782
00:48:39,667 --> 00:48:40,952
і вони швидко йдуть!

783
00:48:41,043 --> 00:48:45,377
Великий бізнес і влада
намагаються посіяти незгоду

784
00:48:45,464 --> 00:48:47,170
серед наших лав,

785
00:48:47,258 --> 00:48:50,671
в той час, коли нам потрібна єдність!

786
00:48:50,761 --> 00:48:52,922
Нам потрібна солідарність!

787
00:48:53,013 --> 00:48:55,379
Я хочу написати це в небі.

788
00:48:56,142 --> 00:48:57,382
Солідарність!

789
00:48:58,561 --> 00:49:00,267
Солідарність!

790
00:49:01,564 --> 00:49:03,054
Солідарність!

791
00:49:03,149 --> 00:49:05,231
Ти хочеш бути
частина цієї боротьби?

792
00:49:05,317 --> 00:49:06,602
Так, сер.

793
00:49:06,694 --> 00:49:09,231
Чи хотіли б ви бути
частина цієї історії?

794
00:49:09,321 --> 00:49:10,401
Так, я б.

795
00:49:11,240 --> 00:49:13,947
Що б тобі не потрібно, щоб я зробив,
Я доступний.

796
00:49:14,034 --> 00:49:15,615
Ти можеш приїхати до Чикаго завтра?

797
00:49:15,703 --> 00:49:16,909
Так, я можу, сер.

798
00:49:16,996 --> 00:49:18,196
Ну гаразд. Тоді побачимось.

799
00:49:23,127 --> 00:49:25,539
Він любить поговорити, чи не так?
так

800
00:49:30,217 --> 00:49:32,424
Мені здавалося, що я розмовляю з генералом Петтоном.

801
00:49:37,057 --> 00:49:40,390
Знаєш, відверто,
єдина причина, чому ти тут,

802
00:49:40,478 --> 00:49:42,343
профспілка моряків,
вони підписуються

803
00:49:42,438 --> 00:49:45,145
ті самі таксисти, які не є членами профспілки

804
00:49:45,232 --> 00:49:46,768
як ми хочемо ао.

805
00:49:46,859 --> 00:49:49,020
Ніхто не знає, хто ти

806
00:49:49,111 --> 00:49:52,319
і ніхто не знає
що в біса ти тут робиш. гаразд

807
00:49:52,406 --> 00:49:54,112
- Так.
- Ми з тобою знаємо, чому ти тут.

808
00:49:54,200 --> 00:49:56,942
Ми повинні мати можливість підписати цих драйверів

809
00:49:57,036 --> 00:50:00,153
тому Пол Холл їх не розуміє
за його довбаний союз.

810
00:50:00,247 --> 00:50:02,579
Чомусь лесбіянки.

811
00:50:02,666 --> 00:50:04,577
Більшість таких водіїв
довбані лесбіянки.

812
00:50:04,668 --> 00:50:06,624
У мене немає причин.

813
00:50:06,712 --> 00:50:10,421
Пол Холл бігає і каже
що він отримає кращий контракт

814
00:50:10,508 --> 00:50:12,294
ніж наш хлопець, блядь, Джиммі.

815
00:50:12,384 --> 00:50:14,545
Він хуесос. так

816
00:50:14,637 --> 00:50:18,630
Джиммі має меряну Дейлі
в кишені.

817
00:50:18,724 --> 00:50:21,181
Копи в порядку
що б ми не робили.

818
00:50:21,268 --> 00:50:23,509
Вони нам не допоможуть
заштовхнути ці машини,

819
00:50:23,604 --> 00:50:26,346
але вони точно не збираються
нехай хтось зупинить нас.

820
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
гаразд

821
00:50:47,962 --> 00:50:49,918
Давай! Всі ви, хлопці.
Давай!

822
00:50:50,005 --> 00:50:52,371
Давайте занесемо цю чортову річ туди.
Слідкуйте за собою!

823
00:50:54,718 --> 00:50:56,879
Це велика робота.

824
00:50:56,971 --> 00:50:58,406
Так, ви коли-небудь думали використати цукерки?

825
00:50:58,430 --> 00:51:00,136
- що?
- Цукерки.

826
00:51:00,224 --> 00:51:02,180
Що таке цукерки?

827
00:51:07,022 --> 00:51:09,013
Гей, Лу, відчини довбані ворота.

828
00:51:09,108 --> 00:51:10,769
я зрозумів я зрозумів

829
00:51:10,859 --> 00:51:12,895
Ось, бери газ.

830
00:51:29,587 --> 00:51:31,498
Френк, є одна річ
про Джиммі.

831
00:51:31,589 --> 00:51:33,329
Ніколи не змушуйте його чекати.

832
00:51:33,424 --> 00:51:35,915
Якщо ти з ним зустрічаєшся,
ви приїдете вчасно.

833
00:51:36,010 --> 00:51:37,295
А ще краще приїжджайте туди раніше.

834
00:51:37,386 --> 00:51:38,922
Я не можу це підкреслити.

835
00:51:39,013 --> 00:51:42,301
Його проблема в тому, що час має важливе значення.

836
00:51:42,391 --> 00:51:44,222
І це головне.

837
00:51:44,310 --> 00:51:46,642
Я маю сказати тобі ще одну річ.
Джиммі не п'є.

838
00:51:47,479 --> 00:51:49,583
так Голова найбільша
профспілки автотранспортників у світі,

839
00:51:49,607 --> 00:51:50,607
він не п'є.

840
00:51:50,691 --> 00:51:52,056
Найгірше в цьому,

841
00:51:52,151 --> 00:51:54,267
він нікому не дозволяє
пити біля нього.

842
00:51:59,450 --> 00:52:00,940
Інша річ про нього,

843
00:52:01,035 --> 00:52:03,617
Джиммі ненавидить довбаний кавун.

844
00:52:06,624 --> 00:52:08,205
Але нам сподобається кавун.

845
00:52:09,001 --> 00:52:10,912
Джиммі, ти повинен був це побачити,

846
00:52:11,003 --> 00:52:13,369
тонуть у воді.

847
00:52:13,464 --> 00:52:15,830
Один за одним.
Б'юся об заклад, коли вони прокинулися

848
00:52:15,924 --> 00:52:18,461
наступного ранку,
ці довбані таксисти,

849
00:52:18,552 --> 00:52:19,962
вони пішли шукати свої таксі,

850
00:52:20,054 --> 00:52:21,614
вони не знали, що їх біса вдарило.

851
00:52:22,681 --> 00:52:24,091
Це чудова ідея, Джої.

852
00:52:24,183 --> 00:52:25,389
Чудова ідея.

853
00:52:25,476 --> 00:52:27,432
Ну, це була не моя ідея.

854
00:52:28,103 --> 00:52:30,560
Мій чоловік відвертий. Це була його ідея.

855
00:52:30,648 --> 00:52:32,138
Дозволь мені сказати тобі дещо.

856
00:52:32,232 --> 00:52:35,019
Френк врізався в той пірс,
він зайняв пристань.

857
00:52:35,110 --> 00:52:37,192
Що б він не сказав їм робити,
що б він не сказав,

858
00:52:37,279 --> 00:52:38,439
вони зробили це, ти знаєш.

859
00:52:39,740 --> 00:52:43,198
Я ніколи не бачив, щоб хлопець ходив
крізь натовп, як він.

860
00:52:43,285 --> 00:52:44,596
Він не чіпає довбану людину!

861
00:52:44,620 --> 00:52:45,951
Всі геть із дороги.

862
00:52:46,038 --> 00:52:47,824
Я з тобою не жартую. клянуся

863
00:52:47,915 --> 00:52:50,247
Хлопці, яких він ніколи в житті не зустрічав.
Знаєш, це було як...

864
00:52:50,334 --> 00:52:52,165
Як Мойсей. Пам'ятаєте Мойсея?

865
00:52:52,252 --> 00:52:54,288
Коли він увійшов в океан,
море,

866
00:52:54,380 --> 00:52:56,416
що б це не було,
і воно відкрилося!

867
00:52:56,507 --> 00:52:59,590
Це він. Я тобі кажу.
Джиммі, він зрозумів.

868
00:52:59,677 --> 00:53:00,837
Ну що ти думаєш?

869
00:53:00,928 --> 00:53:02,714
Він вам потрібен
ще пару днів?

870
00:53:02,805 --> 00:53:05,421
Так, ми повинні розібратися
кілька крапельок.

871
00:53:08,060 --> 00:53:09,766
Хлопці, ви точно любите кавун.

872
00:53:09,853 --> 00:53:11,343
Хочеш перекусити?

873
00:53:11,438 --> 00:53:13,895
Не в твоєму житті.

874
00:53:14,650 --> 00:53:16,891
Ви там були. Ви бачили це на власні очі.

875
00:53:16,985 --> 00:53:18,896
Ці хлопці не є профспілкою.

876
00:53:18,987 --> 00:53:22,980
Вони як нацистські колабораціоністи,
діючи в тилу.

877
00:53:23,075 --> 00:53:25,691
- Ви знаєте. Ви були на війні.
- Звичайно.

878
00:53:26,161 --> 00:53:31,121
На війні,
ви йдете з точки а в точку б.

879
00:53:31,875 --> 00:53:33,490
іноді,

880
00:53:33,585 --> 00:53:36,452
ти проливаєш трохи пива по дорозі.

881
00:53:38,549 --> 00:53:40,210
Ця філософія має сенс для вас?

882
00:53:40,300 --> 00:53:41,335
Звичайно.

883
00:53:42,428 --> 00:53:43,508
добре.

884
00:54:00,404 --> 00:54:02,486
Джиммі, він не змушував мене
залишитися в його номері

885
00:54:02,573 --> 00:54:03,983
тому що я йому сподобався.

886
00:54:04,575 --> 00:54:06,657
Він змусив мене залишитися з ним
тому що він мене не хотів

887
00:54:06,744 --> 00:54:08,951
реєстрація на моє ім'я в готелі.

888
00:54:10,289 --> 00:54:13,122
Таким чином, доказів не було
Я навіть був у Чикаго.

889
00:54:23,010 --> 00:54:25,296
Давай, Джиммі, ти сильно відстав.

890
00:54:25,387 --> 00:54:26,923
Її ніщо не зупиняє.

891
00:54:27,014 --> 00:54:29,505
Після Чикаго,
Ми з Джиммі зблизилися.

892
00:54:29,600 --> 00:54:30,760
Дружини порозумілися

893
00:54:31,393 --> 00:54:33,133
і з дітьми Джиммі та Джозефіни

894
00:54:33,228 --> 00:54:35,014
в основному виріс і поза домом,

895
00:54:35,105 --> 00:54:36,936
вони також отримали задоволення від наших дітей.

896
00:54:37,024 --> 00:54:38,730
Джиммі, Пеггі, давайте сфотографуємося.

897
00:54:38,817 --> 00:54:40,057
ох так давай

898
00:54:40,152 --> 00:54:41,517
Особливо Пеггі.

899
00:54:41,612 --> 00:54:44,479
Вона та Джиммі,
вони відразу закохалися.

900
00:54:45,657 --> 00:54:48,865
Ти знаєш, що мені навіть більше подобається
ніж зробити моє фото?

901
00:54:48,952 --> 00:54:49,952
що?

902
00:54:51,830 --> 00:54:53,536
Сюрприз!

903
00:54:54,041 --> 00:54:55,041
Пеггі!

904
00:54:55,125 --> 00:54:57,207
70 Пеггі, Джиммі був не такий як Расс,

905
00:54:57,294 --> 00:54:59,080
або худий, або навіть я.

906
00:54:59,171 --> 00:55:02,379
Вибачте, всі.
Це лише для нас із Пеггі.

907
00:55:02,466 --> 00:55:04,502
З одного боку,
У Джиммі не було прізвиська

908
00:55:04,593 --> 00:55:06,925
як "бритва" або "горбань",

909
00:55:07,012 --> 00:55:09,128
або «ласка», або «шепотить».

910
00:55:09,223 --> 00:55:11,134
Тож що сталося з «дякую»?

911
00:55:11,225 --> 00:55:12,715
- Дякую!
- О!

912
00:55:12,810 --> 00:55:15,472
А також їй,
він допомагав людям.

913
00:55:15,562 --> 00:55:18,349
Він їм допомагав
заробляти більше грошей, жити краще.

914
00:55:18,440 --> 00:55:21,182
Він не топтав чиюсь руку.

915
00:55:22,778 --> 00:55:25,269
«Якщо у вас є,
вантажівка привезла його до вас».

916
00:55:25,364 --> 00:55:26,900
Ось що каже пан Хоффа.

917
00:55:26,990 --> 00:55:29,447
Він президент профспілки водіїв

918
00:55:29,535 --> 00:55:31,571
з понад мільйоном членів.

919
00:55:31,662 --> 00:55:34,529
Всі вони його підтримують
тому що вони мають постійну роботу,

920
00:55:34,623 --> 00:55:37,285
хороша зарплата і пенсія
коли вони вийдуть на пенсію.

921
00:55:38,669 --> 00:55:40,284
Пенсійний фонд 7he teamster

922
00:55:40,379 --> 00:55:42,335
було вісім мільярдів доларів.

923
00:55:42,422 --> 00:55:46,085
І Джиммі мав повний контроль
над кожною частиною цього.

924
00:55:46,176 --> 00:55:48,758
Хіба не це
красива презентація?

925
00:55:48,846 --> 00:55:51,337
Я маю на увазі, прохідний кредит - це дійсно
усе, що я прошу, Джиммі.

926
00:55:51,932 --> 00:55:54,594
Я не буду злитися
пенсія моїх членів

927
00:55:54,685 --> 00:55:55,925
на щось занадто ризиковане.

928
00:55:56,019 --> 00:55:57,850
Це не ризик, Джиммі.

929
00:55:57,938 --> 00:56:00,179
Я отримав дурниці Мінського.

930
00:56:00,274 --> 00:56:02,640
Я отримав перший виступ топлес на стріпі.

931
00:56:02,734 --> 00:56:04,212
Я вам кажу, ми там процвітаємо.

932
00:56:04,236 --> 00:56:05,380
Я не можу винести напої...

933
00:56:05,404 --> 00:56:07,019
Просто просять поле для гольфу.

934
00:56:07,114 --> 00:56:08,508
Ти знаєш, що ніколи не втрачав зі мною жодної копійки.

935
00:56:08,532 --> 00:56:10,488
Джиммі, ми будемо дуже вдячні

936
00:56:10,576 --> 00:56:12,262
все, що ви могли зробити
щоб допомогти Джейку тут.

937
00:56:12,286 --> 00:56:14,777
Один-п'ять - це все, що мені потрібно
за гарантію завершення будівництва.

938
00:56:17,332 --> 00:56:19,994
Гаразд Гаразд Іди в банк.

939
00:56:20,085 --> 00:56:21,200
дякую

940
00:56:21,295 --> 00:56:22,397
Це буде великий успіх.

941
00:56:22,421 --> 00:56:24,377
Дякую, Джиммі. Ти принц.

942
00:56:24,464 --> 00:56:26,455
- Ти мужик.
- Так, я чоловік.

943
00:56:34,725 --> 00:56:37,057
І через містера Хоффа,

944
00:56:37,144 --> 00:56:40,136
працівники мають медичне страхування
коли вони хворіють,

945
00:56:40,230 --> 00:56:44,143
і знати, коли вони вийдуть на пенсію,
вони не будуть голодувати.

946
00:56:45,611 --> 00:56:47,397
Був
стільки документів тоді

947
00:56:47,487 --> 00:56:49,318
що Джиммі мав використати
страхова компанія

948
00:56:49,406 --> 00:56:53,069
яким керував цей хлопець, Аллен Дорфман,
для відпрацювання кредитів.

949
00:56:53,160 --> 00:56:54,570
Ні, ні, ні за що.

950
00:57:01,877 --> 00:57:04,163
і? і? Як це пройшло?

951
00:57:04,254 --> 00:57:06,836
Це був маленький дотик і пішов
на трошки.

952
00:57:06,924 --> 00:57:08,460
— Але зрештою, добре.
- Добре.

953
00:57:08,550 --> 00:57:09,861
/t був Расс, який отримав Джиммі

954
00:57:09,885 --> 00:57:11,625
щоб дати таким хлопцям, як Готліб, позики,

955
00:57:11,720 --> 00:57:14,382
і, ти знаєш,
він отримав би приблизно 10% від цього.

956
00:57:14,473 --> 00:57:16,930
Або що завгодно, знаєте. Може більше.

957
00:57:17,017 --> 00:57:20,350
Слухай, ти скажи Мартедуццо
від мене, що я це ціную.

958
00:57:20,437 --> 00:57:21,927
І всі це оцінять.

959
00:57:22,022 --> 00:57:23,978
- Це добре.
- Гаразд. Я це зроблю.

960
00:57:24,066 --> 00:57:26,044
Тоді,
ви не могли піти в звичайні банки

961
00:57:26,068 --> 00:57:27,729
тому що гроші були для азартних ігор.

962
00:57:27,819 --> 00:57:30,401
Правда Божа, ось що було.
Я серйозно. Ви не могли

963
00:57:30,489 --> 00:57:32,275
тож натовп, що вони зробили?

964
00:57:32,366 --> 00:57:34,152
Вони пішли за упряжками
за гроші.

965
00:57:34,242 --> 00:57:36,028
Це були бригадири, які втрутилися

966
00:57:36,119 --> 00:57:37,984
і позичив гроші, які побудували Лас-Вегас.

967
00:57:38,080 --> 00:57:39,820
- Це червоне дерево...
- Не треба, Біллі.

968
00:57:39,915 --> 00:57:41,225
- Не чіпай речі.
- Я не буду.

969
00:57:41,249 --> 00:57:42,705
- Просто йди туди, куди треба.
- Гаразд.

970
00:57:42,793 --> 00:57:45,375
7тут було більше справ
ніж будь-хто міг би впоратися.

971
00:57:45,963 --> 00:57:49,376
Тож Джиммі довелося щось запхати
угод на його дружину Джо,

972
00:57:49,466 --> 00:57:51,627
яка навіть не підозрювала, що має 22%

973
00:57:51,718 --> 00:57:54,380
земельної угоди у Флориді
називають «сонячною долиною»,

974
00:57:54,471 --> 00:57:56,086
деякі чартерні рибальські човни,

975
00:57:56,181 --> 00:57:58,388
і лижний будиночок з власною горою.

976
00:58:03,522 --> 00:58:07,060
Один із клієнтів Джиммі
був Сем "момо" Джанкана,

977
00:58:07,150 --> 00:58:09,687
який дружив із Кеннеді
з часів батька Джека

978
00:58:09,778 --> 00:58:11,643
розбагатів на льталях

979
00:58:11,738 --> 00:58:13,820
як бутлегер під час заборони.

980
00:58:13,907 --> 00:58:17,570
Момо, Сінатра тусувалися разом
з кенніями.

981
00:58:18,578 --> 00:58:20,694
Момо і Кеннеді,

982
00:58:20,789 --> 00:58:23,121
віриш чи ні,
навіть мав одну дівчину.

983
00:58:23,208 --> 00:58:25,244
Разом. Одночасно.

984
00:58:25,794 --> 00:58:26,909
Розмова про божевільне.

985
00:58:27,796 --> 00:58:29,957
Тож натовпу було легко
для допомоги Джо Кеннеді

986
00:58:30,048 --> 00:58:32,539
щоб його син був обраний президентом.
Це було легко.

987
00:58:33,176 --> 00:58:35,007
Вони просто трохи підняли голосування

988
00:58:35,095 --> 00:58:37,552
щоб переконатися, що він переміг в Іллінойсі.

989
00:58:41,143 --> 00:58:42,804
В обмін на це,

990
00:58:42,894 --> 00:58:46,182
новим президентом був нібито
вивезу Кастро з Куби

991
00:58:46,273 --> 00:58:48,855
щоб наші хлопці могли повернути свої казино,

992
00:58:48,942 --> 00:58:50,933
і гоночні треки, і човни для лову креветок,

993
00:58:51,028 --> 00:58:52,388
і все інше, що вони мали,

994
00:58:52,446 --> 00:58:54,812
і володів там з Гавани назад.

995
00:58:54,906 --> 00:58:56,817
Але цього... цього не сталося.

996
00:59:04,291 --> 00:59:07,875
Італійці хотіли Кеннеді
ірландець у президенти,

997
00:59:07,961 --> 00:59:09,917
і ось що вони отримали.

998
00:59:11,548 --> 00:59:14,790
Звикни до цього,
тому що ми будемо бачити це 24/7.

999
00:59:14,885 --> 00:59:16,421
Сучий син!

1000
00:59:16,511 --> 00:59:17,546
Прокляті Кеннеді.

1001
00:59:17,637 --> 00:59:19,073
Я дивлюся на проклятих Кеннеді.

1002
00:59:19,097 --> 00:59:21,053
Джиммі, діти. Мова.

1003
00:59:21,141 --> 00:59:23,006
Ой, яка різниця?

1004
00:59:23,101 --> 00:59:24,741
Я маю на увазі, що вони повинні навчитися рано чи пізно.

1005
00:59:24,770 --> 00:59:26,510
Ми будемо воювати з цими людьми.

1006
00:59:26,605 --> 00:59:27,720
Війна

1007
00:59:28,648 --> 00:59:30,513
якби я сказав це один раз,
Я сказав це тисячу разів,

1008
00:59:30,609 --> 00:59:32,349
Мені байдуже, що вони ірландці.

1009
00:59:33,028 --> 00:59:34,564
Мені байдуже, що вони католики.

1010
00:59:34,654 --> 00:59:38,021
Якщо є одна людина
ти не можеш довіряти цьому життю,

1011
00:59:38,116 --> 00:59:39,606
це діти мільйонерів.

1012
00:59:39,701 --> 00:59:41,487
Ти правий, Джиммі.

1013
00:59:41,578 --> 00:59:44,194
Особливо той маленький сучий син.

1014
00:59:46,500 --> 00:59:47,865
Ти кажеш, що не пам'ятаєш?

1015
00:59:47,959 --> 00:59:50,120
робити будь-які послуги Джонні Діо,

1016
00:59:50,212 --> 00:59:51,998
або ти не пам'ятаєш
розмова?

1017
00:59:53,256 --> 00:59:56,464
я кажу,
наскільки я пам'ятаю,

1018
00:59:57,052 --> 00:59:59,464
Мушу згадати в пам'яті,

1019
00:59:59,554 --> 01:00:01,419
Я не можу згадати.

1020
01:00:03,809 --> 01:00:06,551
Тоді звідки ці 20 000 доларів?

1021
01:00:08,396 --> 01:00:09,602
Фізичні особи.

1022
01:00:10,857 --> 01:00:12,438
Які особи, пане Хоффа?

1023
01:00:13,360 --> 01:00:14,360
Е...

1024
01:00:14,903 --> 01:00:19,772
Назад, ця конкретна сума грошей
Я позичив,

1025
01:00:19,866 --> 01:00:22,403
Я не знаю на даний момент.

1026
01:00:23,286 --> 01:00:28,121
Але записи про мої позики,
які я просив, я маю,

1027
01:00:28,208 --> 01:00:30,494
і з усіх грошей, які я позичив

1028
01:00:30,585 --> 01:00:34,453
протягом цього періоду часу
Я пішов у ці підприємства.

1029
01:00:40,512 --> 01:00:42,002
Ті прокляті Кеннеді,

1030
01:00:42,097 --> 01:00:43,507
вони отримують те, що хочуть!

1031
01:00:43,598 --> 01:00:44,633
Джиммі. Джиммі, діти.

1032
01:00:44,724 --> 01:00:46,464
Він і всі дурні проблеми

1033
01:00:46,560 --> 01:00:48,346
- він мене вже звів.
- Джиммі.

1034
01:00:48,436 --> 01:00:50,623
я мушу йти
Ви не очікуєте, що я на це подивлюся.

1035
01:00:50,647 --> 01:00:52,012
Ні, я не знаю.

1036
01:00:52,816 --> 01:00:54,431
- Ого!
- Для таких хлопців, як Расс,

1037
01:00:54,526 --> 01:00:55,936
це coulon не було краще

1038
01:00:56,027 --> 01:00:57,107
Я маю на увазі, Расс,

1039
01:00:57,195 --> 01:01:00,608
о, так, він виконав свою роль
за обрання Кеннеді,

1040
01:01:00,699 --> 01:01:01,699
це точно.

1041
01:01:01,783 --> 01:01:03,177
що ти робиш
Я сказав тобі поставити це...

1042
01:01:03,201 --> 01:01:05,680
Я сказав тобі поставити їх на кожному стовпі.
Ти все ще гуляєш.

1043
01:01:05,704 --> 01:01:06,973
Отже, що перше

1044
01:01:06,997 --> 01:01:09,909
що Джек Кеннеді робить
подякувати Чикаго за всю їхню допомогу?

1045
01:01:10,834 --> 01:01:13,166
Він посадив туди свого лайнового брата,

1046
01:01:13,253 --> 01:01:14,493
той маленький підготовчий панк,

1047
01:01:14,588 --> 01:01:17,000
і він завершує його створення
Генеральний прокурор.

1048
01:01:17,090 --> 01:01:18,796
О!

1049
01:01:19,801 --> 01:01:21,757
І що перше робить Боббі?

1050
01:01:21,845 --> 01:01:23,710
Він женеться не тільки за Джиммі,

1051
01:01:23,805 --> 01:01:26,387
який певним чином ви могли б зрозуміти.

1052
01:01:26,474 --> 01:01:28,305
Я маю на увазі, що Джиммі так ненавидів Кеннеді

1053
01:01:28,393 --> 01:01:31,135
він дав Ніксону півмільйона доларів
в готівці teamster.

1054
01:01:31,229 --> 01:01:33,936
Але Боббі також переслідує Джанкану,

1055
01:01:34,024 --> 01:01:37,312
марчелло, трафіканте,
і всі інші хлопці

1056
01:01:37,402 --> 01:01:40,360
який поселив свого брата в білому домі
в першу чергу.

1057
01:01:42,574 --> 01:01:43,814
про що це?

1058
01:01:43,909 --> 01:01:44,989
Френк.

1059
01:01:45,076 --> 01:01:46,737
- О, дякую.
- Веселого Різдва.

1060
01:01:46,828 --> 01:01:47,943
Я щось пропускаю?

1061
01:01:48,747 --> 01:01:49,987
Дякую, Керрі.

1062
01:01:54,085 --> 01:01:56,076
- Це шикарно.
- Красива.

1063
01:01:57,088 --> 01:01:59,670
Носіть його на здоров'я.
ми тебе любимо

1064
01:02:00,342 --> 01:02:02,799
Гаразд, тепер це для Пеггі

1065
01:02:02,886 --> 01:02:05,628
від дядька Рассела.
З Різдвом, моя любов.

1066
01:02:06,473 --> 01:02:08,179
О, подивіться на них.

1067
01:02:10,101 --> 01:02:11,762
Так гарно!

1068
01:02:11,853 --> 01:02:13,559
Я чув, ти любиш кататися на ковзанах.

1069
01:02:15,148 --> 01:02:16,388
що ти кажеш

1070
01:02:18,276 --> 01:02:19,276
дякую

1071
01:02:19,361 --> 01:02:21,818
Тепер я і дядько Рассел
може взяти вас на ковзани.

1072
01:02:21,905 --> 01:02:25,739
Мені здається, Дід Мороз покинув тебе
там також є щось додаткове.

1073
01:02:30,538 --> 01:02:32,529
Що ти кажеш
до дядька Рассела?

1074
01:02:34,209 --> 01:02:35,824
що ти кажеш

1075
01:02:36,836 --> 01:02:38,076
га?

1076
01:02:38,171 --> 01:02:39,627
Френк, усе гаразд.

1077
01:02:40,257 --> 01:02:42,794
Одного разу вона сказала спасибі.
цього досить.

1078
01:02:45,887 --> 01:02:48,720
З Боббі як генеральним прокурором,
Я маю на увазі, вони були повсюди на нас.

1079
01:02:48,807 --> 01:02:50,889
Я маю на увазі, ми не могли поговорити по телефону

1080
01:02:50,976 --> 01:02:52,841
тому що ми знали, що його підслуховують.

1081
01:02:52,936 --> 01:02:54,747
Ви не могли нічого не зробити.
Ти не міг нікуди піти.

1082
01:02:54,771 --> 01:02:56,011
Ти нічого не міг зробити.

1083
01:02:56,106 --> 01:02:58,392
Це була погана, погана, погана ситуація.

1084
01:02:58,483 --> 01:03:00,565
А потім Джиммі... забудь.

1085
01:03:00,652 --> 01:03:03,189
Боббі, тепер генеральний прокурор,
він має силу

1086
01:03:03,280 --> 01:03:05,362
щоб відправити будь-кого до в'язниці,
і немає питань про це.

1087
01:03:05,448 --> 01:03:07,905
І Джиммі був на вершині
зі списку хітів Боббі.

1088
01:03:07,993 --> 01:03:10,655
Він навіть поставив
спеціальний "загін хоффа",

1089
01:03:10,745 --> 01:03:12,531
де у нього були свої хлопці з ФБР,

1090
01:03:12,622 --> 01:03:14,408
Податкова служба працює цілодобово.

1091
01:03:14,499 --> 01:03:17,411
Їхня єдина робота
було посадити Джиммі Гоффу у в'язницю.

1092
01:03:17,502 --> 01:03:18,867
Я серйозно. Це все, що вони зробили.

1093
01:03:21,798 --> 01:03:25,837
Я сиджу в кімнаті
повний чортових ідіотів.

1094
01:03:27,470 --> 01:03:29,927
Ви, тупі лохи!

1095
01:03:30,015 --> 01:03:31,630
Ви знаєте, що ви зробили?

1096
01:03:31,725 --> 01:03:34,137
Ви берете дитину Джонні о'Рурка

1097
01:03:34,853 --> 01:03:36,389
і ти поставив його

1098
01:03:36,479 --> 01:03:38,686
як генеральний організатор,

1099
01:03:39,482 --> 01:03:42,189
заплатити йому 36 чортових тисяч,

1100
01:03:42,277 --> 01:03:44,268
в той же час...

1101
01:03:45,405 --> 01:03:49,318
Ви дозволили йому продавати страховку
до свого довбаного батька...

1102
01:03:58,084 --> 01:04:00,200
До свого довбаного батька...

1103
01:04:01,004 --> 01:04:04,747
Місцевим його довбаного батька!

1104
01:04:04,841 --> 01:04:05,841
До біса!

1105
01:04:07,510 --> 01:04:09,216
Як ти це робиш?

1106
01:04:10,847 --> 01:04:12,678
Яким дурним ти можеш бути?

1107
01:04:15,352 --> 01:04:17,843
Той довбаний хуесос Кеннеді

1108
01:04:17,937 --> 01:04:21,395
заліз носом мені в дупу
скрізь я їду!

1109
01:04:21,483 --> 01:04:23,348
Ви не знаєте
що вони мене переслідують?

1110
01:04:23,443 --> 01:04:24,853
Вони дивляться на все, що я роблю.

1111
01:04:24,944 --> 01:04:27,310
І ви дозволили цьому статися публічно!

1112
01:04:28,365 --> 01:04:29,696
Ти йому це віддаєш!

1113
01:04:29,783 --> 01:04:31,774
Я йду до в'язниці. Ви розумієте?

1114
01:04:32,702 --> 01:04:34,818
Я піду в тюрму через тебе,

1115
01:04:34,913 --> 01:04:37,154
ви тупі лохи.

1116
01:04:37,248 --> 01:04:39,614
Це те, що ви хотіли.
Ви хотіли мене посадити у в'язницю.

1117
01:04:39,709 --> 01:04:41,574
Скажи мені зараз, щоб я міг убити тебе прямо тут.

1118
01:04:41,669 --> 01:04:43,034
Прямо тут!

1119
01:04:48,510 --> 01:04:50,404
- Куди ти збираєшся?
- Що ти маєш на увазі, куди я йду?

1120
01:04:50,428 --> 01:04:51,988
Я, біса, кидаю, ось куди я йду.

1121
01:04:52,013 --> 01:04:53,093
За що ти звільняєшся?

1122
01:04:53,181 --> 01:04:55,263
Ти збираєшся називати мене піздором?

1123
01:04:55,350 --> 01:04:57,328
З ними можна так говорити,
ти не можеш зі мною так розмовляти.

1124
01:04:57,352 --> 01:04:59,468
Френк. ні! Вас це не стосувалося.
що ти -

1125
01:04:59,562 --> 01:05:00,562
- не звернувся? ні! Py

1126
01:05:00,647 --> 01:05:02,166
тоді ти повинен дати мені знати
мене це не стосувалося.

1127
01:05:02,190 --> 01:05:04,932
- Я стою тут же.
- Я навіть не бачив, щоб ти там стояв!

1128
01:05:05,026 --> 01:05:06,516
Я стояв прямо там, Джиммі.

1129
01:05:06,611 --> 01:05:07,771
про що ти говориш

1130
01:05:07,862 --> 01:05:10,023
Але вас це не стосувалося!
Що я можу ще сказати?

1131
01:05:12,033 --> 01:05:14,319
У вас є проблема, ви відтягуєте мене вбік.

1132
01:05:14,411 --> 01:05:16,680
Ти мене не ображай
а потім ти кажеш, що мене це не стосувалося.

1133
01:05:16,704 --> 01:05:18,933
Як я тебе відставлю?
Я вас там навіть не бачив.

1134
01:05:18,957 --> 01:05:21,869
Ну давай, Френк,
ти знаєш мене краще за це.

1135
01:05:21,960 --> 01:05:23,791
Ти просто знаєш мене краще, ніж це.

1136
01:05:23,878 --> 01:05:25,084
Будь ласка

1137
01:05:25,171 --> 01:05:27,287
давай Все буде добре.

1138
01:05:27,382 --> 01:05:29,247
Все буде добре. давай

1139
01:05:29,342 --> 01:05:31,362
Давай, навіщо мені взагалі
сказати тобі щось подібне?

1140
01:05:31,386 --> 01:05:32,613
Ви повинні контролювати цих людей.

1141
01:05:32,637 --> 01:05:34,281
Я все контролюю.
Не переживай про це.

1142
01:05:34,305 --> 01:05:36,887
Але звичайно, звичайно, я... ти знаєш.

1143
01:05:37,767 --> 01:05:39,849
давай Гаразд, хлопці, геть звідси зараз.

1144
01:05:40,478 --> 01:05:43,561
Я маю на увазі, я не знаю як
Джиммі керує довбаною профспілкою.

1145
01:05:43,648 --> 01:05:46,139
Між Боббі та ФБР
весь час в дупу,

1146
01:05:46,234 --> 01:05:47,815
він божеволіє.

1147
01:05:48,611 --> 01:05:51,227
Скажи Джиммі, що мені шкода за його проблеми.

1148
01:05:51,322 --> 01:05:53,734
Старожили знають старого.
Вони поговорять з ним.

1149
01:05:53,825 --> 01:05:55,907
У якийсь момент,
вони розберуться за нього.

1150
01:05:55,994 --> 01:05:57,279
Так, але він не може зрозуміти,

1151
01:05:57,370 --> 01:05:59,651
і я повинен бути з тобою чесним,
Я теж не розумію,

1152
01:05:59,706 --> 01:06:01,809
як ви можете допомогти отримати
ці двоє чортових кеннеді

1153
01:06:01,833 --> 01:06:02,993
обраний в першу чергу.

1154
01:06:03,084 --> 01:06:04,924
Для нього це не має сенсу,
це точно.

1155
01:06:04,961 --> 01:06:07,077
Він не повинен все розуміти.

1156
01:06:07,172 --> 01:06:09,413
Ви знаєте про що я.
Іноді це краще.

1157
01:06:09,507 --> 01:06:10,747
добре...

1158
01:06:10,842 --> 01:06:13,083
Коли я бачу його таким,
Я не знаю,

1159
01:06:13,178 --> 01:06:14,714
Я... Я намагаюся... Мені погано.

1160
01:06:14,804 --> 01:06:16,920
Я хочу якось йому допомогти.

1161
01:06:17,015 --> 01:06:19,051
Слухай, він занадто емоційний.

1162
01:06:19,142 --> 01:06:21,224
Як якийсь хлопець, який завжди
мчати, мчать

1163
01:06:21,311 --> 01:06:24,178
скрізь
і вони пропускають загальну картину.

1164
01:06:24,272 --> 01:06:26,228
Як Куба.

1165
01:06:28,067 --> 01:06:31,025
Повертаючи нас у казино.

1166
01:06:31,112 --> 01:06:33,478
Повертаємо нас до Гавани.

1167
01:06:33,573 --> 01:06:36,565
Як позбутися
цього довбаного придура Кастро.

1168
01:06:40,038 --> 01:06:42,529
Розмовляли старожили зі старим.

1169
01:06:42,624 --> 01:06:45,957
Старий поговорив зі своїм сином Джеком,
і він сказав йому,

1170
01:06:46,044 --> 01:06:48,626
"не забувай, кому він, хрень, винен".

1171
01:06:50,590 --> 01:06:53,252
Він знає, кому він винен.

1172
01:06:54,677 --> 01:06:56,633
Так я хочу тебе

1173
01:06:56,721 --> 01:07:00,213
для спуску на місце
називають перетягуванням віх.

1174
01:07:01,684 --> 01:07:03,891
Є хлопець на ім'я Філ.

1175
01:07:03,978 --> 01:07:05,468
Він дасть тобі rg.

1176
01:07:12,987 --> 01:07:15,603
Ви ведете бурову установку до Балтімора

1177
01:07:15,698 --> 01:07:17,404
для бетонного заводу.

1178
01:07:17,492 --> 01:07:18,823
Це на східній авеню.

1179
01:07:18,910 --> 01:07:21,492
Він єдиний на вулиці.
Ви не можете пропустити це

1180
01:07:25,917 --> 01:07:27,498
там тебе зустріне хлопець.

1181
01:07:27,585 --> 01:07:29,792
Фея на ім'я Феррі.

1182
01:07:30,922 --> 01:07:33,208
Просто потягніть його вперед, а потім назад.

1183
01:07:44,561 --> 01:07:45,676
Ходімо, ходімо.

1184
01:07:54,696 --> 01:07:56,482
Ви підберете деякі речі.

1185
01:07:57,198 --> 01:07:59,985
Він дав вам деякі документи
якщо вас зупинять.

1186
01:08:10,670 --> 01:08:12,501
Ви приїжджаєте з вантажівкою до Флориди.

1187
01:08:13,548 --> 01:08:15,584
Собача доріжка біля Джексонвіля.

1188
01:08:17,719 --> 01:08:18,719
Ви залишите це там.

1189
01:08:19,804 --> 01:08:23,888
Хлопець з великими вухами на ім'я Хант
зустріне вас там.

1190
01:08:25,101 --> 01:08:28,343
Він дасть тобі машину
щоб повернутися до Філлі.

1191
01:08:41,868 --> 01:08:43,404
на що ти дивишся

1192
01:08:43,494 --> 01:08:44,950
Ти дивишся на мої вуха?

1193
01:08:46,664 --> 01:08:47,664
Вибачте?

1194
01:08:47,749 --> 01:08:49,159
Мої вуха.

1195
01:08:49,250 --> 01:08:51,206
Ти дивишся на мої вуха?
Ваші вуха?

1196
01:08:52,295 --> 01:08:53,580
немає

1197
01:08:54,547 --> 01:08:57,209
Мені зробили операцію,
тому ніхто не потрібен

1198
01:08:57,300 --> 01:08:58,756
більше дивлюся на мої вуха.

1199
01:08:58,843 --> 01:09:01,050
Так, я не дивлюся на твої вуха.

1200
01:09:01,137 --> 01:09:02,137
правильно.

1201
01:09:04,557 --> 01:09:06,343
Геть звідси. Давай.

1202
01:09:27,413 --> 01:09:29,449
Розгорнув у бухті свиней.

1203
01:09:29,540 --> 01:09:31,121
Нічого не пішло за планом.

1204
01:09:31,209 --> 01:09:32,540
Десантники не змогли

1205
01:09:32,627 --> 01:09:34,788
для підриву проїжджої частини
веде до пляжної зони.

1206
01:09:34,879 --> 01:09:37,040
Кастро помчав до місця події.

1207
01:09:37,131 --> 01:09:39,443
Можливо, підземка вибухнула
дороги, але нічого не знало.

1208
01:09:39,467 --> 01:09:42,254
Незабаром Кастро отримав артилерію
ведення вогню на плацдармі.

1209
01:09:42,345 --> 01:09:44,006
Його літаки знищували кораблі загарбників

1210
01:09:44,097 --> 01:09:46,429
несучи бригаду чоловіків
і життєво необхідні боєприпаси.

1211
01:09:46,516 --> 01:09:48,256
Плацдарм не можна було збільшити

1212
01:09:48,351 --> 01:09:50,808
і десантники були незабаром
намагаючись пробитися назад

1213
01:09:50,895 --> 01:09:54,012
на невеликій ділянці берега
де були сковані загарбники.

1214
01:09:54,107 --> 01:09:57,019
Було кинуто 1500 чоловік
на березі без повітряного прикриття

1215
01:09:57,110 --> 01:09:58,816
або захисний вогонь з кораблів.

1216
01:09:58,903 --> 01:10:01,394
Кастро довелося чекати
тільки до тих пір, поки не закінчилися патрони

1217
01:10:01,489 --> 01:10:02,945
перш ніж витирати їх.

1218
01:10:03,032 --> 01:10:06,524
Пізніше Кастро був напоказ
зона вторгнення з журналістами,

1219
01:10:06,619 --> 01:10:08,701
і поясніть помилки
що було зроблено.

1220
01:10:08,788 --> 01:10:10,369
Він мав достатньо матеріалу.

1221
01:10:10,456 --> 01:10:13,243
Сполучені Штати, вже принижені,

1222
01:10:13,334 --> 01:10:16,041
стояв засуджений
більшістю країн світу.

1223
01:10:16,129 --> 01:10:20,042
Ах, чорт! Як я і передбачав.
Вони облажали Кубу...

1224
01:10:21,134 --> 01:10:23,295
Бубі починає йти за мною
і союзу.

1225
01:10:24,095 --> 01:10:26,131
Він шукає дешевої реклами.

1226
01:10:26,222 --> 01:10:28,087
Це все.
Ось чим він займається.

1227
01:10:28,182 --> 01:10:29,660
Гаразд
Ну, Джиммі, все провалиться.

1228
01:10:29,684 --> 01:10:32,175
Ні, не зірветься.
Як це злетить?

1229
01:10:32,270 --> 01:10:34,101
Вони ніколи не забудуть

1230
01:10:34,188 --> 01:10:37,476
- що я давав гроші Ніксону!
- Заспокойся. Джиммі, будь ласка.

1231
01:10:37,567 --> 01:10:38,647
Ми впораємося з цим.

1232
01:10:38,735 --> 01:10:41,647
Пара старожилів,
вони зараз дістануться до старого Кеннеді.

1233
01:10:41,738 --> 01:10:43,424
гаразд Вони до нього доберуться.
Він трохи хворий, але...

1234
01:10:43,448 --> 01:10:44,608
- хворий? так але -

1235
01:10:44,699 --> 01:10:47,441
у нього був інсульт.
Це не хворий.

1236
01:10:47,535 --> 01:10:49,901
Це ти...
Ти близько до могили, ось що.

1237
01:10:49,996 --> 01:10:51,952
Він перетворюється на довбаного баклажана.

1238
01:10:52,039 --> 01:10:54,246
Гаразд Ну, ви не можете звинувачувати
хто за це. це -

1239
01:10:54,333 --> 01:10:55,644
Я не хочу нікого звинувачувати.

1240
01:10:55,668 --> 01:10:58,000
Але якщо є якісь звинувачення,
це Кеннеді.

1241
01:10:58,087 --> 01:11:00,078
Його вбили діти. Дозвольте мені сказати вам це.

1242
01:11:00,173 --> 01:11:02,710
Він не мертвий, але він йде.
Він іде.

1243
01:11:02,800 --> 01:11:05,758
Вони вбили його.
Вони будь-кого спричинять серцевий напад.

1244
01:11:40,588 --> 01:11:41,703
куди ти йдеш

1245
01:11:42,715 --> 01:11:43,715
я йду на роботу

1246
01:11:45,009 --> 01:11:46,249
Поверніться спати.

1247
01:12:35,560 --> 01:12:38,393
Все, що я можу сказати, це те,
ми не зупинимось.

1248
01:12:38,479 --> 01:12:40,845
Тому що ми були
робити це протягом 50 років!

1249
01:12:42,358 --> 01:12:43,894
Яка користь від цього?

1250
01:12:43,985 --> 01:12:47,227
Нехай юристи...
Нехай юристи їздять на фурі.

1251
01:12:47,321 --> 01:12:50,188
Їм потрібні їхні олівці
папір і чорнильні подушечки.

1252
01:12:52,034 --> 01:12:54,366
Це... це зовсім інша історія.

1253
01:12:54,453 --> 01:12:56,284
Але ми переживемо це.

1254
01:12:56,372 --> 01:12:59,284
Ми пройдемо
ця юридична фігня

1255
01:12:59,375 --> 01:13:01,741
і сміття, яке вони нам кидають.

1256
01:13:01,836 --> 01:13:04,202
Ми переживемо це, тому що

1257
01:13:04,297 --> 01:13:07,004
"бубі" Кеннеді чогось хоче,
це не означає

1258
01:13:07,091 --> 01:13:08,944
багатий хлопець отримає це.

1259
01:13:08,968 --> 01:13:11,129
Ви розумієте, що я кажу?

1260
01:13:11,220 --> 01:13:13,461
Мені байдуже, що він хоче.
Він цього не отримає!

1261
01:13:15,933 --> 01:13:19,016
Він цього не отримає, тому що

1262
01:13:19,103 --> 01:13:22,687
ми найбільші і найкращі,

1263
01:13:22,773 --> 01:13:25,515
і найчесніший союз

1264
01:13:25,610 --> 01:13:27,350
в цій країні!

1265
01:13:27,445 --> 01:13:28,480
Так, це вірно.

1266
01:13:28,571 --> 01:13:29,902
Я цього чекав!

1267
01:13:34,994 --> 01:13:38,361
І ви знаєте головне слово
Я говорю про тут.

1268
01:13:38,456 --> 01:13:40,538
– Солідарність.
- Так!

1269
01:13:40,625 --> 01:13:42,536
І це працює. Це працює для всіх нас.

1270
01:13:42,627 --> 01:13:47,041
І це працює для нашого друга тут,
Френк Фіцсіммонс!

1271
01:13:47,131 --> 01:13:49,167
Френк Фіцсіммонс тут,

1272
01:13:49,258 --> 01:13:52,466
мій виконавчий віце-президент.

1273
01:13:52,553 --> 01:13:55,795
Якщо хтось може зробити
ця робота, це ця людина тут.

1274
01:13:55,890 --> 01:13:58,506
І з ним за моєю спиною,

1275
01:13:58,601 --> 01:14:00,592
куди ми підемо, як не вгору!

1276
01:14:02,271 --> 01:14:03,807
Правильно, Фіц?

1277
01:14:03,898 --> 01:14:05,729
Усю дорогу, Джиммі!

1278
01:14:05,816 --> 01:14:08,558
Хоффа! Хоффа! Хоффа!

1279
01:14:08,653 --> 01:14:16,653
Хоффа! Хоффа! Хоффа!

1280
01:14:20,331 --> 01:14:22,447
Профспілковий чоловік!

1281
01:14:24,627 --> 01:14:26,492
Знаєш, я відчував, що їм подобається Фітц.

1282
01:14:26,587 --> 01:14:27,827
Тут немає двох шляхів.

1283
01:14:27,922 --> 01:14:30,208
Так, ти трохи підтягнув Фіца.

1284
01:14:30,299 --> 01:14:31,630
Я маю на увазі, я сподіваюся, що він цього заслуговує.

1285
01:14:33,636 --> 01:14:35,422
чому Що не так з Фіцом?

1286
01:14:37,056 --> 01:14:39,092
не знаю
Я не хочу стукати хлопця,

1287
01:14:39,183 --> 01:14:40,263
але я... я не знаю.

1288
01:14:40,351 --> 01:14:42,512
Ну, ти його не стукаєш.
Просто скажи мені...

1289
01:14:42,603 --> 01:14:44,264
Скажи мені, що ти відчуваєш.

1290
01:14:44,981 --> 01:14:46,846
Я маю на увазі, що він лояльний хлопець, я впевнений.

1291
01:14:47,525 --> 01:14:49,140
Ой, він хороший хлопець,

1292
01:14:49,235 --> 01:14:51,476
але він не такий гострий.
Він не такий розумний.

1293
01:14:51,570 --> 01:14:52,685
І він також як...

1294
01:14:52,780 --> 01:14:54,691
Він багато грає в довбаний гольф,
ви знаєте.

1295
01:14:54,782 --> 01:14:55,897
Він грає в гольф?

1296
01:14:56,701 --> 01:14:58,783
і що?
Ось що ви хочете від номер два.

1297
01:14:58,869 --> 01:15:00,860
Вам не потрібен хтось надто розумний.

1298
01:15:00,955 --> 01:15:04,072
Ти хочеш гарного хлопця.
Люди, як він, знаєте.

1299
01:15:04,166 --> 01:15:06,031
Не дурний, а хтось,

1300
01:15:06,127 --> 01:15:07,562
ти знаєш, що можеш мати
ходить за вами

1301
01:15:07,586 --> 01:15:09,577
не отримавши ножа.

1302
01:15:09,672 --> 01:15:12,288
- Що ж, сподіваюся, ти правий.
- Я завжди правий.

1303
01:15:12,383 --> 01:15:15,341
Я можу спати, як немовля, з Фітцем.

1304
01:15:16,887 --> 01:15:19,094
Це маленький хлопець, про якого я маю хвилюватися.

1305
01:15:19,181 --> 01:15:20,671
Ви знаєте, що я кажу.

1306
01:15:20,766 --> 01:15:21,766
так так

1307
01:15:21,851 --> 01:15:22,931
Маленький хлопець.

1308
01:15:23,019 --> 01:15:24,384
Це мене хвилює. так

1309
01:15:26,063 --> 01:15:27,428
Той сучий син.

1310
01:15:29,066 --> 01:15:31,978
- Що сталося?
- Нічого. нічого Ви маєте рацію.

1311
01:15:32,069 --> 01:15:33,980
Я правий. так

1312
01:15:34,780 --> 01:15:36,800
- Ти не спантеличився, правда?
- Зовсім ні. Зовсім ні.

1313
01:15:36,824 --> 01:15:40,316
Я маю на увазі, я сказав тобі, що відчуваю до Фіца.
Pro. Ви знаєте.

1314
01:15:40,411 --> 01:15:42,026
так Добре, тому що іноді я відчуваю

1315
01:15:42,121 --> 01:15:45,079
Я єдиний
хто бачить наскрізь цього хуесоса.

1316
01:15:45,166 --> 01:15:46,435
J так давайте піднімемо келих... і

1317
01:15:46,459 --> 01:15:48,139
- він поганий хлопець.
- Він поганий хлопець.

1318
01:15:49,170 --> 01:15:51,582
J найкращому хлопцю і

1319
01:15:52,798 --> 01:15:57,508
j 560 пощастило колись мати і

1320
01:15:59,013 --> 01:16:01,880
j ти наш хлопець j

1321
01:16:01,974 --> 01:16:03,339
j Тоні про j

1322
01:16:05,144 --> 01:16:07,226
j; Ми всі твої j

1323
01:16:09,565 --> 01:16:12,272
7він маленький хлопець
був Тоні Провенцано.

1324
01:16:12,359 --> 01:16:14,850
Вони називали його Тоні професіоналом.

1325
01:16:14,945 --> 01:16:17,527
Він був капо у великій команді Джерсі

1326
01:16:17,615 --> 01:16:20,072
і президент місцевого 560

1327
01:16:20,159 --> 01:16:21,774
в Юніон-Сіті, Нью-Джерсі.

1328
01:16:33,589 --> 01:16:35,921
і він найкращий хлопець

1329
01:16:37,009 --> 01:16:41,594
j 560 пощастило колись мати і

1330
01:16:41,680 --> 01:16:44,262
Тоні! Тоні! Тоні!

1331
01:16:44,350 --> 01:16:48,722
Тоні! Тоні! Тоні!

1332
01:16:48,813 --> 01:16:52,146
Про та Джиммі,
вони прийшли разом

1333
01:16:52,233 --> 01:16:54,144
і вони були поруч... деякий час.

1334
01:16:54,735 --> 01:16:56,942
Ви «крутите», ви працюєте,

1335
01:16:57,613 --> 01:17:00,070
тоді як корпорація королів

1336
01:17:00,157 --> 01:17:02,193
і князі промисловості,

1337
01:17:02,284 --> 01:17:04,275
з їхніми величезними рахунками витрат

1338
01:17:04,370 --> 01:17:06,907
і зарплата і «розкішні» яхти,

1339
01:17:06,997 --> 01:17:10,489
присвятили себе
на нашу погибель.

1340
01:17:10,584 --> 01:17:12,449
На них!

1341
01:17:13,462 --> 01:17:16,249
Мені ніхто не був потрібен
fo розкажи мені про Тоні про.

1342
01:17:16,340 --> 01:17:19,082
О, ні. Що мені потрібно було знати?
Я знав достатньо.

1343
01:17:26,100 --> 01:17:28,807
Це чоловік
який задушив жуків Саллі

1344
01:17:28,894 --> 01:17:30,976
Тоні "Три пальці" Кастелліто

1345
01:17:31,063 --> 01:17:34,681
просто тому, що три пальці
був великим успіхом у профспілці.

1346
01:17:34,775 --> 01:17:37,107
І це був його власний хлопець.
Це був його власний хлопець.

1347
01:17:54,503 --> 01:17:56,539
Профі 7ony так хвилювався

1348
01:17:56,630 --> 01:17:58,166
що цей хлопець збирався його вибити

1349
01:17:58,257 --> 01:18:00,623
що після того, як у нього була Саллі
задушити хлопця,

1350
01:18:00,718 --> 01:18:03,676
він змусив Саллі приклеїти його
у довбаному подрібнювачі дерев.

1351
01:18:03,762 --> 01:18:05,423
Таким чином не було б конкуренції,

1352
01:18:05,514 --> 01:18:06,674
навіть не з могили.

1353
01:18:06,765 --> 01:18:08,130
Він вийшов з-під контролю.

1354
01:18:08,684 --> 01:18:10,640
Що ти будеш робити
з такою людиною?

1355
01:18:11,395 --> 01:18:13,431
Він заліз у кожну кишеню.

1356
01:18:13,522 --> 01:18:15,012
Перетрус автотранспортних компаній.

1357
01:18:15,107 --> 01:18:16,267
Можете собі це уявити?

1358
01:18:16,358 --> 01:18:17,643
Погрожуючи людям.

1359
01:18:17,735 --> 01:18:20,272
Я маю на увазі, ти знаєш,
час від часу ти погрожуєш людям,

1360
01:18:20,362 --> 01:18:21,772
добре, я розумію.

1361
01:18:21,864 --> 01:18:22,979
Але весь час?

1362
01:18:23,699 --> 01:18:26,406
Це привертає до нас увагу,
ти розумієш?

1363
01:18:26,911 --> 01:18:29,744
Хлопцям подобається
створити погане ім'я профспілкам.

1364
01:18:31,207 --> 01:18:32,617
Треба щось робити.

1365
01:18:33,334 --> 01:18:35,916
Я маю на увазі.
Треба щось робити.

1366
01:18:36,629 --> 01:18:38,585
Тоні будучи Тоні, е-е...

1367
01:18:39,506 --> 01:18:41,167
Це не... це нелегко.
Ми не можемо -

1368
01:18:41,258 --> 01:18:43,499
Я не це маю на увазі. я не...

1369
01:18:43,594 --> 01:18:44,879
Не... не те.

1370
01:18:44,970 --> 01:18:46,380
Так, я просто...

1371
01:18:46,472 --> 01:18:48,087
Я просто кажу, хлопці, починайте працювати

1372
01:18:48,182 --> 01:18:50,673
хто знає профспілки,
візники з картами,

1373
01:18:50,768 --> 01:18:52,133
як ти і я.

1374
01:18:52,811 --> 01:18:54,051
Почніть бігати,

1375
01:18:54,146 --> 01:18:55,636
взяти на себе частину місцевих жителів.

1376
01:18:56,357 --> 01:18:58,063
як ти думаєш

1377
01:18:58,150 --> 01:18:59,640
Йому це не сподобається. «Хто?

1378
01:18:59,735 --> 01:19:01,851
Трахни його. Хто він, на біса?

1379
01:19:01,946 --> 01:19:03,231
Він гангстер.

1380
01:19:03,322 --> 01:19:05,404
Я керую профспілкою, я президент.

1381
01:19:05,491 --> 01:19:06,856
Отже, я маю на увазі...

1382
01:19:06,951 --> 01:19:10,318
Все, що мені потрібно, це кілька хлопців
які знають свої шляхи.

1383
01:19:11,038 --> 01:19:12,699
Знаєш, як впоратися з собою.

1384
01:19:12,790 --> 01:19:13,790
Ось і все.

1385
01:19:14,875 --> 01:19:17,366
Тому я хочу, щоб ти балотувався в президенти

1386
01:19:17,461 --> 01:19:18,951
місцевого 326.

1387
01:19:21,840 --> 01:19:24,456
Ти для мене як сім'я, Френк.
Ви знаєте.

1388
01:19:24,551 --> 01:19:25,836
Ти, Ірино,

1389
01:19:26,428 --> 01:19:27,543
дівчата.

1390
01:19:27,638 --> 01:19:28,638
Мила Пеггі.

1391
01:19:29,723 --> 01:19:31,759
Але я не тому це роблю.

1392
01:19:31,850 --> 01:19:34,341
Я тобі нічого не дам
ти не заробив,

1393
01:19:35,312 --> 01:19:36,347
ти не заслужив.

1394
01:19:37,815 --> 01:19:39,146
як ти думаєш

1395
01:19:40,776 --> 01:19:43,859
Гм, я... я не знаю, що сказати, Джиммі.

1396
01:19:43,946 --> 01:19:46,107
- Я маю на увазі, гм...
- Ну, просто скажи, що зробиш це.

1397
01:19:47,032 --> 01:19:48,522
Це все, що ти маєш сказати.

1398
01:19:49,118 --> 01:19:50,949
Крім того, я можу гарантувати, що ти виграєш.

1399
01:19:52,121 --> 01:19:53,952
Ха! Коли ви балотуєтеся в президенти...

1400
01:19:55,082 --> 01:19:57,494
З 326 ти виграєш.

1401
01:19:59,003 --> 01:20:00,118
Я це гарантую.

1402
01:20:00,838 --> 01:20:03,079
Так, добре, я зроблю це. так

1403
01:20:04,758 --> 01:20:05,838
Ви маєте на увазі, га?

1404
01:20:05,926 --> 01:20:08,133
Так, так. Я... для мене велика честь.

1405
01:20:08,220 --> 01:20:10,962
я люблю тебе Я просто люблю тебе, ти знаєш.
іди сюди

1406
01:20:11,056 --> 01:20:12,637
Я люблю тебе, чоловіче.

1407
01:20:12,725 --> 01:20:14,261
Я не можу тобі сказати.

1408
01:20:14,351 --> 01:20:15,351
Ой

1409
01:20:15,436 --> 01:20:16,926
О, це так добре, ти знаєш.

1410
01:20:17,021 --> 01:20:19,228
Я відчуваю, що знову можу дихати.

1411
01:20:19,315 --> 01:20:20,851
Це так смішно. я...

1412
01:20:20,941 --> 01:20:22,021
Якось я...

1413
01:20:23,235 --> 01:20:25,476
не знаю
Я думав, ти б сказав ні.

1414
01:20:27,072 --> 01:20:29,063
- О, гм...
- Я радий, що ти сказав так.

1415
01:20:29,158 --> 01:20:30,443
Я маю на увазі...

1416
01:20:31,410 --> 01:20:32,445
Френк...

1417
01:20:34,371 --> 01:20:37,454
Ви ніколи не розкриваєте, що відчуваєте, знаєте.
Важко сказати.

1418
01:20:38,083 --> 01:20:39,664
Я маю честь, Джиммі. я не знаю...

1419
01:20:39,752 --> 01:20:41,743
Просто я не знаю, що... сказати,

1420
01:20:41,837 --> 01:20:43,077
ти знаєш, але я маю честь.

1421
01:20:44,381 --> 01:20:45,621
Ну це добре.

1422
01:20:47,468 --> 01:20:48,958
Це змушує мене почуватися добре.

1423
01:20:50,304 --> 01:20:51,794
О, я можу дихати.

1424
01:20:52,848 --> 01:20:54,258
Це так чудово.

1425
01:21:25,547 --> 01:21:28,505
Що я можу сказати?
Я маю на увазі, що я всім завдячую Джиммі.

1426
01:21:28,592 --> 01:21:31,925
Він витяг мене з м'ясовоза,
він дав мені початок.

1427
01:21:32,012 --> 01:21:35,630
Він дав мені перший статут.
Він подарував мені мій перший союз.

1428
01:21:36,600 --> 01:21:38,261
- Як справи?
- Привіт, як справи?

1429
01:21:38,352 --> 01:21:40,638
Френк Ширан,
новий президент спілки 326.

1430
01:21:40,729 --> 01:21:43,186
— Я хотів представитися.
- Приємно познайомитися.

1431
01:21:43,816 --> 01:21:45,431
- Як тебе звати?
- Мене звати Аль.

1432
01:21:45,526 --> 01:21:47,266
Ал. Приємно познайомитися, ал.

1433
01:21:47,361 --> 01:21:49,241
- Щось дрібниця...
- Ні-ні. Не потрібно це.

1434
01:21:49,321 --> 01:21:51,152
Зрозуміло? так

1435
01:21:51,240 --> 01:21:52,759
Просто прийшов привітатися,
представитися.

1436
01:21:52,783 --> 01:21:54,569
тобі потрібно щось,
просто зв'яжіться зі мною.

1437
01:21:54,660 --> 01:21:56,696
- Добре? так
- Ви впевнені? дякую

1438
01:21:56,787 --> 01:21:59,950
Отже, гіпотетично, якщо зможуть довести
що ти вкрав у них,

1439
01:22:00,040 --> 01:22:02,747
вони хочуть мати імена, тому...

1440
01:22:04,503 --> 01:22:07,745
Чи готові ви відмовитися від імен
щоб не потрапити до в'язниці?

1441
01:22:08,382 --> 01:22:09,542
немає

1442
01:22:09,633 --> 01:22:11,965
Гаразд Тож вам нема про що хвилюватися.

1443
01:22:12,052 --> 01:22:15,419
— Цим подбають юристи.
- Дякую, містере Ширан.

1444
01:22:24,606 --> 01:22:28,645
7he interstate 80 west
через решту Пенсільванії,

1445
01:22:29,153 --> 01:22:33,442
а потім ми поїхали через Огайо
аж до Толедо,

1446
01:22:33,532 --> 01:22:37,070
а потім поїхали 75 на північ до Детройта.

1447
01:22:38,036 --> 01:22:40,197
І ми все одно приїжджаємо туди вчасно.

1448
01:22:43,208 --> 01:22:45,415
Ваша честь,
моєму клієнту порадив адвокат

1449
01:22:45,502 --> 01:22:47,743
що це цілком законно для його дружини

1450
01:22:47,838 --> 01:22:49,999
бути співвласником автотранспортного підприємства.

1451
01:22:50,090 --> 01:22:53,253
Тим не менш, коли комітет Макклеллана
оскаржив його законність,

1452
01:22:53,343 --> 01:22:55,629
вона вийшла з компанії
негайно.

1453
01:22:55,721 --> 01:22:57,882
На цьому справа повинна закінчитися.

1454
01:22:58,474 --> 01:23:00,681
Не було вручено жодного обвинувального акта

1455
01:23:00,767 --> 01:23:04,009
проти мого клієнта
у 13 розслідуваннях великого журі.

1456
01:23:04,855 --> 01:23:07,722
Ваша честь, це приклад

1457
01:23:07,816 --> 01:23:10,023
особиста вендета проти мого клієнта,

1458
01:23:10,110 --> 01:23:13,694
проти своєї родини,
розчарованим департаментом юстиції

1459
01:23:13,780 --> 01:23:15,816
і генеральний прокурор Роберт Кеннеді.

1460
01:23:18,494 --> 01:23:20,155
ой!

1461
01:23:22,789 --> 01:23:24,074
У нього пістолет!

1462
01:23:24,791 --> 01:23:27,373
Ой, ой, ой!

1463
01:23:29,171 --> 01:23:30,331
Вибери з його рук пістолет!

1464
01:23:34,176 --> 01:23:35,211
Спокійно, хлопче.

1465
01:23:40,724 --> 01:23:42,635
Це була не справжня рушниця, чи не так?

1466
01:23:42,726 --> 01:23:44,182
Як пістолет потрапив?

1467
01:23:44,269 --> 01:23:45,384
Як воно сюди потрапило?

1468
01:23:45,479 --> 01:23:47,060
Це не моя вина!

1469
01:23:47,147 --> 01:23:48,353
я не знаю!

1470
01:23:48,440 --> 01:23:49,520
О, мій Чакі!

1471
01:23:49,608 --> 01:23:51,815
Гей, це мій син!

1472
01:23:51,902 --> 01:23:54,109
Це моя дитина. Я виростив цю дитину.

1473
01:23:54,196 --> 01:23:55,936
Ви бачите його? Бачите, що він зробив?

1474
01:23:58,575 --> 01:23:59,655
Я скажу вам це.

1475
01:23:59,743 --> 01:24:02,826
Він стріляв у мене,
і це було схоже на гранулу чи щось таке.

1476
01:24:02,913 --> 01:24:04,995
Я не відчував цього,
Я просто відчув легкий вплив,

1477
01:24:05,082 --> 01:24:07,323
ніби в мене стріляли навіть не з bb.

1478
01:24:07,417 --> 01:24:09,157
Щось ще легше.

1479
01:24:09,253 --> 01:24:10,413
Але я зарядив його.

1480
01:24:12,214 --> 01:24:13,624
Я його добре навчив.

1481
01:24:13,715 --> 01:24:17,207
Ти заряджаєш хлопця,
завжди звинувачуй хлопця зі зброєю.

1482
01:24:17,302 --> 01:24:18,667
З ножем тікаєш.

1483
01:24:18,762 --> 01:24:22,129
Тікати від ножа.
Тож ти атакуєш із пістолетом,

1484
01:24:22,224 --> 01:24:23,868
- з ножем біжиш.
- Це вірно.

1485
01:24:23,892 --> 01:24:25,928
привіт! я римувала!

1486
01:24:27,729 --> 01:24:30,124
Я знаю, що це звучить божевільно,
але я отримав повідомлення від вищих сил

1487
01:24:30,148 --> 01:24:32,230
- сказав мені застрелити Джиммі Гоффу.
- Ходімо зі мною.

1488
01:24:32,317 --> 01:24:34,399
Багато горіхів у Нешвіллі, чесно.

1489
01:24:34,486 --> 01:24:36,351
Спускайся, Френк.

1490
01:24:36,446 --> 01:24:38,277
Так, я отримав один із них
зі мною зараз, бачиш.

1491
01:24:38,365 --> 01:24:39,605
Іди сюди, Френк.

1492
01:24:39,700 --> 01:24:41,580
Едді Партін, ти знаєш цього хлопця
з Батон-Руж,

1493
01:24:41,618 --> 01:24:42,618
він тут зі мною.

1494
01:24:42,703 --> 01:24:43,930
так Так, я відразу спущуся.

1495
01:24:43,954 --> 01:24:45,694
Геть від мене, хлопці. давай

1496
01:24:47,207 --> 01:24:48,413
Давай, давай.

1497
01:24:52,045 --> 01:24:53,330
привіт

1498
01:24:53,422 --> 01:24:55,083
Чи містер Бреннан спочатку сказав,

1499
01:24:55,173 --> 01:24:56,663
чи ти пам'ятаєш, як він першим сказав

1500
01:24:56,758 --> 01:24:59,716
щось про, скажімо,
«Мені довелося змінити угоду.

1501
01:24:59,803 --> 01:25:01,919
Я маю взяти участь у новій угоді"?

1502
01:25:02,014 --> 01:25:04,926
Хіба це не було схоже на хронологію
всього?

1503
01:25:05,017 --> 01:25:07,349
Я не знаю, що він змінив угоду,

1504
01:25:08,145 --> 01:25:10,636
але це було моє розуміння
по телефону, що Бреннан

1505
01:25:10,731 --> 01:25:12,187
говорив сам за себе.

1506
01:25:12,274 --> 01:25:14,002
Вона сердита жінка.
Це сердита жінка.

1507
01:25:14,026 --> 01:25:15,066
- Ой
- Так.

1508
01:25:15,152 --> 01:25:17,463
- Вона була вчителем, я думаю.
- О, правильно.

1509
01:25:17,487 --> 01:25:19,173
Те, що ми дивимося
це один.

1510
01:25:19,197 --> 01:25:20,482
Цей не доступний.

1511
01:25:20,574 --> 01:25:22,135
Ні, вона була б
міцний горішок.

1512
01:25:22,159 --> 01:25:23,636
Є багато
сімейних грошей там.

1513
01:25:23,660 --> 01:25:25,346
Буде хол, зупинка та пошук

1514
01:25:25,370 --> 01:25:27,281
всі кораблі, що прямують на Кубу.

1515
01:25:27,372 --> 01:25:29,203
Якщо капітани кораблів не зупиняться,

1516
01:25:29,291 --> 01:25:30,952
щоб їх зупинити, буде застосовано силу.

1517
01:25:31,043 --> 01:25:32,499
Якщо кораблі зупиняться...

1518
01:25:32,586 --> 01:25:34,668
Бачиш, я думаю, тут є...

1519
01:25:34,755 --> 01:25:37,775
Ви зробили цю заяву
до великого журі? Я тобі прочитаю.

1520
01:25:37,799 --> 01:25:40,916
«Бреннан підійшов до мене і сказав слова
тобто він піде вперед..."

1521
01:25:41,011 --> 01:25:42,672
У нього є ресторан.

1522
01:25:42,763 --> 01:25:43,823
Ви перевіряли порушення?

1523
01:25:43,847 --> 01:25:45,241
так
Я б краще залишався з жінками.

1524
01:25:45,265 --> 01:25:47,597
— Вони доступніші.
- Джиммі, дякую.

1525
01:25:47,684 --> 01:25:50,801
На Кубі оперативних
ракети середньої дальності.

1526
01:25:50,896 --> 01:25:52,932
Він додав, що якщо один
запускається ракета,

1527
01:25:53,023 --> 01:25:55,014
він, ймовірно, мав би ядерну боєголовку.

1528
01:25:55,692 --> 01:25:58,525
Він міг вдарити будь-яку точку
на південному сході США,

1529
01:25:58,612 --> 01:25:59,943
на південь від Вашингтона.

1530
01:26:00,489 --> 01:26:02,605
І щоб у нас не було шляху
перехопити його

1531
01:26:02,699 --> 01:26:04,655
або винесення попередження про це.

1532
01:26:04,743 --> 01:26:07,701
Цей одружений
військовому штату на ім'я Плешет.

1533
01:26:07,788 --> 01:26:09,028
Ой, це добре.

1534
01:26:09,873 --> 01:26:10,953
Ми когось знаємо?

1535
01:26:11,041 --> 01:26:14,533
Ну так,
ми отримали колишнього поліцейського в місцевому.

1536
01:26:14,628 --> 01:26:15,743
Це добре.

1537
01:26:15,837 --> 01:26:18,078
Всі наші сили
переведені в режим підвищеної готовності.

1538
01:26:39,820 --> 01:26:41,547
Прийшов до мене
і сказав слова до ефекту

1539
01:26:41,571 --> 01:26:44,529
він піде вперед
та заснував компанію з оренди вантажівок.

1540
01:26:44,616 --> 01:26:47,528
Але пізніше він подзвонив мені
по телефону і сказав цитату,

1541
01:26:47,619 --> 01:26:51,783
«Я повинен змінити угоду
тому що я маю взяти участь у угоді".

1542
01:26:51,873 --> 01:26:53,079
Це точно, сер?

1543
01:26:53,166 --> 01:26:54,997
Це ще одна можливість.

1544
01:26:55,085 --> 01:26:57,076
- Почекай.
- Ну, у неї був хлопець,

1545
01:26:57,170 --> 01:26:59,456
вона зустрічається з кимось іншим
поки вона заміжня.

1546
01:26:59,548 --> 01:27:01,834
Тож це могло бути, знаєте, міг схопити її,

1547
01:27:01,925 --> 01:27:03,027
- тримайся за неї.
- Так, але...

1548
01:27:03,051 --> 01:27:04,291
але цей хлопець,

1549
01:27:04,386 --> 01:27:07,253
будівельний бізнес.
У нього пару порушень,

1550
01:27:07,347 --> 01:27:09,804
на його будинок накладено заставу.

1551
01:27:09,891 --> 01:27:11,301
Його машина неоплачена.

1552
01:27:12,102 --> 01:27:15,219
Це добре. Продовжуйте.
Не здавайтеся, поки ви попереду.

1553
01:27:22,362 --> 01:27:24,193
дякую До зустрічі, великий Едді.

1554
01:27:24,281 --> 01:27:27,318
Ти присягаєшся говорити правду,
всю правду і нічого, крім правди,

1555
01:27:27,409 --> 01:27:29,525
- Допоможи тобі Бог?
- Я знаю.

1556
01:27:37,002 --> 01:27:39,744
Містер король, ви є членом

1557
01:27:39,838 --> 01:27:43,080
міжнародне братство ім
екіпажі, це правильно, сер?

1558
01:27:43,175 --> 01:27:46,713
Я з повагою відмовляюся
відповісти на це під, е-е,

1559
01:27:46,803 --> 01:27:49,545
захист, наданий мені...

1560
01:27:49,639 --> 01:27:50,754
П'ята поправка.

1561
01:27:50,849 --> 01:27:52,409
Я просто запитав, сер, чи ви водій.

1562
01:27:52,476 --> 01:27:54,137
З повагою відмовляюся відповідати...

1563
01:27:54,227 --> 01:27:56,013
Гаразд добре добре.

1564
01:27:56,104 --> 01:27:58,015
Я тобі покажу
фото, добре?

1565
01:27:58,106 --> 01:28:00,643
З повагою відмовляюся відповідати...
Зачекайте. Зачекайте. Зачекайте. Зачекайте...

1566
01:28:00,734 --> 01:28:02,190
Під охороною...

1567
01:28:02,277 --> 01:28:03,938
Ви навіть фото ще не бачили.

1568
01:28:04,029 --> 01:28:05,894
Подивіться на фото, зачекайте трохи,

1569
01:28:05,989 --> 01:28:08,901
- і тоді ви можете -
— Я хочу почерпнути користь

1570
01:28:08,992 --> 01:28:13,201
мого права за конституцією,
як я розумію.

1571
01:28:13,288 --> 01:28:17,201
- Джіме, нехай скористається.
- О, гаразд.

1572
01:28:23,632 --> 01:28:25,338
- О, так.
- Ммм.

1573
01:28:25,425 --> 01:28:27,256
Цей король найкращий.

1574
01:28:27,344 --> 01:28:29,801
Він найкращий. Він хороший хлопець.

1575
01:28:29,888 --> 01:28:31,424
Ви бачите, як він протистоїть тому придурку?

1576
01:28:31,515 --> 01:28:33,380
Так, так, я знаю.
Він був чудовий.

1577
01:28:33,475 --> 01:28:35,056
Мені подобається те, що він зробив.

1578
01:28:35,143 --> 01:28:37,225
Його намагалися дістати,
вони старалися як могли.

1579
01:28:37,312 --> 01:28:39,177
— Нам потрібно більше таких, як він.
- О боже!

1580
01:28:40,649 --> 01:28:42,609
Щойно надійшло більше деталей.

1581
01:28:44,152 --> 01:28:46,609
Ці деталі не однакові
як і раніше.

1582
01:28:46,696 --> 01:28:48,277
Президент Кеннеді, застрелений сьогодні,

1583
01:28:48,365 --> 01:28:51,027
так само, як його кортеж
залишив центр Далласа.

1584
01:28:51,117 --> 01:28:52,277
Місіс Кеннеді підскочила

1585
01:28:52,369 --> 01:28:55,452
і схопив містера Кеннеді.
Вона подзвонила: "О, ні!"

1586
01:28:55,539 --> 01:28:57,279
Кортеж мчав далі.

1587
01:28:58,083 --> 01:29:01,416
Про це повідомляє United Press
що рани президента Кеннеді

1588
01:29:01,503 --> 01:29:03,334
можливо, може бути фатальним.

1589
01:29:04,506 --> 01:29:07,168
Повторення випуску новин CBS.

1590
01:29:07,259 --> 01:29:09,466
Президент Кеннеді був застрелений

1591
01:29:09,553 --> 01:29:12,670
потенційним убивцею в Далласі, Техас.

1592
01:29:12,764 --> 01:29:15,631
Слідкуйте за новинами CBS
для отримання додаткової інформації.

1593
01:29:16,476 --> 01:29:17,476
що?

1594
01:29:20,188 --> 01:29:22,144
Це займає більше, ніж мить

1595
01:29:22,232 --> 01:29:24,314
щоб приготувати справжню чашку кави.

1596
01:29:24,401 --> 01:29:28,235
Ось чому придумали nescafe
з новим сортом кави.

1597
01:29:28,321 --> 01:29:32,940
Це більше, ніж мить.
Це новий нескафе.

1598
01:29:33,034 --> 01:29:34,034
Кожен може зробити...

1599
01:29:34,119 --> 01:29:36,451
Спалах, мабуть офіційний,

1600
01:29:36,538 --> 01:29:38,324
помер президент Кеннеді

1601
01:29:38,415 --> 01:29:40,246
о 13.00...

1602
01:29:40,333 --> 01:29:42,073
Центральний стандартний час,

1603
01:29:42,168 --> 01:29:44,955
2 години, східний стандартний час,

1604
01:29:45,046 --> 01:29:47,037
приблизно 38 хвилин тому.

1605
01:29:52,470 --> 01:29:56,930
Віце-президент Джонсон
покинув лікарню в Далласі,

1606
01:29:57,017 --> 01:30:00,555
але ми не знаємо, е-е,
туди, куди він прийшов.

1607
01:30:00,645 --> 01:30:04,513
Імовірно, він буде симулювати
невдовзі складе присягу

1608
01:30:04,608 --> 01:30:08,897
і стати 36-м
президент США.

1609
01:30:15,577 --> 01:30:18,865
Містер Хоффа, ви будете
на похорон президента?

1610
01:30:18,955 --> 01:30:19,955
Мене не запросили.

1611
01:30:20,040 --> 01:30:22,560
Вас не обов'язково запрошувати.
Там буде мільйон американців.

1612
01:30:22,626 --> 01:30:23,866
добре...

1613
01:30:23,960 --> 01:30:25,700
Гадаю, мені доведеться перевірити свій розклад.

1614
01:30:25,795 --> 01:30:28,662
Якби ти пішов і попросив слово,
що б ти сказав?

1615
01:30:28,757 --> 01:30:30,213
Я б сказав, ну,

1616
01:30:30,300 --> 01:30:32,632
Боббі Кеннеді тепер просто інший юрист.

1617
01:30:37,724 --> 01:30:39,180
Сучий син.

1618
01:30:54,824 --> 01:30:56,424
Добре, Ерік. Дуже дякую.

1619
01:31:06,628 --> 01:31:08,118
Джиммі мав рацію.

1620
01:31:09,464 --> 01:31:10,464
майже

1621
01:31:12,133 --> 01:31:14,169
це був кінець з Боббі.

1622
01:31:15,095 --> 01:31:18,178
Так багато для нього
генерального прокурора. Це було зроблено.

1623
01:31:21,476 --> 01:31:24,434
З нами вендетта Боббі закінчилася.

1624
01:31:29,943 --> 01:31:31,433
Пане Хоффа,

1625
01:31:32,404 --> 01:31:34,486
ти стоїш тут засуджений
підробити

1626
01:31:34,572 --> 01:31:36,938
з самою душею цієї нації.

1627
01:31:37,033 --> 01:31:40,617
Але все ж було
та справа присяжних у Нашвіллі.

1628
01:31:40,704 --> 01:31:42,820
Душа цієї нації, сер,

1629
01:31:42,914 --> 01:31:45,621
полягає в її священних процесах справедливості.

1630
01:31:46,167 --> 01:31:47,873
Справедливість має відбутися.

1631
01:31:47,961 --> 01:31:51,419
І за ваші злі спроби
псувати ці процеси...

1632
01:31:52,716 --> 01:31:55,082
Правосуддя здійсниться над тобою.

1633
01:31:55,176 --> 01:31:57,542
Ми його зараз отримали.

1634
01:31:57,637 --> 01:31:58,637
Ми його отримали.

1635
01:31:58,722 --> 01:32:01,885
Пані та панове, ми це зробили!

1636
01:32:19,200 --> 01:32:21,942
Але Джиммі, ти знаєш,
він все це налаштував.

1637
01:32:22,037 --> 01:32:25,245
Хоча ти знав
це мало бути схоже на Фіца

1638
01:32:25,331 --> 01:32:27,196
був відповідальним.

1639
01:32:27,292 --> 01:32:30,580
Він віддав Фіцу накази
через Білла Буфаліно та Аллена Дорфмана,

1640
01:32:30,670 --> 01:32:32,126
і вони керували позиками Джиммі.

1641
01:32:32,213 --> 01:32:34,625
Але тут добре?
все...

1642
01:32:34,716 --> 01:32:35,901
Все жахливо.

1643
01:32:35,925 --> 01:32:37,486
Ночами не спиш
тому що ти боїшся

1644
01:32:37,510 --> 01:32:39,216
хтось вріже тебе ножем.

1645
01:32:39,304 --> 01:32:40,919
Тому що ти виглядаєш добре. Ти виглядаєш добре.

1646
01:32:41,014 --> 01:32:43,346
Де Фіц? Він запізнився.

1647
01:32:43,433 --> 01:32:46,266
так Ну, ми збиралися його зустріти
спереду. Він...

1648
01:32:46,352 --> 01:32:47,496
Зустріти його спереду?

1649
01:32:47,520 --> 01:32:48,581
Ось він, ось він.

1650
01:32:48,605 --> 01:32:51,096
Де ти був у біса?
що ти тут робиш

1651
01:32:51,191 --> 01:32:52,647
Навіщо ти взагалі прийшов, Фіц?

1652
01:32:53,318 --> 01:32:54,628
Знаєш, ти знаєш, що запізнився?

1653
01:32:54,652 --> 01:32:56,464
Це все, що я хочу знати.
Ти знаєш, що запізнився?

1654
01:32:56,488 --> 01:32:59,446
Вибач, що я спізнився, Джиммі,
але у нас багато чого відбувається.

1655
01:32:59,532 --> 01:33:02,114
Я не хочу це чути.
Я хочу почути щось конкретне,

1656
01:33:02,202 --> 01:33:04,158
Я хочу почути щось прямо.

1657
01:33:04,245 --> 01:33:06,827
Ну, я просто запитаю вас
бути трішки терплячими.

1658
01:33:06,915 --> 01:33:08,155
Я думаю, що ми матимемо...

1659
01:33:08,249 --> 01:33:10,049
Я тут всередині.
Я не буду надто терплячим.

1660
01:33:10,543 --> 01:33:13,706
Стільки ж, скільки Джиммі
злився на Фіца,

1661
01:33:13,797 --> 01:33:15,788
усім іншим він подобався, тому що

1662
01:33:15,882 --> 01:33:17,818
вони могли витягти з нього що завгодно
що вони хотіли.

1663
01:33:17,842 --> 01:33:19,707
Вони не могли цього зробити з Джиммі.

1664
01:33:21,137 --> 01:33:23,879
Так буває
коли ти йдеш до коледжу.

1665
01:33:23,973 --> 01:33:25,179
як це?

1666
01:33:27,143 --> 01:33:29,304
Джиммі розлючений на Фіца.

1667
01:33:29,854 --> 01:33:32,596
Фіц в порядку. Нам подобається Фіц.

1668
01:33:32,690 --> 01:33:34,555
Я скажу тобі, в чому проблема.

1669
01:33:34,651 --> 01:33:36,642
У Джиммі є той Дорфман, який розбиває м’яча

1670
01:33:36,736 --> 01:33:40,069
затримуючи позики, які Фітц уже видав.

1671
01:33:41,407 --> 01:33:42,772
Я ненавиджу цього Дорфмана.

1672
01:33:42,867 --> 01:33:45,227
Він такий довбаний єврей.

1673
01:33:48,623 --> 01:33:50,033
що ти хочеш щоб я зробив

1674
01:33:50,583 --> 01:33:52,619
Ні, не це. Не це.

1675
01:33:54,254 --> 01:33:57,997
Що ти повинен зробити, ти знаєш,
покласти петарду в дупу Дорфману.

1676
01:33:58,716 --> 01:34:00,377
Фітц отримає повідомлення.

1677
01:34:01,052 --> 01:34:02,792
Він отримає повідомлення.

1678
01:34:02,887 --> 01:34:04,718
я маю на увазі,
ти не можеш зробити це з Фітцом, бо якщо...

1679
01:34:05,640 --> 01:34:06,720
Якщо ви зробите це так пишно,

1680
01:34:06,808 --> 01:34:09,174
він побіжить прямо до федералів
і все закрутити.

1681
01:34:09,811 --> 01:34:11,051
Але Дорфман...

1682
01:34:11,563 --> 01:34:13,349
Ви повинні зробити це Дорфману.

1683
01:34:19,654 --> 01:34:23,192
J якщо ваші душевні болі і

1684
01:34:23,700 --> 01:34:27,238
j; Здається, бовтатися навколо j

1685
01:34:44,179 --> 01:34:50,800
J якщо ваші душевні болі
здається, бовтатися навколо j

1686
01:34:51,519 --> 01:34:53,851
Фіц... Фіц отримав повідомлення.

1687
01:34:57,108 --> 01:35:01,397
Після цього всі, хто хотів
з пенсійного фонду, отримали.

1688
01:35:06,117 --> 01:35:08,483
Справа продовжує приходити.
Продовжує приходити.

1689
01:35:08,578 --> 01:35:09,909
Що відбувається?

1690
01:35:09,996 --> 01:35:12,078
- Це до біса?
- Хто цей хлопець?

1691
01:35:12,165 --> 01:35:13,280
Хто вас впустив?

1692
01:35:15,710 --> 01:35:18,292
Містер провенцано.
Я агент ФБР Дігрегоріо.

1693
01:35:18,379 --> 01:35:20,107
У мене є ордер на ваш арешт.
Будь ласка, встаньте.

1694
01:35:20,131 --> 01:35:22,011
- Можна закінчити руку?
- Ні, сер. Будь ласка, встаньте.

1695
01:35:22,091 --> 01:35:24,252
У мене все одно була погана рука.

1696
01:35:24,344 --> 01:35:25,584
Середина гри.

1697
01:35:27,889 --> 01:35:28,949
Іншу руку, будь ласка.

1698
01:35:28,973 --> 01:35:30,784
- Чи можу я отримати свої сумки?
- Ні, сер.

1699
01:35:30,808 --> 01:35:33,220
У мене в кишені нічого немає.
У мене тут довбані шорти.

1700
01:35:33,311 --> 01:35:35,176
Подивіться на цього пінгвіна там, га?

1701
01:35:35,271 --> 01:35:37,307
Гей, Тоні, ти принесеш мої сумки?

1702
01:35:37,398 --> 01:35:38,638
Так, я принесу твої сумки, Тоні.

1703
01:35:38,691 --> 01:35:40,477
Це як дивитися телевізор.

1704
01:35:41,694 --> 01:35:44,857
7hey отримав профі для вимагання
і дав йому сім років.

1705
01:35:46,032 --> 01:35:48,114
І вони відправили його до в'язниці Льюїсбурга.

1706
01:35:48,201 --> 01:35:49,441
Тож до кого він потрапляє?

1707
01:35:50,411 --> 01:35:51,696
Джиммі.

1708
01:35:59,295 --> 01:36:00,410
Увімкнено.

1709
01:36:00,505 --> 01:36:01,790
Подивіться на це.

1710
01:36:01,881 --> 01:36:03,542
Витвір мистецтва.

1711
01:36:04,133 --> 01:36:05,543
Дякую, Піт.

1712
01:36:13,476 --> 01:36:16,513
Я маю поговорити з тобою про проблему
Я отримав з моєю пенсією.

1713
01:36:19,774 --> 01:36:20,774
я знаю

1714
01:36:21,651 --> 01:36:22,891
О, ти знаєш?

1715
01:36:23,903 --> 01:36:25,143
що ти знаєш

1716
01:36:26,281 --> 01:36:27,612
я знаю

1717
01:36:27,699 --> 01:36:29,405
ти отримав мільйон два

1718
01:36:29,492 --> 01:36:31,949
і, ну, з цим є проблема.

1719
01:36:34,205 --> 01:36:35,866
Отже, ви розглянете це для мене?

1720
01:36:36,582 --> 01:36:38,863
Як я буду це розглядати?
Що я буду дивитися?

1721
01:36:39,711 --> 01:36:41,042
Це те, що є.

1722
01:36:41,671 --> 01:36:42,786
Ну що таке?

1723
01:36:43,631 --> 01:36:44,631
Ви втратили це.

1724
01:36:45,091 --> 01:36:48,549
Ви втратили його, коли прийшли сюди.
Ось і все.

1725
01:36:50,221 --> 01:36:52,132
Тож ваш також конфіскований?

1726
01:36:52,223 --> 01:36:53,223
немає

1727
01:36:55,560 --> 01:36:58,927
Дозвольте мені зрозуміти це.
Значить, твоя все ще там,

1728
01:36:59,022 --> 01:37:01,104
твій мільйон п'ять, яким би він не був,

1729
01:37:01,190 --> 01:37:02,555
а моєї немає?

1730
01:37:03,693 --> 01:37:05,775
так Мій досі там.

1731
01:37:08,740 --> 01:37:10,276
Але ми обоє тут сидимо.

1732
01:37:10,366 --> 01:37:12,732
Ми обоє тут сидимо. Це вірно.

1733
01:37:12,827 --> 01:37:15,193
Тільки ми тут сидимо
для різних речей.

1734
01:37:15,997 --> 01:37:18,283
Ти сидиш тут за вимагання.

1735
01:37:18,374 --> 01:37:20,660
Я сиджу тут за шахрайство.

1736
01:37:21,252 --> 01:37:24,289
- Отже?
- Отже? Так що різниця є.

1737
01:37:24,380 --> 01:37:25,495
яка різниця

1738
01:37:28,718 --> 01:37:31,334
Я нікому не погрожував, а ти.

1739
01:37:31,429 --> 01:37:33,169
і що? Це не має сенсу.

1740
01:37:33,264 --> 01:37:34,470
Що ви маєте на увазі? Це робить.

1741
01:37:34,557 --> 01:37:36,343
Ні, це не так. Я не хочу дебатів.

1742
01:37:36,434 --> 01:37:38,846
— Подумай про це.
- Я думаю про це, Джиммі.

1743
01:37:38,936 --> 01:37:40,267
Ні, не жартуй зі мною, Джиммі.

1744
01:37:40,355 --> 01:37:41,811
Просто зробіть щось із цим.

1745
01:37:46,736 --> 01:37:48,647
що ти маєш на увазі,
"щось з цим зробити"?

1746
01:37:48,738 --> 01:37:49,738
Що я буду робити?

1747
01:37:49,822 --> 01:37:51,467
давай,
ти завжди можеш щось зробити.

1748
01:37:51,491 --> 01:37:52,697
Ні, це федеральний закон.

1749
01:37:52,784 --> 01:37:54,445
Мені байдуже. Вам байдуже?

1750
01:37:54,535 --> 01:37:56,400
Ні, ви все ще можете щось з цим зробити.

1751
01:37:56,496 --> 01:37:58,327
Я нічого не можу зробити.
що я можу зробити

1752
01:37:58,414 --> 01:38:00,029
Ти можеш отримати мої довбані гроші.

1753
01:38:00,124 --> 01:38:01,124
як?

1754
01:38:01,209 --> 01:38:02,415
- Якось інакше.
- Яким шляхом?

1755
01:38:02,502 --> 01:38:03,867
Так само, як ви отримали свої гроші.

1756
01:38:03,961 --> 01:38:05,997
Тссс Снизь свій чортів голос.

1757
01:38:06,881 --> 01:38:08,496
Ти кажеш мені знизити голос?

1758
01:38:08,591 --> 01:38:09,693
Я кажу тобі знизити
твій чортів голос.

1759
01:38:09,717 --> 01:38:10,877
півень

1760
01:38:10,968 --> 01:38:12,404
- Не називай мене хуесосом.
- До біса.

1761
01:38:12,428 --> 01:38:13,918
Не смій, блядь,

1762
01:38:15,223 --> 01:38:16,963
Дивіться, ви тут для шахрайства.

1763
01:38:17,058 --> 01:38:18,639
- Ви вкрали гроші.
- Я вкрав гроші?

1764
01:38:18,726 --> 01:38:19,726
Так, я вкрав гроші.

1765
01:38:19,811 --> 01:38:21,491
Гаразд, добре, по-іншому, але все ж,

1766
01:38:22,063 --> 01:38:24,019
Я хочу те, що мені до біса винен.

1767
01:38:25,566 --> 01:38:27,227
Ви люди. Ви люди.

1768
01:38:27,318 --> 01:38:28,774
- Що ти сказав?
- О боже!

1769
01:38:28,861 --> 01:38:30,897
- Що ти сказав?
- О, давай, що я сказав.

1770
01:38:30,988 --> 01:38:32,398
Якого біса я сказав?

1771
01:38:32,490 --> 01:38:33,759
«Ви люди». Ви сказали «ви люди».

1772
01:38:33,783 --> 01:38:35,614
Що це означає,
"ви люди"?

1773
01:38:35,701 --> 01:38:37,032
Я закінчив

1774
01:38:37,120 --> 01:38:38,826
говорити про це.

1775
01:38:39,497 --> 01:38:41,112
— «Ви люди»?
- Я закінчив!

1776
01:38:41,207 --> 01:38:42,993
Ви закінчили?
Я тобі голову відірву!

1777
01:38:43,084 --> 01:38:44,824
- До біса лайно!
- Гей!

1778
01:38:48,923 --> 01:38:50,333
Я тебе вб'ю!

1779
01:38:50,425 --> 01:38:53,212
Я тебе вб'ю. Піздець!

1780
01:38:53,302 --> 01:38:54,337
Що за біса...

1781
01:38:59,684 --> 01:39:02,551
Саме тоді ти знав
це все розвалиться.

1782
01:39:32,508 --> 01:39:34,339
Я не можу повірити
той божевільний виродок

1783
01:39:34,427 --> 01:39:35,667
думав, що він може це зробити

1784
01:39:35,761 --> 01:39:38,878
прямо там, біля кола Колумба,
перед 5000 людьми

1785
01:39:38,973 --> 01:39:40,304
і піти з рук.

1786
01:39:40,391 --> 01:39:43,178
Я не можу в це повірити.
Це неправильно, Френкі.

1787
01:39:43,269 --> 01:39:44,349
Це неправильно.

1788
01:39:44,437 --> 01:39:46,928
Це повне лайно.

1789
01:39:47,565 --> 01:39:49,521
Це лайно.

1790
01:39:49,609 --> 01:39:51,770
Є тільки один хлопець
хто мав би яйця,

1791
01:39:51,861 --> 01:39:54,728
нерви, сміливість зробити це.

1792
01:40:03,956 --> 01:40:06,914
Його знали в центрі міста
як "блондин Джоуї",

1793
01:40:07,001 --> 01:40:09,663
але всі,
особливо газети,

1794
01:40:09,754 --> 01:40:11,995
назвав його "божевільним Джо".

1795
01:40:13,049 --> 01:40:14,109
Буде правда,

1796
01:40:14,133 --> 01:40:16,875
всю правду і нічого, крім правди,
так допоможи тобі бог?

1797
01:40:16,969 --> 01:40:18,584
- Я знаю.
- Сідайте.

1798
01:40:21,307 --> 01:40:23,764
Пане Галло, у вас є
вступне слово?

1799
01:40:25,478 --> 01:40:26,478
так

1800
01:40:29,273 --> 01:40:31,389
Цей килим був би чудовим
для лайнової гри.

1801
01:40:35,571 --> 01:40:37,107
Расс мав рацію.

1802
01:40:37,198 --> 01:40:40,118
Я маю на увазі, хто ще бігає навколо
з такими людьми шоу-бізнесу,

1803
01:40:40,201 --> 01:40:42,863
отримати його фотографію
в газетах весь час,

1804
01:40:42,954 --> 01:40:45,866
привертаючи увагу до себе
і всі. Що це?

1805
01:40:46,499 --> 01:40:48,990
Ким він себе вважає, помилково Флінн?

1806
01:40:49,085 --> 01:40:51,246
Він пішов проти
все і всі.

1807
01:40:51,337 --> 01:40:52,827
Просто не начебто.

1808
01:40:52,922 --> 01:40:55,504
І, виростаючи,
він викрав власних босів.

1809
01:40:55,591 --> 01:40:57,377
Я не знаю, як йому це вдалося.

1810
01:40:57,468 --> 01:41:00,426
Від цього нікуди не дінешся.
Ви зробите це, ви помрете.

1811
01:41:00,513 --> 01:41:01,593
Так просто.

1812
01:41:01,681 --> 01:41:03,137
Коли він пішов до бідону,

1813
01:41:03,224 --> 01:41:06,011
він вербував чорних хлопців
замість собі подібних.

1814
01:41:06,102 --> 01:41:08,102
А коли він вийшов,
ніхто не знав, що він робив,

1815
01:41:08,187 --> 01:41:09,248
або хто з ним робив.

1816
01:41:09,272 --> 01:41:11,888
Ми не знали, що в біса
відбувалося. Ніхто не зробив.

1817
01:41:12,400 --> 01:41:13,981
І якщо тобі не подобається те, що він робить,

1818
01:41:14,068 --> 01:41:15,478
і ти щось кажеш,

1819
01:41:15,570 --> 01:41:17,401
потім бачите, що відбувається.

1820
01:41:45,850 --> 01:41:48,120
Хто робить щось подібне?
Хто робить такі речі?

1821
01:41:48,144 --> 01:41:50,055
Я тобі скажу. Я тобі скажу.

1822
01:41:51,355 --> 01:41:52,811
Це disgraziafto.

1823
01:41:52,898 --> 01:41:55,264
Він і Освальд. Два в своєму роді.

1824
01:41:55,359 --> 01:41:57,441
Принаймні в Далласі,
дітей там не було.

1825
01:41:57,528 --> 01:41:58,893
Це була просто Джекі.

1826
01:41:58,988 --> 01:42:01,445
Джої, дзвонив твій лікар.
Ти помер годину тому.

1827
01:42:03,242 --> 01:42:04,948
Ви єврей?

1828
01:42:05,036 --> 01:42:07,118
Ви хотіли б бути?

1829
01:42:07,204 --> 01:42:09,570
Не турбуйтеся про операцію.
Ми більше цього не робимо.

1830
01:42:09,665 --> 01:42:10,996
Заморожуємо.

1831
01:42:11,500 --> 01:42:13,115
І ти стоїш там
і нічого не робити

1832
01:42:13,210 --> 01:42:15,121
і мексиканська жінка
приходить з мокрим каменем.

1833
01:42:15,212 --> 01:42:16,668
Thwack!

1834
01:42:16,756 --> 01:42:19,088
Бачите, можна сміятися.
Я кепкую над усіма.

1835
01:42:19,175 --> 01:42:21,917
Тому Бог і поставив нас на цю землю,
сміятися.

1836
01:42:22,011 --> 01:42:23,251
Працюю з усіма.

1837
01:42:23,346 --> 01:42:25,553
Я глумлюся з чорних, я глузую з євреїв.

1838
01:42:25,640 --> 01:42:27,881
Працюю цигани, працюю італійці.

1839
01:42:27,975 --> 01:42:29,715
Ну не ті італійці.

1840
01:42:29,810 --> 01:42:31,550
Ні, ні, ні, ні!

1841
01:42:31,646 --> 01:42:34,058
Усе гаразд, Джої.
Я отримав гроші. Не стріляй.

1842
01:42:36,150 --> 01:42:37,356
Мені сьогодні сказали,

1843
01:42:37,443 --> 01:42:39,900
«будь дуже обережний, що говориш».

1844
01:42:39,987 --> 01:42:43,150
Але, ну, жарти в сторону,
з днем народження, Джої.

1845
01:42:54,293 --> 01:42:55,373
Гей, Расс.

1846
01:42:56,837 --> 01:42:59,169
привіт Що ти з цим робиш?

1847
01:43:02,134 --> 01:43:04,341
Ви дійсно вірите
в тій дурниці?

1848
01:43:05,429 --> 01:43:07,215
Ну, це не те.

1849
01:43:07,306 --> 01:43:08,512
Це італійська.

1850
01:43:08,599 --> 01:43:09,930
Джої. Джої.

1851
01:43:10,017 --> 01:43:11,078
- Що я сказав?
- О, ні, ні.

1852
01:43:11,102 --> 01:43:12,808
- Що я сказав?
- Джої, Джої. Джої. Джої.

1853
01:43:13,604 --> 01:43:14,604
А тепер слухай.

1854
01:43:15,815 --> 01:43:18,375
Тут не можна так говорити.
гаразд Ви не можете цього робити.

1855
01:43:18,442 --> 01:43:20,337
чому ні Ріклз єдиний
хто вміє жартувати?

1856
01:43:20,361 --> 01:43:21,521
Чоловік бос.

1857
01:43:21,612 --> 01:43:24,257
Отже, я бос. Він бос.
Ми всі маємо бути братами, чи не так?

1858
01:43:24,281 --> 01:43:26,927
Я знаю, що ти начальник. Я знаю, але ми
не хочу зараз яловичини. гаразд

1859
01:43:26,951 --> 01:43:29,067
- Ми ж брати, правда?
— Правильно, браття.

1860
01:43:29,161 --> 01:43:30,822
Ми брати? Ви брати.

1861
01:43:30,913 --> 01:43:32,557
- Ми брати.
— Я з тобою не сперечаюся.

1862
01:43:32,581 --> 01:43:33,661
Всі брати.

1863
01:43:33,749 --> 01:43:35,519
Правильно, ти брат.
Ти його брат.

1864
01:43:35,543 --> 01:43:36,828
Я ні, але ви, хлопці, є.

1865
01:43:36,919 --> 01:43:38,875
Ось чому
Я хотів би, щоб ти просто...

1866
01:43:38,963 --> 01:43:39,963
- Гаразд.
- Добре?

1867
01:43:40,047 --> 01:43:41,537
Ми брати? Ви брати.

1868
01:43:41,632 --> 01:43:43,338
О, так. Це мій день народження.

1869
01:43:43,426 --> 01:43:46,209
з днем ​​народження

1870
01:43:48,222 --> 01:43:50,178
Геть звідси до біса.

1871
01:44:11,662 --> 01:44:13,573
Тепер, для чогось такого,

1872
01:44:13,664 --> 01:44:15,575
тобі знадобляться дві рушниці.

1873
01:44:15,666 --> 01:44:18,203
Той, яким ти будеш користуватися
і резервну копію.

1874
01:44:19,003 --> 01:44:22,336
Ви хочете чогось більшого
гальмівна сила, ніж .22.

1875
01:44:27,970 --> 01:44:30,006
Вам точно не потрібен глушник.

1876
01:44:30,097 --> 01:44:33,089
Ви хочете зробити багато шуму
щоб свідки втекли

1877
01:44:33,184 --> 01:44:35,015
тому вони не дивитимуться на вас.

1878
01:44:37,855 --> 01:44:39,846
Але не той шум, який створює .45

1879
01:44:39,940 --> 01:44:41,476
причина, яка створює занадто багато шуму,

1880
01:44:41,567 --> 01:44:44,104
і це чує патрульна машина
принаймні в кількох кварталах.

1881
01:44:47,990 --> 01:44:51,903
Копи називають 32-й пістолет жіночим
тому що з ним легше поводитися

1882
01:44:51,994 --> 01:44:53,985
і не завдавайте шкоди .38,

1883
01:44:54,079 --> 01:44:56,491
але, знаєте, цього достатньо.

1884
01:45:04,006 --> 01:45:08,420
/f буде пізно,
тому туристи з Айдахо

1885
01:45:08,511 --> 01:45:10,502
не було б там.
Вони були б у ліжку.

1886
01:45:10,596 --> 01:45:12,587
І він там, у маленькій Італії,

1887
01:45:12,681 --> 01:45:15,673
може йому було б зручніше,
більш розслабленим.

1888
01:45:17,019 --> 01:45:20,056
Це був його день народження
тому він буде там зі своєю дружиною

1889
01:45:20,147 --> 01:45:22,433
і його дитина, яка, в цьому випадку,

1890
01:45:22,525 --> 01:45:24,766
це добре
тому що в цьому суть.

1891
01:45:24,860 --> 01:45:26,816
Вони повинні побачити, як це виглядає.

1892
01:45:28,697 --> 01:45:30,562
Він уже пив,

1893
01:45:30,658 --> 01:45:32,569
що б його дуже сповільнило

1894
01:45:33,828 --> 01:45:35,159
його охоронець буде з ним

1895
01:45:35,246 --> 01:45:37,077
і сам Джої теж міг нести,

1896
01:45:37,164 --> 01:45:40,281
але тоді б твір був
мабуть, у сумочці дружини.

1897
01:45:46,632 --> 01:45:49,339
Ви ніколи не отримували
багато попереджень.

1898
01:45:49,927 --> 01:45:52,009
Усе, що ти знав, це твоя частина.

1899
01:45:54,056 --> 01:45:57,048
Рудий Джон знав лише одне:

1900
01:45:57,142 --> 01:45:59,007
Він збирався мене висадити,

1901
01:45:59,103 --> 01:46:02,095
обведіть квартал і заберіть мене.

1902
01:46:10,281 --> 01:46:12,738
Ви хочете спершу вбити охоронця.

1903
01:46:12,825 --> 01:46:15,783
Не вбити його.
Не вбивайте його, просто виведіть з ладу.

1904
01:46:16,370 --> 01:46:17,735
З ним не сваришся,

1905
01:46:17,830 --> 01:46:20,367
так, не в обличчя чи груди.

1906
01:46:21,834 --> 01:46:24,541
Іноді з чимось таким,

1907
01:46:24,628 --> 01:46:27,119
ви можете піти
спочатку до ванної кімнати

1908
01:46:28,048 --> 01:46:30,755
це дає вам можливість переконатися
за тобою ніхто не стежив.

1909
01:46:30,843 --> 01:46:32,279
Це також дає можливість переконатися

1910
01:46:32,303 --> 01:46:34,794
нобоал у ванній
вам потрібно хвилюватися.

1911
01:46:35,389 --> 01:46:37,675
Це також дає вам шанс
піти в туалет.

1912
01:46:37,766 --> 01:46:39,506
Ви ж не хочете почуватися незручно.

1913
01:46:40,144 --> 01:46:43,386
Але я пішов раніше,
і в такому маленькому, такому пізньому місці,

1914
01:46:43,480 --> 01:46:45,516
ви можете просто взятися за роботу.

1915
01:46:45,608 --> 01:46:46,960
Нам потрібно більше вина, добре?

1916
01:46:46,984 --> 01:46:49,020
Гей, Томмі, ще вина.

1917
01:46:49,111 --> 01:46:50,111
То як щодо після?

1918
01:46:50,195 --> 01:46:51,965
- Я торт, торт, торт!
- Ще ні.

1919
01:46:51,989 --> 01:46:53,729
Ви ще навіть не закінчили їсти їжу.

1920
01:46:53,824 --> 01:46:56,065
Хочеш торт?
Давай, ти не можеш цього робити.

1921
01:46:59,455 --> 01:47:00,455
лайно!

1922
01:47:00,539 --> 01:47:02,245
блядь! блядь!

1923
01:47:36,951 --> 01:47:38,929
/t сталося
у маленькій Італії Нью-Йорка,

1924
01:47:38,953 --> 01:47:42,286
область, яка, за чутками, є нейтральною територією
серед мафіозі.

1925
01:47:42,373 --> 01:47:43,488
Після вбивства,

1926
01:47:43,582 --> 01:47:45,743
поліція знайшла кілька пістолетів
і деякі відбитки пальців

1927
01:47:45,834 --> 01:47:47,620
яку вони сьогодні відстежували.

1928
01:47:47,711 --> 01:47:49,076
Джозеф «божевільний Джо» галло

1929
01:47:49,171 --> 01:47:51,537
прийшов
до затишного ресторану морепродуктів

1930
01:47:51,632 --> 01:47:53,338
fo cap вечір святкування

1931
01:47:53,425 --> 01:47:55,211
зі своєю новою нареченою менше місяця,

1932
01:47:55,302 --> 01:47:58,009
та його 11-річна дочка
за попереднім шлюбом.

1933
01:47:58,097 --> 01:48:01,965
7хей святкували
47-й день народження Джо.

1934
01:48:02,059 --> 01:48:04,721
Вони були в нічному клубі
рано ввечері.

1935
01:48:04,812 --> 01:48:09,101
Вони сиділи за столом позаду,
ця група з шести осіб,

1936
01:48:09,692 --> 01:48:10,932
коли, е...

1937
01:48:11,777 --> 01:48:12,777
Увійшов чоловік

1938
01:48:12,861 --> 01:48:16,399
з задніх дверей,
і він підійшов, е-е,

1939
01:48:16,490 --> 01:48:20,108
збоку від столу.
Він вистрілив три шола.

1940
01:48:20,202 --> 01:48:21,942
Він двічі вдарив Джо

1941
01:48:22,037 --> 01:48:23,807
- і вдарив свого охоронця...
- Пеггі, ходімо.

1942
01:48:23,831 --> 01:48:26,038
Піт Грек, один раз.

1943
01:48:26,125 --> 01:48:28,616
Всього було випущено 14 шофів.

1944
01:48:28,711 --> 01:48:29,711
Пеггі, давай.

1945
01:48:30,337 --> 01:48:32,419
/ts тут тихо
на президентській вулиці,

1946
01:48:32,506 --> 01:48:33,837
Торф Джоуї Галло.

1947
01:48:34,550 --> 01:48:36,006
Насправді це занадто тихо.

1948
01:48:36,677 --> 01:48:37,677
Кут тут, у Брукліні,

1949
01:48:37,761 --> 01:48:39,280
Джої Галло був героєм.

1950
01:48:39,304 --> 01:48:42,967
Припущення є
що його смерть може почати війну банд,

1951
01:48:43,058 --> 01:48:44,923
якщо воно ще не почалося.

1952
01:49:18,969 --> 01:49:21,130
- Спокійно, Джиммі.
- Ти теж, Майкі.

1953
01:49:21,221 --> 01:49:22,802
Бережи себе добре, Джиммі.

1954
01:49:22,890 --> 01:49:24,300
Якщо я більше не побачу тебе, привіт.

1955
01:49:24,391 --> 01:49:27,633
Через чотири роки і все
півмільйона доларів під столом

1956
01:49:27,728 --> 01:49:29,639
для комітету з перевиборів Ніксона,

1957
01:49:29,730 --> 01:49:31,641
Джиммі нарешті отримав те, чого хотів.

1958
01:49:31,732 --> 01:49:33,347
Вибачте, але я не повернуся.

1959
01:49:33,442 --> 01:49:36,605
Президентське помилування
і його умовно-дострокове звільнення.

1960
01:49:36,695 --> 01:49:38,310
Джиммі!

1961
01:49:38,405 --> 01:49:39,591
що ти
що будеш робити зараз, Джиммі?

1962
01:49:39,615 --> 01:49:42,948
Ну, перше
Я збираюся зареєструватися

1963
01:49:43,035 --> 01:49:44,616
з федеральним офісом пробації,

1964
01:49:44,703 --> 01:49:48,992
а потім я їду до Флориди
з моєю дружиною, щоб засмагнути.

1965
01:49:49,083 --> 01:49:50,083
Якісь плани після цього?

1966
01:49:50,167 --> 01:49:53,000
Так, я заберу назад
контроль моєї профспілки.

1967
01:49:53,087 --> 01:49:54,748
Як ти збираєшся це зробити, Джиммі?

1968
01:49:56,048 --> 01:49:58,664
- Як тобі Фітц проти тебе?
- Я ні.

1969
01:49:58,759 --> 01:50:00,737
Як це було
бути під замком весь цей час?

1970
01:50:00,761 --> 01:50:02,321
О, це було чудово. Чудово провели час.

1971
01:50:04,056 --> 01:50:07,594
7він перше, що я зробив, це
Я взяв трохи чилі-догів у lum's,

1972
01:50:07,684 --> 01:50:09,891
яку любив Джиммі
майже стільки ж, скільки морозива.

1973
01:50:09,978 --> 01:50:13,596
Консультант президента Річарда Ніксона
виборчий комітет...

1974
01:50:13,690 --> 01:50:15,931
7 він секрет
варять їх у пиві.

1975
01:50:16,026 --> 01:50:18,108
Немає кращого хот-дога в Америці.

1976
01:50:18,195 --> 01:50:22,279
У поліції кажуть, що Маккорд і його спільники
приніс електронні підслуховуючі пристрої

1977
01:50:22,366 --> 01:50:25,233
з ними і зняли
дві стельові панелі...

1978
01:50:25,327 --> 01:50:27,864
Під час встановлення
обладнання для підслуховування

1979
01:50:27,955 --> 01:50:29,661
в Національному комітеті Демократичної партії.

1980
01:50:30,707 --> 01:50:33,812
Подивіться на це. У нього яйця
балотуватися на посаду президента команди.

1981
01:50:33,836 --> 01:50:36,373
Подивіться на це.
І Тоні про вручає йому нагороду.

1982
01:50:36,463 --> 01:50:38,044
Це хрен... ти в це віриш?

1983
01:50:38,132 --> 01:50:40,714
Подивіться, Фітц дуже популярний
з певними людьми.

1984
01:50:40,801 --> 01:50:42,695
Звичайно, він популярний.
Хто б не був популярним?

1985
01:50:42,719 --> 01:50:45,176
Він позичає гроші
кожному гумбі, хто запитає.

1986
01:50:45,264 --> 01:50:48,552
Ось чому Тоні за ним.
Він віддав Фіцу всі свої голоси.

1987
01:50:48,642 --> 01:50:50,803
Ви отримали чудову підтримку
від більшої частини союзу.

1988
01:50:50,894 --> 01:50:53,977
Все, що вам потрібно, це виборці Tony pro
на північному сході, і ви можете перемогти.

1989
01:50:54,064 --> 01:50:56,251
- Ви впевнені, що не хочете цього?
- Ні, дякую.

1990
01:50:56,275 --> 01:51:00,188
Я просто не можу повірити
Мені потрібно піти до Tony pro, щоб отримати голоси.

1991
01:51:00,279 --> 01:51:01,279
Що це?

1992
01:51:03,198 --> 01:51:05,689
У Тоні є Фітц
у кишені, Джиммі.

1993
01:51:05,784 --> 01:51:07,320
Розумники не керують профспілкою.

1994
01:51:07,411 --> 01:51:08,617
З Фітцем вони так і роблять.

1995
01:51:09,705 --> 01:51:12,242
Джиммі, послухай,
як тільки ти повернешся як президент,

1996
01:51:12,332 --> 01:51:13,393
ти можеш робити все, що хочеш.

1997
01:51:13,417 --> 01:51:15,203
Ви можете звільнити кого завгодно.

1998
01:51:15,294 --> 01:51:17,250
Ви навіть можете звільнити Tony pro.

1999
01:51:17,337 --> 01:51:18,417
ой

2000
01:51:18,505 --> 01:51:21,338
Ти міг би стояти над ним,
спостерігайте, як він прибирає свій стіл.

2001
01:51:21,425 --> 01:51:23,381
Ви можете обшукати хлопця з роздяганням.

2002
01:51:24,178 --> 01:51:26,214
Слідкуйте, щоб він не пішов
зі скріпкою.

2003
01:51:26,305 --> 01:51:28,387
Ой, так. Бачите це? Ви це чули?

2004
01:51:30,017 --> 01:51:31,678
Бачите, всі думають
Джо мила

2005
01:51:31,768 --> 01:51:33,474
а я поганий хлопець.

2006
01:51:33,562 --> 01:51:34,802
Але це навпаки.

2007
01:51:35,564 --> 01:51:38,271
Вона вбивця, а я кохана.

2008
01:51:39,610 --> 01:51:41,976
Тепер я маю помиритися
з хуесосом.

2009
01:51:42,070 --> 01:51:44,857
О, я хочу з тобою помиритися.

2010
01:51:45,574 --> 01:51:48,236
Мені потрібно, щоб ви мене підтримали. Будь ласка, Тоні.

2011
01:51:48,327 --> 01:51:49,612
Будь ласка

2012
01:51:49,703 --> 01:51:50,943
чортів...

2013
01:51:51,038 --> 01:51:53,404
Я не переживу це.

2014
01:51:53,498 --> 01:51:55,534
Ви повинні поговорити з ним, от і все.
просто...

2015
01:51:55,626 --> 01:51:57,437
- Ви повинні впоратися з цим.
- Нехай тріски падають

2016
01:51:57,461 --> 01:51:59,793
- де можуть.
- Ой, він же хуесос.

2017
01:52:00,839 --> 01:52:02,955
Якби я з ним сів,
ти б пішов разом?

2018
01:52:03,050 --> 01:52:04,360
про що ти говориш
звичайно.

2019
01:52:04,384 --> 01:52:05,840
Як я з тобою не піду?

2020
01:52:15,604 --> 01:52:16,604
До біса це. ходімо

2021
01:52:16,688 --> 01:52:18,474
Ах, Джиммі, Джиммі. Дайте шанс.

2022
01:52:18,565 --> 01:52:20,396
Дайте шанс.
Дайте ще кілька хвилин.

2023
01:52:22,611 --> 01:52:23,976
Просто... це не правильно.

2024
01:52:24,071 --> 01:52:25,857
Це неправильно. Ти не роби цього.

2025
01:52:25,948 --> 01:52:27,904
Ви не змушуєте чоловіка чекати.

2026
01:52:27,991 --> 01:52:29,231
я знаю я знаю

2027
01:52:30,494 --> 01:52:32,405
Єдиний раз, коли ви це робите

2028
01:52:32,496 --> 01:52:34,612
це коли ти хочеш щось сказати.

2029
01:52:35,332 --> 01:52:38,039
- Знаю.
- Коли ти хочеш сказати "на біс".

2030
01:52:38,126 --> 01:52:39,616
Це єдиний раз.

2031
01:52:39,711 --> 01:52:41,667
Ось вони.

2032
01:52:43,882 --> 01:52:46,089
Чи можеш ти повірити в цю погоду, Френк? га?

2033
01:52:46,176 --> 01:52:49,259
На вулиці 85 градусів. ідеально

2034
01:52:49,346 --> 01:52:51,758
- Привіт, Тоні Джек.
- Джиммі.

2035
01:52:51,848 --> 01:52:55,181
Люди замерзають до смерті
в Нью-Йорку і подивіться на нас, га?

2036
01:52:55,769 --> 01:52:58,181
Чому ми тут не живемо цілий рік
це те, що я хочу знати.

2037
01:52:58,272 --> 01:53:00,103
- Ой
- Красива.

2038
01:53:00,190 --> 01:53:02,272
Це літо. «Що?

2039
01:53:03,068 --> 01:53:04,068
Це літо.

2040
01:53:05,195 --> 01:53:07,356
Люди не замерзають до смерті
в Нью-Йорку.

2041
01:53:08,782 --> 01:53:09,942
Це літо.

2042
01:53:12,369 --> 01:53:14,305
на мою думку,
у Нью-Йорку завжди вісім градусів.

2043
01:53:14,329 --> 01:53:15,444
Я підкреслюю.

2044
01:53:16,123 --> 01:53:17,329
Ви підкреслюєте.

2045
01:53:17,916 --> 01:53:19,656
Одягнувшись таким чином?

2046
01:53:20,377 --> 01:53:21,817
Ти так одягаєшся на зустріч?

2047
01:53:23,422 --> 01:53:26,835
Так ти одягаєшся у Флориді?
В костюмі?

2048
01:53:26,925 --> 01:53:28,165
На зустріч?

2049
01:53:28,885 --> 01:53:32,377
Де завгодно.
Флорида, тимбукту, я одягаюся в костюм.

2050
01:53:32,472 --> 01:53:33,632
На зустріч.

2051
01:53:34,391 --> 01:53:36,097
А ти запізнився. «Що?

2052
01:53:37,185 --> 01:53:38,185
Ви запізнилися.

2053
01:53:40,355 --> 01:53:42,596
- Так, був рух.
- Так, трафік.

2054
01:53:42,691 --> 01:53:44,773
Хіба не було руху?

2055
01:53:44,860 --> 01:53:46,296
- Ви даєте мені трафік?
– Був рух.

2056
01:53:46,320 --> 01:53:47,463
Що ви від нас хочете?

2057
01:53:47,487 --> 01:53:48,767
Це був бампер до чортового бампера.

2058
01:53:48,822 --> 01:53:50,687
Так, так. Ні, це погано, розумієш?

2059
01:53:50,782 --> 01:53:51,782
трафік.

2060
01:53:52,617 --> 01:53:55,654
Я ніколи не чекав нікого, хто спізнювався

2061
01:53:56,288 --> 01:53:58,825
більше десяти хвилин у моєму житті.

2062
01:53:59,333 --> 01:54:01,164
Я б сказав п'ятнадцять. П'ятнадцять правильно.

2063
01:54:01,251 --> 01:54:02,366
Ні, десять.

2064
01:54:03,670 --> 01:54:05,331
Я так не думаю, десять мало.

2065
01:54:05,422 --> 01:54:07,208
Треба враховувати трафік.

2066
01:54:07,299 --> 01:54:10,132
Це те, що я роблю.
Я враховую трафік.

2067
01:54:10,927 --> 01:54:11,927
Тому десять.

2068
01:54:12,012 --> 01:54:14,003
- Я все одно кажу 15.
- Ні, десять.

2069
01:54:15,057 --> 01:54:17,093
добре. Ми не згодні з цим.

2070
01:54:17,184 --> 01:54:18,720
Як щодо дванадцяти з половиною хвилин?

2071
01:54:18,810 --> 01:54:20,163
Ось і ми, 12.5.

2072
01:54:20,187 --> 01:54:22,303
Середина. Прямо посередині.
Красива.

2073
01:54:22,397 --> 01:54:23,978
Більше десяти...

2074
01:54:25,150 --> 01:54:26,390
Ти щось кажеш.

2075
01:54:27,652 --> 01:54:29,563
- Ти щось мені кажеш?
- Я тут.

2076
01:54:30,238 --> 01:54:32,399
- Ммм.
- Каже те, що говорить.

2077
01:54:33,950 --> 01:54:35,531
Так ось воно.

2078
01:54:37,079 --> 01:54:38,194
Куди нам далі йти?

2079
01:54:40,999 --> 01:54:42,455
Ну що я можу тобі зробити?

2080
01:54:45,879 --> 01:54:47,210
я хочу, щоб ти...

2081
01:54:49,424 --> 01:54:50,584
я...

2082
01:54:51,551 --> 01:54:53,132
Я хочу, щоб ви підтримали мене...

2083
01:54:55,222 --> 01:54:57,338
Заради чого.

2084
01:54:57,432 --> 01:55:00,765
Перш ніж ми дійдемо до цього,
давайте виправимо це інше.

2085
01:55:00,852 --> 01:55:03,013
Інше
це не моя справа.

2086
01:55:03,105 --> 01:55:05,437
Я нічого не можу вдіяти з вашою пенсією.

2087
01:55:05,524 --> 01:55:09,062
я не можу Не з Фітцом там.
Знаєте, там Фітц.

2088
01:55:09,152 --> 01:55:10,312
- Ти йди до Фіца.
- Я зробив.

2089
01:55:10,404 --> 01:55:11,644
- Він тобі допоможе.
- Я зробив.

2090
01:55:11,738 --> 01:55:13,979
Він сказав, що подбає про це,
без питань.

2091
01:55:14,074 --> 01:55:15,985
Ти б цього не зробив, але він зробить.

2092
01:55:16,701 --> 01:55:18,191
Я мав на увазі інше.

2093
01:55:20,080 --> 01:55:21,080
Що ще?

2094
01:55:21,164 --> 01:55:22,529
Ви знаєте.

2095
01:55:22,624 --> 01:55:23,989
не знаю

2096
01:55:24,084 --> 01:55:25,369
Ваші вибачення.

2097
01:55:27,421 --> 01:55:28,536
Мої вибачення?

2098
01:55:30,298 --> 01:55:31,538
Мої вибачення за що?

2099
01:55:31,633 --> 01:55:33,361
За те, що ти сказав
коли ти там сидів

2100
01:55:33,385 --> 01:55:35,592
їсть твоє морозиво
як якийсь довбаний король.

2101
01:55:36,930 --> 01:55:39,262
Це була етнічна образа. «Ви люди».

2102
01:55:40,183 --> 01:55:41,953
- Ви знали, що він сказав?
- Ні, я чув...

2103
01:55:41,977 --> 01:55:44,330
Я чув, що у вас була сварка
в банку, але я не знаю.

2104
01:55:44,354 --> 01:55:45,969
Так, "ви люди".

2105
01:55:47,441 --> 01:55:49,181
Це те, що ви сказали. Правда, Джим?

2106
01:55:50,777 --> 01:55:52,984
«Ви люди». Я нижче тебе?

2107
01:55:55,073 --> 01:55:56,233
Однозначно.

2108
01:55:56,324 --> 01:55:58,344
- Джиммі, давай.
- Джиммі, що ти робиш?

2109
01:55:58,368 --> 01:56:00,404
Не забувайте, "ви люди"
привів тебе туди, де ти є.

2110
01:56:00,495 --> 01:56:02,360
О, не кажи мені цього, ти, чорт...

2111
01:56:02,456 --> 01:56:03,616
Це твоя проблема, Джиммі.

2112
01:56:03,707 --> 01:56:06,824
- Твоя проблема в тому, що ти лайно.
- Джиммі, давай.

2113
01:56:06,918 --> 01:56:08,855
- Джиммі, що ти робиш?
- Господи, Джиммі, давай.

2114
01:56:08,879 --> 01:56:10,879
Я просив вашої підтримки
і ти даєш мені -

2115
01:56:10,964 --> 01:56:11,999
Я просив у вас вибачення.

2116
01:56:12,090 --> 01:56:14,456
Перед ким ти, хрень, просити вибачення?

2117
01:56:14,551 --> 01:56:15,836
Джиммі...

2118
01:56:15,927 --> 01:56:17,292
Хто ти в біса?

2119
01:56:17,387 --> 01:56:18,387
Будь ніжним.

2120
01:56:18,472 --> 01:56:20,283
- Мені це не потрібно.
— Давай просто сядемо. Тоні.

2121
01:56:20,307 --> 01:56:22,263
Мені це потрібно? ти мені потрібен?

2122
01:56:22,350 --> 01:56:23,760
- Так, я тобі потрібен.
- О, будь ласка.

2123
01:56:23,852 --> 01:56:25,371
Джиммі, давай.
Ви просите його про щось.

2124
01:56:25,395 --> 01:56:28,307
Хлопець нервує мене.
Він говорить про речі, які мене дратують.

2125
01:56:28,398 --> 01:56:29,625
Спокійно. Всі тут.

2126
01:56:29,649 --> 01:56:32,186
Давай проведемо чортову зустріч.
давай

2127
01:56:32,277 --> 01:56:33,921
- Давай поговоримо.
- Ось і все.

2128
01:56:33,945 --> 01:56:35,060
Він тут.

2129
01:56:39,493 --> 01:56:41,575
Це була сварка
ти мав у банку?

2130
01:56:41,661 --> 01:56:44,368
Так, це було щось на зразок цього.
Ми... ми дісталися армреслінгу.

2131
01:56:45,540 --> 01:56:48,407
— Він програв.
- Я програв. Ви повинні побачити його ребра.

2132
01:56:49,586 --> 01:56:50,646
Чому б вам просто не поговорити про

2133
01:56:50,670 --> 01:56:52,911
про що тобі потрібно поговорити.

2134
01:56:53,006 --> 01:56:54,246
що ти хочеш щоб я зробив

2135
01:56:55,217 --> 01:56:56,217
Я сказав: "Ви люди".

2136
01:56:56,301 --> 01:56:58,021
Що ти хочеш, щоб я зробив,
вибачитися за це?

2137
01:56:58,094 --> 01:57:00,176
Це саме те, чого я хочу,
Джиммі. Вибачення.

2138
01:57:00,805 --> 01:57:02,670
Я вибачуся за це.

2139
01:57:02,766 --> 01:57:03,881
Це все, що я хочу.

2140
01:57:05,560 --> 01:57:07,141
Після того, як ви вибачитеся

2141
01:57:07,729 --> 01:57:09,014
за запізнення,

2142
01:57:09,773 --> 01:57:12,059
ти, чортів, хуесос.

2143
01:57:12,150 --> 01:57:15,483
Джиммі, ти?
з'їхав з глузду?

2144
01:57:15,570 --> 01:57:17,356
Вибачте за запізнення

2145
01:57:17,447 --> 01:57:19,813
після того як я викрав твою внучку,
вирвати їй кишки,

2146
01:57:19,908 --> 01:57:21,588
і відправити їх вам
в довбаному конверті!

2147
01:57:25,956 --> 01:57:27,867
Зніміть його! Давай!

2148
01:57:27,958 --> 01:57:30,318
- Я його вб'ю!
- Давай, Тоні! Ісусе!

2149
01:57:36,049 --> 01:57:37,755
Ви думаєте, що Расс би...

2150
01:57:37,842 --> 01:57:39,582
Зробить щось із цим хлопцем?

2151
01:57:40,512 --> 01:57:42,173
Ах, це складно.

2152
01:57:43,265 --> 01:57:44,505
так Це складно.

2153
01:57:44,599 --> 01:57:46,931
Я хотів би сам підстригти піску,
ти знаєш,

2154
01:57:47,018 --> 01:57:49,304
- отримати від них добре. але -
- Знаю.

2155
01:57:49,396 --> 01:57:50,852
Цей хлопець повинен піти.

2156
01:57:51,523 --> 01:57:52,643
Він має піти, Френк. так

2157
01:57:53,441 --> 01:57:55,272
Я не отримаю дозволу на це.

2158
01:57:56,736 --> 01:57:58,601
Френк, просто поговори з хлопцем.

2159
01:57:58,697 --> 01:58:00,779
гаразд Просто поговори з ним.

2160
01:58:09,541 --> 01:58:10,685
Ці хлопці з Джерсі тримають

2161
01:58:10,709 --> 01:58:13,145
дзвони мені з приводу цієї фігні
між цими двома хлопцями.

2162
01:58:13,169 --> 01:58:15,581
Я тобі скажу
те саме, що я їм сказав.

2163
01:58:16,256 --> 01:58:17,256
Я не схвалюю

2164
01:58:17,340 --> 01:58:18,921
- про те, що професіонал сказав про Джиммі.
- ні.

2165
01:58:19,009 --> 01:58:21,921
Я маю на увазі, хто так говорить
про онуків людини?

2166
01:58:22,470 --> 01:58:24,256
- Це, біса, не правильно.
- ні.

2167
01:58:29,603 --> 01:58:30,809
Але про це не ніхто.

2168
01:58:32,022 --> 01:58:33,307
Джиммі повинен це знати.

2169
01:58:33,398 --> 01:58:34,638
Гей, куди я піду?

2170
01:58:34,733 --> 01:58:37,475
Я не скажу цьому хлопцю
що він може чи не може сказати,

2171
01:58:37,569 --> 01:58:38,809
ніби він дитина.

2172
01:58:38,903 --> 01:58:40,188
Ну слухай.

2173
01:58:40,280 --> 01:58:42,191
Джиммі нічого не означає.
Він просто засмучується.

2174
01:58:42,282 --> 01:58:44,176
Расс, давай,
ми всі знаємо, що він довбаний гарячий.

2175
01:58:44,200 --> 01:58:45,595
Ми всі час від часу буваємо гарячими.

2176
01:58:45,619 --> 01:58:47,860
Так, але Джиммі щось говорить
він не повинен іноді говорити.

2177
01:58:47,954 --> 01:58:49,490
так Ми всі теж так робимо.

2178
01:58:49,581 --> 01:58:51,446
Ну, просто хтось повинен його заспокоїти.

2179
01:58:56,212 --> 01:58:57,827
Так, ну це... я збираюся...

2180
01:58:57,922 --> 01:58:59,913
Я його заспокою.
Він важкий, але...

2181
01:59:00,008 --> 01:59:01,919
Можливо, це допоможе йому заспокоїтися.

2182
01:59:02,010 --> 01:59:03,796
Ти міг би йому сказати
що він мені завжди подобався.

2183
01:59:04,804 --> 01:59:05,804
га?

2184
01:59:05,889 --> 01:59:08,881
І я не стану на його шляху
про те, як він намагається повернути свою роботу.

2185
01:59:08,975 --> 01:59:10,119
я буду. Я скажу йому це, Тоні.

2186
01:59:10,143 --> 01:59:11,143
- Добре?
- так.

2187
01:59:11,227 --> 01:59:13,809
Це не дає мені спокій.

2188
01:59:13,897 --> 01:59:15,137
Стоячи біля мене.

2189
01:59:15,690 --> 01:59:17,772
Що це за біса означає?

2190
01:59:17,859 --> 01:59:21,272
Стояти поруч зі мною - це не те саме
як щось робити

2191
01:59:21,363 --> 01:59:24,855
про якийсь вихід з-під контролю
чортів психо!

2192
01:59:25,492 --> 01:59:28,359
Джиммі, маленький хлопець не ніхто.
Ви повинні це зрозуміти.

2193
01:59:28,453 --> 01:59:30,114
- Він не ніхто.
- Він хуесос.

2194
01:59:30,205 --> 01:59:31,911
Фіц - хуесос.

2195
01:59:32,791 --> 01:59:35,248
Я домовлюся
з обома цими хуесосами...

2196
01:59:35,335 --> 01:59:36,450
себе!

2197
01:59:37,295 --> 01:59:39,377
Колись це був мій офіс.

2198
01:59:39,464 --> 01:59:42,547
Іди шукай там Френка Фіцсіммонса.
Ти його не знайдеш.

2199
01:59:42,634 --> 01:59:45,626
Це тому, що він подорожує
по всій країні

2200
01:59:45,720 --> 01:59:48,928
шукає прокляті поля для гольфу
тому що це те, що він робить.

2201
01:59:49,015 --> 01:59:50,050
Він грає в гольф.

2202
01:59:50,141 --> 01:59:53,975
Хто він такий, щоб бігати з Ніксоном,
бігати з генеральним прокурором?

2203
01:59:54,062 --> 01:59:58,146
Він робить це і отримує зарплату за повний робочий день
поки він це робить.

2204
01:59:58,233 --> 01:59:59,473
Тепер, як ви це робите?

2205
01:59:59,567 --> 02:00:02,559
Не вистачає годин
за день, щоб виконати цю роботу.

2206
02:00:02,654 --> 02:00:04,815
Мене посадили за шахрайство.

2207
02:00:05,532 --> 02:00:07,238
Це шахрайство, те, що він робить.

2208
02:00:09,202 --> 02:00:11,488
Отже, що Фітц відповів Джиммі?

2209
02:00:11,579 --> 02:00:12,910
Він робить це, надсилаючи повідомлення

2210
02:00:12,997 --> 02:00:15,704
старому другу Джиммі, Дейву Джонсону.

2211
02:00:15,792 --> 02:00:19,034
Тепер, Дейв Джонсон, він керував місцевим 299.

2212
02:00:20,714 --> 02:00:22,250
Це було повідомлення.

2213
02:00:26,469 --> 02:00:30,553
Ось як каже Фіц
йому потрібен мій старий друг Дейв Джонсон

2214
02:00:30,640 --> 02:00:33,256
піти у відставку, щоб мати свого сина

2215
02:00:33,351 --> 02:00:35,842
взяти на себе місцевий 299.

2216
02:00:36,354 --> 02:00:40,563
Ось як я скажу ні його синові,
маленький довбаний Фіц.

2217
02:00:42,026 --> 02:00:43,254
Вона була дуже схожа на твою матір.

2218
02:00:43,278 --> 02:00:45,172
— Приблизно такого ж розміру.
- Тато, давай, ти мені сказав...

2219
02:00:45,196 --> 02:00:47,528
Гарна дівчина.
Вона була гарною дівчиною.

2220
02:00:47,615 --> 02:00:49,901
Але я поняття не мав
що це була не твоя мати.

2221
02:00:49,993 --> 02:00:50,993
Було темно і...

2222
02:01:00,170 --> 02:01:02,707
7ais - це як
Фіц каже, що не любить

2223
02:01:02,797 --> 02:01:05,038
хто, я кажу, керує 299.

2224
02:01:05,759 --> 02:01:07,295
Звільнивши від неї дружину

2225
02:01:07,385 --> 02:01:11,219
48-довбаних-тисяч-
профспілкова робота за долар на рік!

2226
02:01:54,474 --> 02:01:56,840
Сучий син. Трахни його!

2227
02:01:56,935 --> 02:01:58,891
Він мав
попередньо заклеївши замки скотчем

2228
02:01:58,978 --> 02:02:01,685
на вхідних дверях
підвалу Вотергейта...

2229
02:02:01,773 --> 02:02:03,333
- На що ти дивишся?
- Е, це...

2230
02:02:04,400 --> 02:02:05,480
Це великі вуха.

2231
02:02:06,027 --> 02:02:08,769
Він помітив
що стрічку зняли...

2232
02:02:09,823 --> 02:02:12,155
І заклеїв двері скотчем.

2233
02:02:12,784 --> 02:02:14,365
Великі вуха?

2234
02:02:14,452 --> 02:02:15,612
Це, е...

2235
02:02:15,703 --> 02:02:17,364
Хтось, кого я зустрів давно. просто...

2236
02:02:19,916 --> 02:02:21,122
Його вуха не такі вже й великі.

2237
02:02:21,209 --> 02:02:24,201
З цієї точки,
Я сказав "давайте скинемо це"

2238
02:02:24,295 --> 02:02:25,876
тобто давайте скасуємо операцію.

2239
02:02:25,964 --> 02:02:30,082
Містер Лідді та містер Маккорд
розмовляли між собою

2240
02:02:30,176 --> 02:02:32,918
і рішення було прийнято.

2241
02:02:33,012 --> 02:02:34,332
Я думав, що це дуже безглуздо -

2242
02:02:34,389 --> 02:02:36,325
Отже, Френк Фіцсіммонс,
на вашу думку,

2243
02:02:36,349 --> 02:02:38,761
він повинен залишитися
Президент клубу?

2244
02:02:38,852 --> 02:02:40,012
Абсолютно ні.

2245
02:02:40,103 --> 02:02:42,845
Френк Фіцсіммонс
розпродав свій союз

2246
02:02:42,939 --> 02:02:44,475
своїм друзям з підземного світу.

2247
02:02:44,566 --> 02:02:46,181
Натовп контролює його,

2248
02:02:46,776 --> 02:02:48,812
тобто контролює наш пенсійний фонд.

2249
02:02:48,903 --> 02:02:52,987
Я говорю про мільярд доларів
позики з низькими або безпроцентними ставками

2250
02:02:53,074 --> 02:02:57,408
цей чоловік віддав відомим рекетирам
для своїх незаконних підприємств.

2251
02:02:57,495 --> 02:02:58,701
Більше ні.

2252
02:02:58,788 --> 02:03:01,621
Настав час щурам покинути корабель.

2253
02:03:02,166 --> 02:03:03,201
він серйозно?

2254
02:03:03,710 --> 02:03:05,792
Не Джиммі. Це все піар.

2255
02:03:05,879 --> 02:03:07,835
Він балотується.
Він влаштовує шоу.

2256
02:03:07,922 --> 02:03:10,664
Так, це все листкове.
У ньому немає змісту, нічого.

2257
02:03:10,758 --> 02:03:12,669
Можливо, він має на увазі те, що говорить.

2258
02:03:12,760 --> 02:03:15,342
- Тоні, він агітує.
- Русь.

2259
02:03:15,430 --> 02:03:17,261
Він здатний сказати будь-що.

2260
02:03:17,348 --> 02:03:19,068
Мені байдуже
якщо він агітує.

2261
02:03:19,142 --> 02:03:20,382
Він не може так говорити.

2262
02:03:20,476 --> 02:03:21,636
Це погано.

2263
02:03:21,728 --> 02:03:24,765
- Я розумію, що ти кажеш.
- Знаєш, що йому робити, Рассе?

2264
02:03:24,856 --> 02:03:26,972
Він мав би заробити ту свою велику пенсію.

2265
02:03:27,066 --> 02:03:29,682
Проводьте більше часу з його онуками.

2266
02:03:29,777 --> 02:03:31,688
У нього гарна сім'я, правда?

2267
02:03:32,739 --> 02:03:33,774
так Так, так, правильно.

2268
02:03:33,865 --> 02:03:35,196
Можливо, йому варто розслабитися.

2269
02:03:37,368 --> 02:03:39,199
Слово має повернутися до нього.

2270
02:03:43,750 --> 02:03:45,115
/.. Я просто хочу сказати...

2271
02:03:45,209 --> 02:03:47,495
я тебе не хочу
сприймати це неправильно.

2272
02:03:48,046 --> 02:03:49,377
Але там я був з деякими людьми

2273
02:03:49,464 --> 02:03:51,358
і вони говорили,
а ти знаєш хто вони...

2274
02:03:51,382 --> 02:03:52,497
Вони говорили...

2275
02:03:53,927 --> 02:03:56,464
«Будь ласка, скажи Джиммі, що ми любимо хлопця.

2276
02:03:57,305 --> 02:03:59,512
Ми не хочемо проблем.

2277
02:03:59,599 --> 02:04:01,260
Ми просто вважаємо, що він повинен...

2278
02:04:02,310 --> 02:04:04,096
Можливо, потішиться своїми онуками,

2279
02:04:04,187 --> 02:04:06,644
насолоджуйся його пенсією, насолоджуйся його життям таким, як є».

2280
02:04:06,731 --> 02:04:08,312
Не йди далі, Френк.

2281
02:04:10,234 --> 02:04:11,519
Хто це сказав?

2282
02:04:12,570 --> 02:04:15,403
— Неважливо, хто це сказав.
- О, це має значення.

2283
02:04:15,490 --> 02:04:17,230
- Це був Рассел? немає
- ні.

2284
02:04:17,325 --> 02:04:20,032
Звичайно, це не Рассел.
Це той маленький півень

2285
02:04:20,119 --> 02:04:22,075
від фіаско Маямі?

2286
02:04:22,163 --> 02:04:23,278
- Ні?
- ні.

2287
02:04:23,373 --> 02:04:25,113
Не він. ні?

2288
02:04:25,208 --> 02:04:26,664
Тоді хто?

2289
02:04:28,795 --> 02:04:30,205
Я тобі скажу.

2290
02:04:30,296 --> 02:04:31,411
Тоні.

2291
02:04:31,506 --> 02:04:33,087
Тоні?

2292
02:04:33,174 --> 02:04:34,459
Який Тоні?

2293
02:04:34,550 --> 02:04:36,541
Їх усіх звуть Тоні.

2294
02:04:36,636 --> 02:04:38,592
Я маю на увазі, що з італійцями?

2295
02:04:38,680 --> 02:04:41,137
Вони можуть думати лише про одне ім’я.

2296
02:04:41,224 --> 02:04:43,510
Другий Тоні.

2297
02:04:45,061 --> 02:04:46,096
Який Тоні?

2298
02:04:49,065 --> 02:04:50,145
Салерно.

2299
02:04:58,866 --> 02:05:00,402
Ну що я можу сказати?

2300
02:05:02,453 --> 02:05:03,653
Джиммі, я намагаюся тобі допомогти.

2301
02:05:03,705 --> 02:05:06,071
- Я намагаюся тобі щось сказати.
- Я знаю, що ти є.

2302
02:05:06,165 --> 02:05:08,702
Френку, навіть не думай про це.

2303
02:05:09,335 --> 02:05:10,825
Я не тримаю язик за зубами...

2304
02:05:10,920 --> 02:05:12,251
- Я це знаю.
- Для будь-кого.

2305
02:05:12,338 --> 02:05:15,830
Я знаю це, ти знаєш це,
вони цього не знають.

2306
02:05:17,593 --> 02:05:21,051
Ось хто я, така я
і це те, що я збираюся зробити.

2307
02:05:22,807 --> 02:05:24,297
Хтось може сказати йому це.

2308
02:05:24,392 --> 02:05:25,677
Він це сказав?

2309
02:05:26,477 --> 02:05:27,683
У такій кількості слів, знаєте.

2310
02:05:27,770 --> 02:05:29,806
Ну, перш ніж він скаже щось подібне,

2311
02:05:29,897 --> 02:05:31,583
він повинен пам'ятати
яку любив робити Джо Галло

2312
02:05:31,607 --> 02:05:33,313
також багато чортового шуму.

2313
02:05:33,401 --> 02:05:34,937
Хтось повинен сказати йому це.

2314
02:05:35,028 --> 02:05:36,313
Хто сказав?

2315
02:05:37,864 --> 02:05:39,229
- Тоні.
- Він це сказав?

2316
02:05:39,323 --> 02:05:41,689
О, це все. Це робиться.

2317
02:05:43,161 --> 02:05:44,867
Я ніколи не піду на пенсію.

2318
02:05:46,122 --> 02:05:47,487
Хтось може сказати йому це.

2319
02:05:47,582 --> 02:05:49,268
Джиммі, я таки сказав йому.
Я розповідав йому знову і знову.

2320
02:05:49,292 --> 02:05:51,908
Гаразд, ти йому сказав.
Тоді давайте припинимо це. Забудьте про це.

2321
02:05:52,003 --> 02:05:53,209
досить.

2322
02:05:53,963 --> 02:05:55,749
Дозволь мені насолодитися морозивом тут.

2323
02:06:01,387 --> 02:06:02,923
в чому справа

2324
02:06:03,014 --> 02:06:05,221
нічого «Що?

2325
02:06:05,308 --> 02:06:06,618
- О, нічого.
- Що значить нічого?

2326
02:06:06,642 --> 02:06:08,282
Давай, ти щось думаєш. що?

2327
02:06:09,020 --> 02:06:10,601
я просто...

2328
02:06:11,814 --> 02:06:13,520
що? давай що ти робиш

2329
02:06:13,608 --> 02:06:14,688
Це не той час.

2330
02:06:14,776 --> 02:06:16,545
Що означає це не той час?
Це правильний час.

2331
02:06:16,569 --> 02:06:18,605
Що це не той час?
Скажіть це.

2332
02:06:20,656 --> 02:06:22,612
Ух, місцеві збирають разом

2333
02:06:22,700 --> 02:06:25,237
вечеря для мене і -

2334
02:06:25,328 --> 02:06:27,239
вечеря для вас, це добре.

2335
02:06:27,330 --> 02:06:29,366
так Але потім... пізніше, коли...

2336
02:06:29,957 --> 02:06:31,288
в чому справа

2337
02:06:35,296 --> 02:06:37,878
Е, я хотів запитати вас, чи б ви...

2338
02:06:37,965 --> 02:06:39,580
Вручіть мені нагороду.

2339
02:06:40,885 --> 02:06:42,000
добре...

2340
02:06:42,845 --> 02:06:44,381
Це мило з вашого боку, Френк.

2341
02:06:44,472 --> 02:06:46,804
Дійсно. Це мило з вашого боку.
І, знаєте...

2342
02:06:47,391 --> 02:06:48,426
Хто там буде?

2343
02:06:48,518 --> 02:06:51,134
- Усі.
- Тоні.

2344
02:06:51,979 --> 02:06:55,312
Тоні, Тоні, Тоні і Тоні, га?

2345
02:06:55,399 --> 02:06:58,311
Всі з центру міста.

2346
02:06:59,403 --> 02:07:01,860
ні Ні, це не гарна ідея.
Всі будуть там.

2347
02:07:01,948 --> 02:07:04,655
Люди... вам буде незручно.

2348
02:07:04,742 --> 02:07:07,825
Мені наплювати, хто там.

2349
02:07:07,912 --> 02:07:09,322
Ми відпустимо цих хуесосів

2350
02:07:09,413 --> 02:07:12,405
утримати мене від твоєї великої ночі?
Немає способу.

2351
02:07:12,500 --> 02:07:13,615
немає

2352
02:07:13,709 --> 02:07:17,452
Я буду там.
І я буду мати честь бути там.

2353
02:07:17,547 --> 02:07:18,753
Ви заслуговуєте на це.

2354
02:07:18,840 --> 02:07:20,671
Дякую, Джиммі. дякую
так

2355
02:07:23,928 --> 02:07:26,385
Ой, це мо Дін. так

2356
02:07:27,181 --> 02:07:28,951
- Вона гарна дівчина.
- Вона мила.

2357
02:07:28,975 --> 02:07:30,385
Я не усвідомлював

2358
02:07:30,476 --> 02:07:32,432
що містер Говард Хант
працював більшу частину часу

2359
02:07:32,520 --> 02:07:35,557
поки він був у білому домі
у підрозділі сантехніків до червня...

2360
02:07:35,648 --> 02:07:37,809
Він щур, але це, знаєте...

2361
02:07:37,900 --> 02:07:39,356
Він щур. Але він розумний пацюк.

2362
02:07:42,280 --> 02:07:44,271
У нас чудова публіка

2363
02:07:44,365 --> 02:07:46,276
для Френка сьогодні ввечері, га?
давай Відмовтеся від цього.

2364
02:07:49,704 --> 02:07:53,788
Це тому, що Френк - чоловік
з великою кількістю друзів.

2365
02:07:55,960 --> 02:07:58,827
Від своїх бойових товаришів
який разом з ним воював в Італії

2366
02:07:58,921 --> 02:08:01,253
під керівництвом генерала Джорджа Паттона...

2367
02:08:02,758 --> 02:08:05,921
Водіям, національним організаторам,

2368
02:08:06,012 --> 02:08:08,799
бізнес-агенти, місцеві президенти,

2369
02:08:08,890 --> 02:08:12,474
голови спільних комітетів,
та обласні опікуни,

2370
02:08:12,560 --> 02:08:14,767
ми всі друзі

2371
02:08:14,854 --> 02:08:16,640
Френка сьогодні ввечері.

2372
02:08:16,731 --> 02:08:18,187
Друзі Френка.

2373
02:08:20,109 --> 02:08:22,942
Як президент NAACP Сесіл Мур.

2374
02:08:24,488 --> 02:08:26,649
Окружний прокурор Емметт Фіцпатрік.

2375
02:08:28,117 --> 02:08:30,278
Мер Філадельфії Френк Ріццо.

2376
02:08:31,913 --> 02:08:33,744
Гей, ти їм подобаєшся, Френк.

2377
02:08:34,498 --> 02:08:36,659
І, звичайно, наш спікер,

2378
02:08:36,751 --> 02:08:38,457
Джеймс Реддл Хофа.

2379
02:08:46,135 --> 02:08:48,296
А тим часом надворі серед дерев,

2380
02:08:48,387 --> 02:08:50,002
ми отримали ФБР.

2381
02:08:51,224 --> 02:08:52,760
Хтось хоче перевірити їх?

2382
02:08:54,936 --> 02:08:56,872
Тепер дозвольте мені сказати вам
про перший раз, коли я зустрів Френка.

2383
02:08:56,896 --> 02:08:58,636
Він повів мене на вечерю зі стейками,

2384
02:08:58,731 --> 02:09:01,188
і він запитав мене, він сказав,
"Як вам ваш стейк?"

2385
02:09:01,275 --> 02:09:03,140
Я сказав: «Мені подобається, що це рідко».
Він сказав: «Я теж».

2386
02:09:03,236 --> 02:09:05,318
Ну, виносять стейки.
Мій рідкісний.

2387
02:09:05,404 --> 02:09:07,235
Френк ще ходив
з кухні.

2388
02:09:09,200 --> 02:09:11,191
Він повертається до мене, він каже: "ну, ти знаєш,

2389
02:09:11,285 --> 02:09:13,241
Я любитель тварин.
Я не хочу завдавати йому болю».

2390
02:09:15,623 --> 02:09:16,623
Він любитель тварин.

2391
02:09:20,211 --> 02:09:21,211
Увімкнено.

2392
02:09:41,190 --> 02:09:44,933
Цей хлопець навіть не президент
і він затримує кредити людей.

2393
02:09:45,903 --> 02:09:47,643
- Ви впевнені?
- Я впевнений.

2394
02:09:48,155 --> 02:09:49,424
І як він має це зробити?

2395
02:09:49,448 --> 02:09:50,634
Бо його хлопці
затримують позики

2396
02:09:50,658 --> 02:09:52,899
про новий готель Карлоса в Новому Орлеані,

2397
02:09:52,994 --> 02:09:54,950
доповнення, яке ми робимо в caesars.

2398
02:09:59,542 --> 02:10:01,908
– А що Фітц весь цей час робить?
- Фітц?

2399
02:10:02,003 --> 02:10:03,743
Так, він повинен допомогти
з цим лайном.

2400
02:10:03,838 --> 02:10:05,829
Гроші приходять
від довірених осіб Пенсійного фонду.

2401
02:10:05,923 --> 02:10:07,504
Вони повинні це підписати.

2402
02:10:07,591 --> 02:10:09,711
Вони мають бути гумовими
що каже Фіц.

2403
02:10:09,760 --> 02:10:12,046
- Правильно, правильно. так
- Крім Джиммі

2404
02:10:12,138 --> 02:10:14,379
має пару з них
припинити штампування.

2405
02:10:16,475 --> 02:10:18,340
Сучий син.

2406
02:10:18,436 --> 02:10:19,846
Я думав, ми подбали про це.

2407
02:10:21,397 --> 02:10:22,708
Знаєте, що він комусь сказав?

2408
02:10:22,732 --> 02:10:24,768
Він йде, як тільки Фітц вийшов, а він увійшов,

2409
02:10:24,859 --> 02:10:26,941
він поверне старі позики.

2410
02:10:27,028 --> 02:10:30,691
Готелі, казино, нерухомість,
no matter whatit is.

2411
02:10:30,781 --> 02:10:33,010
А якщо у вас немає його грошей
і інтерес за дві секунди,

2412
02:10:33,034 --> 02:10:34,240
he's taking 'em over.

2413
02:10:34,869 --> 02:10:35,869
Ми не можемо цього мати.

2414
02:10:38,622 --> 02:10:40,533
- Він це сказав?
- Він це сказав.

2415
02:10:40,624 --> 02:10:42,034
Ти впевнений, що він це сказав, Тоні?

2416
02:10:42,126 --> 02:10:43,616
Він сказав це.

2417
02:10:43,711 --> 02:10:45,622
Все, що я тобі кажу, так, сказав він.

2418
02:10:45,713 --> 02:10:47,795
Я маю на увазі, ким він себе вважає? Castro?

2419
02:10:51,510 --> 02:10:53,717
S the time is how jand

2420
02:10:53,804 --> 02:10:55,590
і час стояти і вболівати за мене

2421
02:10:56,265 --> 02:11:00,099
і' 'тому що кращі часи
тут, щоб залишитися jf -

2422
02:11:00,186 --> 02:11:02,848
j о, вчорашній день закінчився і

2423
02:11:02,938 --> 02:11:04,974
j завтра в дорозі j

2424
02:11:05,066 --> 02:11:10,026
j але подивіться, що нового
і зробив для вас сьогодні і

2425
02:11:13,282 --> 02:11:14,818
тобі не потрібні гроші, чи не так?

2426
02:11:14,909 --> 02:11:15,989
Справа не в грошах.

2427
02:11:16,619 --> 02:11:17,825
О, якби справа не в грошах,

2428
02:11:17,912 --> 02:11:19,698
тоді я дійсно маю
проблеми з розумінням,

2429
02:11:19,789 --> 02:11:21,700
тому що я не знаю
про що всі розмови.

2430
02:11:22,458 --> 02:11:23,618
Це мій союз.

2431
02:11:24,877 --> 02:11:26,492
- Це важко зрозуміти?
- Ні-ні.

2432
02:11:26,587 --> 02:11:29,294
Це ваш союз, це так.
Це завжди буде ваш союз.

2433
02:11:29,382 --> 02:11:31,168
Ви можете піти у відставку і продовжувати керувати ним.

2434
02:11:31,258 --> 02:11:33,169
Ні, ти не підеш.
Що ви маєте на увазі?

2435
02:11:33,260 --> 02:11:35,342
Расс, ти не йдеш у відставку
керувати спілкою.

2436
02:11:35,429 --> 02:11:36,789
Ви йдете з посади, щоб піти на могилу.

2437
02:11:37,306 --> 02:11:38,887
Ну слухай.

2438
02:11:39,392 --> 02:11:42,008
Я все ще думаю...
Я не можу не думати, вибач,

2439
02:11:42,103 --> 02:11:44,185
але є інша причина чи що?

2440
02:11:44,271 --> 02:11:47,058
Це мій союз!
Що ви маєте на увазі під «іншою причиною»?

2441
02:11:48,526 --> 02:11:50,062
Це мій союз.

2442
02:11:50,152 --> 02:11:53,736
добре? Почнемо з цього
а потім спробуйте зрозуміти речі.

2443
02:11:53,823 --> 02:11:55,734
Слухайте, деякі люди,

2444
02:11:56,409 --> 02:11:59,242
не я, а деякі люди,

2445
02:11:59,870 --> 02:12:01,360
вони трохи стурбовані.

2446
02:12:02,164 --> 02:12:04,621
Деякі люди, не я,
вони думають, що ти можеш...

2447
02:12:05,584 --> 02:12:06,664
Я можу...

2448
02:12:06,752 --> 02:12:10,791
Можливо, ви демонструєте
нездатність показати вдячність.

2449
02:12:13,551 --> 02:12:14,916
Я не виявляю вдячності?

2450
02:12:15,970 --> 02:12:17,881
За словами, знаєте, деяких людей.

2451
02:12:17,972 --> 02:12:20,839
Я ходив до школи п'ять чортових років.

2452
02:12:20,933 --> 02:12:23,424
- Так, ви зробили.
- П'ять чортових років.

2453
02:12:24,979 --> 02:12:26,970
Я не назвав жодного чортового імені.

2454
02:12:27,064 --> 02:12:28,542
— Ти правильно зробив.
- Я вчинив правильно.

2455
02:12:28,566 --> 02:12:29,566
Ти вчинив правильно.

2456
02:12:29,650 --> 02:12:31,436
Я сидів там щодня з цим

2457
02:12:31,527 --> 02:12:35,691
скигливий хуесос з Нью-Джерсі,
розмовляє зі мною

2458
02:12:35,781 --> 02:12:38,363
про свої біди, проблеми,

2459
02:12:39,285 --> 02:12:41,947
і все, що я хотів зробити
Я спокійно доїв своє морозиво.

2460
02:12:43,581 --> 02:12:44,581
Цей хуесос

2461
02:12:44,665 --> 02:12:48,078
з'являється на зустрічі із запізненням на 15 хвилин,

2462
02:12:48,878 --> 02:12:50,584
в довбаних шортах!

2463
02:12:51,589 --> 02:12:54,046
- Хто вдягає шорти на зустріч?
- Ніхто.

2464
02:12:54,133 --> 02:12:55,589
- Це вірно.
- Ніхто.

2465
02:12:56,510 --> 02:12:58,216
Я не виявляю вдячності?

2466
02:12:58,304 --> 02:12:59,304
це не я

2467
02:12:59,847 --> 02:13:00,887
На думку деяких людей -

2468
02:13:00,931 --> 02:13:03,138
ні, я знаю, що це не ти. Деякі люди...

2469
02:13:03,684 --> 02:13:06,050
Деякі люди кажуть
Я не виявляю вдячності?

2470
02:13:06,145 --> 02:13:07,430
Ну, тоді до біса їх.

2471
02:13:08,481 --> 02:13:09,766
Я намагаюся тобі допомогти, Джіме.

2472
02:13:09,857 --> 02:13:10,857
Я знаю, що ти є.

2473
02:13:11,567 --> 02:13:13,523
Але Хоффі ніхто не загрожує.

2474
02:13:13,611 --> 02:13:15,647
S the time is how jand

2475
02:13:15,738 --> 02:13:18,024
j прямо зараз і

2476
02:13:18,115 --> 02:13:22,484
і зараз час

2477
02:13:35,382 --> 02:13:37,714
Він зробив це як водій,

2478
02:13:37,801 --> 02:13:40,133
він зробив це як організатор,

2479
02:13:40,221 --> 02:13:42,963
і я не думаю
багато з вас тут це знають,

2480
02:13:43,057 --> 02:13:45,594
але Френк тримає рекорд.

2481
02:13:46,477 --> 02:13:50,186
Найбільше затримань на пікетах.

2482
02:13:51,524 --> 02:13:54,311
Двадцять шість разів

2483
02:13:54,401 --> 02:13:57,643
за 24 години, побивши мій рекорд.

2484
02:14:00,074 --> 02:14:03,532
Ось воно, пані та панове.
Немає жодного перебільшення.

2485
02:14:05,120 --> 02:14:06,826
Він людина профспілки

2486
02:14:06,914 --> 02:14:09,701
до його кісток.

2487
02:14:09,792 --> 02:14:11,328
на чиєму ти боці?

2488
02:14:11,418 --> 02:14:12,874
Ваша сторона!

2489
02:14:12,962 --> 02:14:13,962
на чиєму боці?

2490
02:14:14,046 --> 02:14:15,046
Ваша сторона!

2491
02:14:15,130 --> 02:14:17,166
- Моя сторона.
- Твоя сторона.

2492
02:14:17,258 --> 02:14:18,919
- Його сторона.
- Так!

2493
02:14:19,009 --> 02:14:20,249
Ось воно.

2494
02:14:21,011 --> 02:14:24,595
І тому для мене це честь
бути тут сьогодні ввечері

2495
02:14:24,682 --> 02:14:26,468
вручити цю нагороду

2496
02:14:26,559 --> 02:14:28,720
моєму дорогому другу,

2497
02:14:28,811 --> 02:14:30,972
Містер Френк Ширан!

2498
02:14:40,531 --> 02:14:42,772
Дякую, Джиммі, дуже дякую.

2499
02:14:43,826 --> 02:14:46,192
І дякую моїй чудовій дружині Рені

2500
02:14:46,287 --> 02:14:48,653
за те, що ти тут зі мною.

2501
02:14:48,747 --> 02:14:51,409
Мої милі, милі, чарівні доньки,

2502
02:14:51,500 --> 02:14:52,910
маріанна,

2503
02:14:53,002 --> 02:14:54,617
Долорес, Конні,

2504
02:14:54,712 --> 02:14:56,998
Пеггі, за те, що терпиш мене

2505
02:14:57,089 --> 02:14:59,751
за всі ці роки.

2506
02:14:59,842 --> 02:15:02,879
І Джиммі, я не можу тобі сказати
що це означає для мене

2507
02:15:02,970 --> 02:15:04,255
отримати цю честь від вас.

2508
02:15:05,055 --> 02:15:08,297
Це кульмінація мого життя.
Дуже-дуже дякую.

2509
02:15:08,392 --> 02:15:11,634
І цей чоловік, Джеймс Реддл Хофа,

2510
02:15:12,396 --> 02:15:14,637
це хлопець, який виконує роботу.

2511
02:15:17,109 --> 02:15:18,849
Я за тобою, Джиммі.

2512
02:15:18,944 --> 02:15:19,979
Всю дорогу.

2513
02:15:21,905 --> 02:15:23,111
У будь-якому випадку,

2514
02:15:23,198 --> 02:15:25,564
з найглибшої частини мого серця,
Я дякую вам усім.

2515
02:15:25,659 --> 02:15:27,445
Тому що я насправді не заслуговую всього цього.

2516
02:15:28,579 --> 02:15:31,241
Але у мене бурсит
і я цього теж не заслуговую.

2517
02:15:33,042 --> 02:15:35,328
Дякую всім сьогодні ввечері
і дякую, що прийшли.

2518
02:15:35,419 --> 02:15:36,419
на добраніч

2519
02:15:47,765 --> 02:15:49,551
Що сталося з "скажи сир"?

2520
02:15:50,059 --> 02:15:51,059
Сир!

2521
02:15:55,648 --> 02:16:02,565
J приносить тобі всю любов
ваше серце може витримати і

2522
02:16:04,657 --> 02:16:10,903
j, будь ласка, скажіть si, si” j

2523
02:16:13,707 --> 02:16:20,624
j скажи ти і твої іспанські очі
буде чекати мене і

2524
02:16:23,967 --> 02:16:30,839
j блакитні іспанські очі j

2525
02:16:33,394 --> 02:16:40,106
j найгарніші очі у всій Мексиці і

2526
02:16:43,112 --> 02:16:49,904
j справжні іспанські очі і

2527
02:16:52,746 --> 02:16:59,709
j; Будь ласка, посміхніться мені ще раз
перш ніж я піду... j

2528
02:17:06,927 --> 02:17:09,634
Лише три людини
у світі є один такий.

2529
02:17:09,722 --> 02:17:12,088
І лише один із них ірландець.

2530
02:17:12,182 --> 02:17:13,592
У мене є один.

2531
02:17:13,684 --> 02:17:15,015
У Анджело є один.

2532
02:17:17,563 --> 02:17:18,678
Тепер у вас є один.

2533
02:17:23,569 --> 02:17:24,729
Це красиво.

2534
02:17:28,824 --> 02:17:31,486
Я... Я не...
Я не знаю, що сказати, Рассе. Це...

2535
02:17:32,745 --> 02:17:34,360
Одягніть його. Подивіться, як це виглядає.

2536
02:17:38,751 --> 02:17:40,161
- Почуваєшся добре?
- Так.

2537
02:17:42,254 --> 02:17:45,212
Знаєш, якою сильною я тебе зробив?
Знаєш, який сильний?

2538
02:17:46,967 --> 02:17:48,082
ти моя дитина

2539
02:17:49,261 --> 02:17:51,673
Ніхто... ніхто не може з тобою трахатися.

2540
02:17:51,764 --> 02:17:52,844
ніхто

2541
02:18:18,624 --> 02:18:20,160
Слухай, відверто.

2542
02:18:20,959 --> 02:18:24,042
Справи вийшли з-під контролю
знову з нашим другом.

2543
02:18:25,214 --> 02:18:28,502
І деякі люди мають
серйозні проблеми з ним.

2544
02:18:29,384 --> 02:18:32,000
І, ну, це в точці, де

2545
02:18:32,095 --> 02:18:34,632
тобі доведеться з ним поговорити
і скажи йому...

2546
02:18:35,641 --> 02:18:37,131
Це те, що воно є.

2547
02:18:39,853 --> 02:18:40,933
Що це?

2548
02:18:41,021 --> 02:18:43,012
так Це те, чого вони хочуть.

2549
02:18:43,607 --> 02:18:44,847
Це те, звідки воно потрапило.

2550
02:18:46,443 --> 02:18:49,185
Ти йому близька.
Можливо, він вас послухає.

2551
02:18:49,279 --> 02:18:50,689
Ти знаєш, я з ним говорив.

2552
02:18:50,781 --> 02:18:52,772
З ним важко спілкуватися.
Ви його знаєте.

2553
02:18:52,866 --> 02:18:56,071
У нього немає вибору.

2554
02:18:56,870 --> 02:18:58,201
Це вищі особи.

2555
02:19:00,207 --> 02:19:02,368
Ну, він теж вищий.
Я маю на увазі... ні?

2556
02:19:03,502 --> 02:19:05,208
Не так. Ви це знаєте.

2557
02:19:05,295 --> 02:19:07,001
О, давай, Френк.

2558
02:19:10,217 --> 02:19:12,253
Якщо вони можуть вдарити президента,

2559
02:19:12,344 --> 02:19:14,175
вони можуть вдарити президента профспілки.

2560
02:19:16,181 --> 02:19:18,672
Ви це знаєте, і я це знаю.

2561
02:19:29,069 --> 02:19:30,922
Я розмовляю з цим хлопцем,
Я розмовляю з ним, я розмовляю з ним,

2562
02:19:30,946 --> 02:19:32,402
Я розмовляю з ним, він не слухає.

2563
02:19:32,489 --> 02:19:34,821
Але зараз він мусить слухати.
Я повинен змусити його слухати.

2564
02:19:37,286 --> 02:19:40,369
Це неправильно. він...
Він довбаний дурень.

2565
02:19:51,466 --> 02:19:52,466
- Джиммі.
- Так.

2566
02:19:52,551 --> 02:19:54,166
Я розмовляв з Руссом.

2567
02:19:54,261 --> 02:19:55,467
Він розмовляв з Тоні.

2568
02:19:55,554 --> 02:19:56,760
Він має на увазі те, що говорить.

2569
02:19:57,764 --> 02:19:59,720
- ВООЗ? Русь?
- Ні, Тоні.

2570
02:19:59,808 --> 02:20:00,923
Тоні? так

2571
02:20:01,810 --> 02:20:03,330
Ну, я маю на увазі те, що говорю.

2572
02:20:04,187 --> 02:20:07,896
Здається, він цього не розуміє
через його товсту, чортову сицилійську голову.

2573
02:20:07,983 --> 02:20:09,723
Він може? Не переживай про це.

2574
02:20:09,818 --> 02:20:11,058
Що з тобою?

2575
02:20:11,153 --> 02:20:12,563
Ти... ти виглядаєш...

2576
02:20:12,654 --> 02:20:13,840
- Я стурбований.
- Так, я знаю.

2577
02:20:13,864 --> 02:20:15,784
Ти виглядаєш стурбованим.
Що вас турбує?

2578
02:20:15,824 --> 02:20:18,236
- Я... Я...
— Вони повинні хвилюватися.

2579
02:20:18,327 --> 02:20:19,804
- Вони є. Вони є.
— Ну, хай собі.

2580
02:20:19,828 --> 02:20:22,911
Вони більш ніж трохи стурбовані.
Існує широке занепокоєння.

2581
02:20:22,998 --> 02:20:24,238
Це велика проблема.

2582
02:20:25,751 --> 02:20:29,335
Тоні сказав старому
сказати мені сказати тобі...

2583
02:20:29,421 --> 02:20:31,252
Хм. «Це те, що є».

2584
02:20:35,552 --> 02:20:37,588
- Що це?
- Це те, що є.

2585
02:20:41,600 --> 02:20:42,840
Будь ласка, вислухайте мене.

2586
02:20:45,103 --> 02:20:46,934
Вони б не наважилися.

2587
02:20:47,022 --> 02:20:48,762
- Не...
— Вони б не посміли.

2588
02:20:48,857 --> 02:20:50,688
- Джиммі...
— Будь ласка, Френку, давай.

2589
02:20:50,776 --> 02:20:52,437
— Не кажи, що не наважилися б.
- ні.

2590
02:20:52,527 --> 02:20:55,644
Не... не кажи мені такого...
То казки.

2591
02:20:55,739 --> 02:20:57,400
Ні, не кажіть, що вони б не наважилися.

2592
02:20:57,991 --> 02:21:00,607
Якщо зі мною станеться щось смішне...

2593
02:21:02,663 --> 02:21:03,663
Вони готові.

2594
02:21:03,747 --> 02:21:05,612
Ви це розумієте? І вони це знають.

2595
02:21:05,707 --> 02:21:08,289
Тому що я отримав файли. Я отримав доказ.

2596
02:21:08,377 --> 02:21:09,412
Я отримав записи.

2597
02:21:09,503 --> 02:21:12,620
Я отримав касети.
Коли я захочу, вони зникнуть.

2598
02:21:12,714 --> 02:21:13,999
Ці гвінейські лохи

2599
02:21:14,091 --> 02:21:16,377
витратить
решту життя у в'язниці,

2600
02:21:16,468 --> 02:21:18,049
і вони це знають.

2601
02:21:18,845 --> 02:21:20,210
Вони це знають.

2602
02:21:20,305 --> 02:21:21,950
Але те, що ви говорите
це те, що їх хвилює.

2603
02:21:21,974 --> 02:21:23,555
Я кажу, що я знаю речі.

2604
02:21:23,642 --> 02:21:26,634
Я знаю те, про що вони не знають, що знаю я.

2605
02:21:27,437 --> 02:21:29,598
- Будь ласка -
- Ти скористаєшся таким шансом?

2606
02:21:29,690 --> 02:21:31,584
Який у мене шанс...
Чому я маю ризикувати?

2607
02:21:31,608 --> 02:21:33,018
Вони кажуть, що це все.

2608
02:21:33,986 --> 02:21:35,630
Вони кажуть, що це все,
а потім це?

2609
02:21:35,654 --> 02:21:38,066
Фігня. Фігня, відверто. давай

2610
02:21:38,156 --> 02:21:39,634
Джиммі, я намагаюся тобі щось сказати.

2611
02:21:39,658 --> 02:21:41,928
Я знаю, що ти є. Ти мені кажеш
що вони мені погрожують

2612
02:21:41,952 --> 02:21:43,362
і я повинен робити те, що вони кажуть.

2613
02:21:43,453 --> 02:21:46,365
Це більше ніж загроза.
Це суть.

2614
02:21:46,456 --> 02:21:47,456
Підсумок.

2615
02:21:48,291 --> 02:21:49,451
Це те, що воно є.

2616
02:21:49,543 --> 02:21:52,034
Вони щось роблять зі мною,
Я їм щось роблю.

2617
02:21:53,213 --> 02:21:55,333
Це все, що я знаю.
Більше нічого не знаю. ти

2618
02:21:58,135 --> 02:22:00,171
Тож що я буду робити?
Що я скажу Макгі?

2619
02:22:01,138 --> 02:22:02,628
Що ти не будеш слухати?

2620
02:22:02,723 --> 02:22:03,950
Він не звик до людей
не слухаючи його.

2621
02:22:03,974 --> 02:22:04,974
Ну, я теж.

2622
02:22:06,643 --> 02:22:08,508
- що?
- Я теж.

2623
02:22:08,603 --> 02:22:10,264
Тоді я не знаю, що робити.

2624
02:22:10,355 --> 02:22:12,125
Я маю на увазі, можливо, ви повинні
обійди навколо себе кілька тіл

2625
02:22:12,149 --> 02:22:14,060
- для захисту.
- О, давай. Будь ласка

2626
02:22:14,151 --> 02:22:15,732
Я не піду цим шляхом.

2627
02:22:15,819 --> 02:22:17,379
Не роби зі мною цього, Френк.

2628
02:22:17,446 --> 02:22:19,903
Що ви маєте на увазі під «тілами навколо мене»?
Мені не потрібно...

2629
02:22:19,990 --> 02:22:22,356
Ти кладеш тіла навколо себе,
потім вони переслідують вашу родину.

2630
02:22:22,451 --> 02:22:24,692
- Це неважливо. ти хвилювався?
- Я хвилююся.

2631
02:22:24,786 --> 02:22:26,868
Оберіть тіла навколо себе.
Я скажу чому.

2632
02:22:28,290 --> 02:22:29,621
Це може статися з вами.

2633
02:22:29,708 --> 02:22:31,369
Вони можуть прийти за тобою

2634
02:22:31,960 --> 02:22:33,746
оскільки ти зі мною.

2635
02:22:33,837 --> 02:22:35,122
ні?

2636
02:22:37,340 --> 02:22:38,921
я хвилююсь

2637
02:22:39,009 --> 02:22:40,749
Скажи Рассу, що я нічого не маю
але повага до нього.

2638
02:22:41,470 --> 02:22:43,927
У мене з ним невеликі проблеми.

2639
02:22:44,014 --> 02:22:46,175
Ми говорили раніше
і я просто трохи збожеволів.

2640
02:22:46,266 --> 02:22:48,131
Ви знаєте, як я. Я просто дую.

2641
02:22:48,226 --> 02:22:49,341
іноді. так

2642
02:22:49,436 --> 02:22:50,767
Я просто так пішов.

2643
02:22:50,854 --> 02:22:52,845
Але я так розумію. Я стаю різким.

2644
02:22:52,939 --> 02:22:55,305
Можливо, ти міг би сказати йому
як я його поважаю.

2645
02:22:56,193 --> 02:22:57,899
Я лише поважаю цього хлопця.

2646
02:22:58,737 --> 02:23:00,227
Я б ніколи не зробив йому боляче,

2647
02:23:00,322 --> 02:23:03,280
незалежно від того, що я роблю з файлами,
або що я роблю з будь-чим.

2648
02:23:03,366 --> 02:23:06,779
- Але ви повинні сказати йому. себе.
- Ні, я сам йому не скажу.

2649
02:23:06,870 --> 02:23:08,110
- Будь ласка.
- О, давай.

2650
02:23:08,205 --> 02:23:10,161
— Це б далеко пішло.
— Він твій рабин.

2651
02:23:10,916 --> 02:23:12,827
Завдяки йому ти тут.

2652
02:23:12,918 --> 02:23:14,624
Ти йому скажи.

2653
02:23:14,711 --> 02:23:15,711
послухай мене.

2654
02:23:15,796 --> 02:23:18,287
Наприкінці
є тільки одна річ, яка є реальною.

2655
02:23:19,382 --> 02:23:21,122
Це мій союз.

2656
02:23:22,969 --> 02:23:25,961
Це мій союз, Френк.

2657
02:23:28,350 --> 02:23:30,136
Дуже просто, якщо так сказати.

2658
02:23:35,774 --> 02:23:36,980
Пеггі!

2659
02:23:37,067 --> 02:23:38,603
Потанцюємо?

2660
02:23:38,693 --> 02:23:40,024
Вибачте нас.

2661
02:24:11,893 --> 02:24:14,054
Кілька годин за межами Детройта,

2662
02:24:14,146 --> 02:24:16,478
ми думали, що проведемо ніч,

2663
02:24:16,565 --> 02:24:18,396
під'їхати вранці.

2664
02:24:18,483 --> 02:24:20,083
Я маю на увазі, весілля, це була річ.

2665
02:24:20,944 --> 02:24:24,857
Білл Буфаліно давав
його донька до пекельного хлопця.

2666
02:24:24,948 --> 02:24:27,405
Краще, ніж бомж, з яким вона була раніше.

2667
02:24:27,492 --> 02:24:29,073
І все це було добре.

2668
02:24:29,661 --> 02:24:32,949
Але весілля
була дійсно миротворчою місією.

2669
02:24:34,082 --> 02:24:35,322
Саме для цього ми були там.

2670
02:24:35,417 --> 02:24:37,203
І всі це знали,

2671
02:24:37,294 --> 02:24:39,205
і ми там були
щоб все це виправити.

2672
02:24:39,838 --> 02:24:41,419
- Привіт, Джиммі?
- Так.

2673
02:24:41,506 --> 02:24:43,066
Я з дідком, під’їжджаємо.

2674
02:24:43,133 --> 02:24:45,670
Він сподівається, що ми зможемо виправитися
вся ця справа.

2675
02:24:45,760 --> 02:24:47,421
- Що він сказав?
— Він сказав, що сподівається

2676
02:24:47,512 --> 02:24:48,906
ми можемо це виправити.
Після весілля,

2677
02:24:48,930 --> 02:24:50,921
ми сідаємо, ми говоримо,
виправляємо.

2678
02:24:51,016 --> 02:24:52,131
Правильно, весілля.

2679
02:24:52,225 --> 02:24:53,590
Я не піду на весілля.

2680
02:24:53,685 --> 02:24:55,801
Дуже багато людей, які мені не подобаються
будуть там,

2681
02:24:55,896 --> 02:24:57,261
тому на весілля не піду.

2682
02:24:57,355 --> 02:24:58,845
Ти не підеш на весілля?

2683
02:24:58,940 --> 02:25:00,350
Я там не буду.

2684
02:25:02,194 --> 02:25:03,604
Ну, тоді ми могли б...

2685
02:25:03,695 --> 02:25:05,256
Джиммі, тоді ми зможемо це зробити
де завгодно.

2686
02:25:05,280 --> 02:25:07,362
Ми можемо зробити це у вас вдома.

2687
02:25:07,449 --> 02:25:08,734
Ми можемо зробити це де завгодно.

2688
02:25:08,825 --> 02:25:09,945
Скрізь, де вам зручно.

2689
02:25:11,036 --> 02:25:12,036
Озеро?

2690
02:25:12,120 --> 02:25:14,361
Так, озеро.
Хочеш зробити це на озері?

2691
02:25:14,456 --> 02:25:18,324
О, з першого дня,
Я хотів це вирішити.

2692
02:25:18,418 --> 02:25:21,455
- Знаю. я знаю
- З чортового першого дня.

2693
02:25:21,546 --> 02:25:24,128
я знаю Ніхто не знає краще за мене.
Я це знаю.

2694
02:25:24,216 --> 02:25:25,376
Добре, е...

2695
02:25:25,467 --> 02:25:27,298
Тільки ви двоє, так?

2696
02:25:27,385 --> 02:25:29,216
Я маю на увазі, не маленький хлопець.

2697
02:25:29,304 --> 02:25:31,010
— Ні, звичайно, маленький.
- ні.

2698
02:25:31,097 --> 02:25:33,133
Я не роблю це з ним.

2699
02:25:33,225 --> 02:25:34,619
Джиммі, немає сенсу
тільки ми троє.

2700
02:25:34,643 --> 02:25:35,758
Ні, ні. Ні, ні.

2701
02:25:35,852 --> 02:25:38,059
Тільки ми троє.
Так воно і є -

2702
02:25:38,146 --> 02:25:39,682
немає сенсу тільки ми троє.

2703
02:25:39,773 --> 02:25:41,083
З нами має бути маленький хлопець.

2704
02:25:41,107 --> 02:25:43,564
Ні, я не сідаю
знову з цим маленьким хуесосом!

2705
02:25:43,652 --> 02:25:46,109
Ви розумієте? Я не можу цього зробити, відверто!

2706
02:25:46,196 --> 02:25:48,174
Ви повинні.
Ні, Джиммі, ти повинен сісти з ним.

2707
02:25:48,198 --> 02:25:49,258
Ми не повинні нічого робити.

2708
02:25:49,282 --> 02:25:51,443
Це прояв ввічливості до цих людей.

2709
02:25:51,534 --> 02:25:52,865
Повна ввічливість.

2710
02:25:52,953 --> 02:25:54,238
- Ви це знаєте.
- Розумію.

2711
02:25:54,329 --> 02:25:55,910
Але ви повинні спробувати пройти повз це.

2712
02:25:55,997 --> 02:25:57,578
Пройти повз це? Я пройшов це!

2713
02:25:57,666 --> 02:25:59,702
Я більше ніколи не побачу цього довбаника.

2714
02:25:59,793 --> 02:26:02,125
Джиммі, ти повинен сісти.
Всі так кажуть.

2715
02:26:02,212 --> 02:26:04,578
Але немає сенсу.
Є тільки один момент,

2716
02:26:04,673 --> 02:26:06,664
Я не хочу цього робити
і я не збираюся цього робити.

2717
02:26:06,758 --> 02:26:08,248
Френк, я зараз тобі покладу слухавку.

2718
02:26:08,343 --> 02:26:10,334
Будь ласка Зрозумійте це. гаразд

2719
02:26:24,192 --> 02:26:26,808
- Що він сказав?
— Е, він думає про це.

2720
02:26:27,445 --> 02:26:29,527
- Думаєте про це?
- Так.

2721
02:26:36,579 --> 02:26:37,579
Це тобі.

2722
02:26:45,797 --> 02:26:47,157
Ну це добре. Гаразд

2723
02:27:00,437 --> 02:27:02,223
Скільки у вас часу, Френк?

2724
02:27:02,314 --> 02:27:04,145
О, близько 5:00.

2725
02:27:04,232 --> 02:27:05,312
5:00, га?

2726
02:27:07,902 --> 02:27:09,483
Можливо, тобі варто подзвонити Джиммі.

2727
02:27:09,571 --> 02:27:11,571
Я маю на увазі, сказав він
він збирався про це подумати, так?

2728
02:27:17,912 --> 02:27:18,912
Гаразд

2729
02:27:30,008 --> 02:27:31,464
Отже, коли ти збираєшся?

2730
02:27:32,927 --> 02:27:34,792
О, це добре.
Це добре, тому що...

2731
02:27:35,388 --> 02:27:37,720
Я передумав про інше.

2732
02:27:39,225 --> 02:27:41,011
Ви зробили? так

2733
02:27:41,102 --> 02:27:44,344
Так, я зустрінусь, е-е,
з маленьким хлопцем завтра вдень.

2734
02:27:45,398 --> 02:27:46,478
З маленьким...

2735
02:27:46,566 --> 02:27:47,772
З маленьким хлопцем? так

2736
02:27:47,859 --> 02:27:50,692
Це влаштував Тоні Джек. Мені подобається Джек.

2737
02:27:50,779 --> 02:27:52,610
Джек хороший. Я зустрічався з ним кілька разів

2738
02:27:52,697 --> 02:27:54,483
після цього, знаєте, фіаско в Маямі.

2739
02:27:55,075 --> 02:27:56,565
З маленьким хлопцем. де

2740
02:27:57,535 --> 02:28:00,618
Те саме місце, що й раніше.
Ви знаєте, де це.

2741
02:28:00,705 --> 02:28:01,865
На публіці.

2742
02:28:03,708 --> 02:28:05,369
Ви знаєте, що Тоні Джек двоюрідний брат професіонала?

2743
02:28:06,169 --> 02:28:07,659
так так?

2744
02:28:07,754 --> 02:28:09,714
Вони всі довбані кузени.
Що ти будеш робити?

2745
02:28:10,382 --> 02:28:12,043
Джиммі, я думаю, я повинен бути там.

2746
02:28:12,133 --> 02:28:13,464
О, так, я хочу, щоб ти був там.

2747
02:28:13,551 --> 02:28:15,963
Ось чому я запитав
коли ти заходиш.

2748
02:28:16,054 --> 02:28:18,170
О котрій годині зустріч? «2:30

2749
02:28:18,264 --> 02:28:20,755
і йому краще не спізнюватися,
той хуесос,

2750
02:28:20,850 --> 02:28:22,806
або носити ці довбані шорти.

2751
02:28:22,894 --> 02:28:26,227
Слухай, я приїду о 2:00,
тому ви повинні приїхати о 2:00.

2752
02:28:26,314 --> 02:28:27,520
- Добре?
- 11 бути там о 2:00.

2753
02:28:27,607 --> 02:28:29,893
О, добре. добре. Гаразд

2754
02:28:29,984 --> 02:28:31,190
Зустрінемося о 2:00.

2755
02:28:31,277 --> 02:28:32,608
- Дякую, Френк.
- Гаразд, Джиммі.

2756
02:28:34,364 --> 02:28:35,364
До зустрічі о 2:00.

2757
02:28:41,871 --> 02:28:42,871
Що він сказав?

2758
02:28:43,748 --> 02:28:44,748
Він збирається зустрітися з професіоналом.

2759
02:28:47,210 --> 02:28:48,245
Це влаштував Тоні Джек.

2760
02:28:49,170 --> 02:28:50,250
Дуже добре.

2761
02:29:04,853 --> 02:29:07,265
- Привіт.
- Привіт. добрий вечір

2762
02:29:08,314 --> 02:29:10,674
- Ми голодуємо.
- Ой, ходімо, ходімо.

2763
02:29:17,031 --> 02:29:18,191
Це був найкращий наш крок,

2764
02:29:18,283 --> 02:29:20,774
отримати цей червоний винний оцет
від хлопця Анджело.

2765
02:29:23,163 --> 02:29:24,448
Чудова італійська оливкова олія

2766
02:29:24,539 --> 02:29:27,076
ми отримали від того іншого мука
теж було непогано.

2767
02:29:28,960 --> 02:29:31,292
Оливки Катанія, що краще.

2768
02:29:31,379 --> 02:29:32,710
найкращий.

2769
02:29:37,177 --> 02:29:38,792
Відбулася зміна.

2770
02:29:39,387 --> 02:29:40,502
Замість того...

2771
02:29:42,223 --> 02:29:43,759
Встаючи рано,
ми будемо бовтатися

2772
02:29:43,850 --> 02:29:46,182
завтра вранці, а потім під'їжджай.

2773
02:29:47,145 --> 02:29:50,683
Але... але я сказав Джиммі
що ми будемо вставати вранці.

2774
02:29:52,358 --> 02:29:53,358
Я сказав Джиммі...

2775
02:29:53,443 --> 02:29:55,525
Я сказав Джиммі, що ми будемо
вранці.

2776
02:29:55,612 --> 02:29:57,148
я знаю я знаю

2777
02:29:59,324 --> 02:30:02,862
Щоб я був там для цього...
Зустріч з про.

2778
02:30:02,952 --> 02:30:04,408
- що?
- Щоб я був...

2779
02:30:04,496 --> 02:30:06,612
Будьте на зустрічі з професіоналом.

2780
02:30:06,706 --> 02:30:07,821
О, так. я знаю я знаю

2781
02:30:12,253 --> 02:30:14,460
Але що я... що я буду робити?

2782
02:30:16,841 --> 02:30:18,547
Ми повинні йти туди. Я маю на увазі, я мушу йти.

2783
02:30:18,635 --> 02:30:20,000
Я сказав йому, що буду там.

2784
02:30:23,598 --> 02:30:24,678
Френк...

2785
02:30:25,558 --> 02:30:27,469
Ми зробили для людини все, що могли.

2786
02:30:39,155 --> 02:30:40,235
Не дзвони йому.

2787
02:31:16,693 --> 02:31:19,025
- Привіт. доброго ранку
- Привіт. Ранок.

2788
02:31:22,156 --> 02:31:23,646
Хочеш кави?

2789
02:31:23,741 --> 02:31:24,861
Ні, я отримав це тут.

2790
02:31:26,661 --> 02:31:28,617
- Як ти спав?
- Добре. Ви?

2791
02:31:30,540 --> 02:31:31,540
добре

2792
02:31:35,670 --> 02:31:37,251
Хочете тоталу або кукурудзяних пластівців?

2793
02:31:38,131 --> 02:31:39,496
Ну, можливо, взагалі.

2794
02:31:47,807 --> 02:31:49,047
Це добре, дякую.

2795
02:31:56,065 --> 02:31:58,306
Ми збираємося покататися
до порту Клінтон сьогодні.

2796
02:32:04,115 --> 02:32:05,355
Я думав, що ми залишимося тут.

2797
02:32:06,909 --> 02:32:08,490
Ні, дівчата залишаться тут.

2798
02:32:09,495 --> 02:32:11,281
Ти і я, ми піднімаємося і, е-е...

2799
02:32:12,957 --> 02:32:14,948
Ми повернемося максимум через три години.

2800
02:32:18,087 --> 02:32:20,954
ох Але... а що в порту Клінтон?

2801
02:32:21,674 --> 02:32:22,674
Літак.

2802
02:32:26,304 --> 02:32:27,464
Літак? Куди?

2803
02:32:28,556 --> 02:32:29,556
Детройт.

2804
02:32:37,315 --> 02:32:38,725
Ми зараз їдемо в Детройт?

2805
02:32:39,484 --> 02:32:41,520
Ні, ти поїдеш до Детройту.

2806
02:32:44,447 --> 02:32:46,312
А коли повернешся,

2807
02:32:46,407 --> 02:32:47,567
я і ти,

2808
02:32:47,659 --> 02:32:51,277
збираємося з дівчатами,
ми беремо гарний повільний під'їзд.

2809
02:32:52,205 --> 02:32:53,866
З перекурами, знаєте.

2810
02:33:05,551 --> 02:33:06,666
Френк.

2811
02:33:07,303 --> 02:33:09,419
Мені довелося втягнути тебе в це,

2812
02:33:10,223 --> 02:33:12,134
або ти б ніколи не дозволив цьому статися.

2813
02:33:13,059 --> 02:33:14,595
І я знаю, що ти цього не зробив би.

2814
02:33:20,233 --> 02:33:21,723
Але це станеться.

2815
02:33:24,404 --> 02:33:26,110
У будь-якому випадку,

2816
02:33:26,197 --> 02:33:27,312
він іде.

2817
02:33:33,538 --> 02:33:35,870
Я знаю, що ти відчуваєш, Френк. повір мені.

2818
02:33:35,957 --> 02:33:37,493
Я знаю, що ти відчуваєш.

2819
02:33:39,335 --> 02:33:41,792
Я казав тобі раніше,
ми зробили все, щоб допомогти йому.

2820
02:33:41,879 --> 02:33:43,119
Ви це знаєте.

2821
02:33:43,214 --> 02:33:44,329
Ви намагалися.

2822
02:33:47,260 --> 02:33:48,841
Він накликав це на себе.

2823
02:33:51,180 --> 02:33:53,011
І воно приземляється на нас.

2824
02:33:56,894 --> 02:33:58,414
Єдина причина, чому вони погодилися на це...

2825
02:33:59,731 --> 02:34:01,596
Це було з поваги до мене.

2826
02:34:04,360 --> 02:34:06,225
Але з тобою та Рені все буде добре,

2827
02:34:06,946 --> 02:34:08,356
тому що ти зі мною.

2828
02:34:13,327 --> 02:34:14,567
ти зі мною

2829
02:34:53,951 --> 02:34:55,157
Дай мені свої окуляри.

2830
02:39:22,636 --> 02:39:24,501
Гей, Френк.

2831
02:39:24,597 --> 02:39:25,597
Гей, Сал.

2832
02:39:27,892 --> 02:39:29,632
Чакі спізнюється.

2833
02:40:01,592 --> 02:40:02,707
- Привіт.
- Привіт.

2834
02:40:23,531 --> 02:40:24,531
Це він?

2835
02:40:28,953 --> 02:40:29,953
так

2836
02:40:32,289 --> 02:40:33,574
Ісус.

2837
02:40:38,504 --> 02:40:39,504
Я Саллі.

2838
02:40:40,089 --> 02:40:41,089
привіт

2839
02:40:42,758 --> 02:40:44,669
- Привіт, Чак.
- Френк.

2840
02:40:44,760 --> 02:40:46,905
ходімо Я не хочу твого батька
кричить на мене за запізнення.

2841
02:40:46,929 --> 02:40:48,135
Френк, ти попереду.

2842
02:40:49,557 --> 02:40:51,172
Що це за біса? «Що?

2843
02:40:51,934 --> 02:40:52,934
Воно мокре.

2844
02:40:53,477 --> 02:40:57,345
Так, у мене була заморожена риба
Мені довелося доставити для мого друга.

2845
02:40:58,357 --> 02:40:59,688
риба?

2846
02:40:59,775 --> 02:41:01,060
Сидіння мокре від риби?

2847
02:41:01,152 --> 02:41:02,879
Так, я знаю.
Що ти хочеш, щоб я з цим зараз зробив?

2848
02:41:02,903 --> 02:41:03,964
- Ісус Христос.
- Я сяду там ззаду.

2849
02:41:03,988 --> 02:41:05,298
Ні, ні, ні, все гаразд.
Ти сидиш попереду.

2850
02:41:05,322 --> 02:41:06,937
Я посиджу там.

2851
02:41:07,032 --> 02:41:08,385
Я сидітиму тут, ти попереду.

2852
02:41:08,409 --> 02:41:09,524
Ні, ні.

2853
02:41:09,618 --> 02:41:10,778
Я посиджу там.

2854
02:41:13,873 --> 02:41:14,933
— Я там не сиджу.
- Чому б вам не...

2855
02:41:14,957 --> 02:41:15,957
Я сиджу там.

2856
02:41:18,586 --> 02:41:19,786
Гаразд, сідай, де хочеш.

2857
02:41:22,423 --> 02:41:23,692
Ти хочеш, щоб я дістав тебе
газета, відверто?

2858
02:41:23,716 --> 02:41:25,436
Нічого страшного. ходімо
Ми повинні поспішати.

2859
02:41:39,732 --> 02:41:40,732
Що за риба?

2860
02:41:43,068 --> 02:41:44,068
що?

2861
02:41:46,405 --> 02:41:47,565
Що за риба?

2862
02:41:49,074 --> 02:41:52,566
Е... я не знаю.
Такий, який ви їсте. риба.

2863
02:41:53,871 --> 02:41:54,986
Ви не знаєте якого роду?

2864
02:41:57,124 --> 02:41:58,284
Ні, я не знаю.

2865
02:41:59,585 --> 02:42:00,620
Де ти це взяв?

2866
02:42:01,962 --> 02:42:03,953
Що за біса. На рибному місці.

2867
02:42:06,175 --> 02:42:09,463
Що, ти просто заходиш туди і скажеш
"дай рибку"?

2868
02:42:10,804 --> 02:42:11,919
Досить багато. так

2869
02:42:13,724 --> 02:42:15,305
Ти не казав, що хочеш лосося,

2870
02:42:15,392 --> 02:42:19,431
хочеш... пікшу, хочеш...
Довбаний COD?

2871
02:42:19,521 --> 02:42:22,183
Яке це має значення
що це була за риба?

2872
02:42:22,983 --> 02:42:24,583
Чому ти так хвилюєшся?
про цю рибу?

2873
02:42:24,610 --> 02:42:26,020
Я просто намагаюся зрозуміти, як...

2874
02:42:26,111 --> 02:42:28,443
робить це...

2875
02:42:29,240 --> 02:42:31,822
Як людина може купити рибу
і не знаю, що це було за вид.

2876
02:42:34,370 --> 02:42:36,656
Там на мене чекала риба.

2877
02:42:37,456 --> 02:42:38,456
Е...

2878
02:42:39,917 --> 02:42:43,159
Я не питав, що це за риба.
мені шкода

2879
02:42:46,882 --> 02:42:48,276
Отже, твій друг
вже замовляв цю рибку.

2880
02:42:48,300 --> 02:42:49,415
правильно.

2881
02:42:55,975 --> 02:42:58,717
Тому що я хочу це пояснити
якщо мене хтось запитає.

2882
02:43:06,026 --> 02:43:07,357
так Абсолютно.

2883
02:43:20,332 --> 02:43:21,332
Тато.

2884
02:43:23,002 --> 02:43:24,002
Чакі.

2885
02:43:24,086 --> 02:43:26,406
- Так, вибачте, що запізнився. Мені довелося висадити -
- Пізно?

2886
02:43:26,797 --> 02:43:28,458
Якого біса ти взагалі тут робиш?

2887
02:43:28,549 --> 02:43:30,414
- Хто вас запросив?
- Привіт, Джиммі.

2888
02:43:33,137 --> 02:43:34,593
Хто ти в біса?

2889
02:43:34,680 --> 02:43:36,090
Я з про.

2890
02:43:36,181 --> 02:43:37,261
Ви з профі?

2891
02:43:37,891 --> 02:43:40,223
О, ти з хуесосом
хто щойно підняв мене.

2892
02:43:40,311 --> 02:43:42,427
Я нікого не чекаю
більше десяти хвилин.

2893
02:43:42,521 --> 02:43:43,727
Він вдома.

2894
02:43:44,440 --> 02:43:45,440
який будинок?

2895
02:43:45,524 --> 02:43:46,764
З Руссю.

2896
02:43:47,609 --> 02:43:50,191
- Русь? Що за біса...
- Гей, дивись, хто тут.

2897
02:43:50,696 --> 02:43:52,186
- Френк.
- Джиммі.

2898
02:43:52,281 --> 02:43:54,021
Що, в біса, відбувається?

2899
02:43:56,869 --> 02:43:58,013
Ви повинні були показати.
що сталося

2900
02:43:58,037 --> 02:44:00,904
мені шкода
Але Макгі тут, він вирішив прийти.

2901
02:44:00,998 --> 02:44:03,198
Але йому тут некомфортно.
Він не хоче сюди приходити.

2902
02:44:03,250 --> 02:44:04,250
Він вдома.

2903
02:44:04,335 --> 02:44:06,621
- Макгі в Детройті?
- Так, він тут.

2904
02:44:06,712 --> 02:44:07,918
Він вирішив приїхати.

2905
02:44:09,715 --> 02:44:10,875
ох так

2906
02:44:10,966 --> 02:44:12,706
Він прийшов на допомогу
виправити це все.

2907
02:44:14,303 --> 02:44:15,303
будинок?

2908
02:44:20,976 --> 02:44:22,656
Ми повернемо вас пізніше
отримати свій автомобіль.

2909
02:44:28,609 --> 02:44:29,849
так

2910
02:44:31,278 --> 02:44:32,518
Гаразд

2911
02:44:35,657 --> 02:44:37,568
- Привіт.
- Привіт.

2912
02:44:37,659 --> 02:44:39,024
так

2913
02:44:49,088 --> 02:44:50,168
Тут була риба,

2914
02:44:50,255 --> 02:44:52,587
але ми його почистили.

2915
02:44:52,674 --> 02:44:54,585
риба?

2916
02:44:55,177 --> 02:44:57,839
Тут у Чакі була довбана риба.
Навіть не знав, якого роду.

2917
02:44:57,930 --> 02:44:59,886
Але тепер нічого страшного. Я витер його.

2918
02:44:59,973 --> 02:45:02,840
- Я отримав хустку тут.
- Так, я відчуваю запах.

2919
02:45:02,935 --> 02:45:05,597
Гей, Чакі.
Ви ловили рибу тут, у своїй машині?

2920
02:45:05,687 --> 02:45:07,393
Для Боббі Холмса.

2921
02:45:07,481 --> 02:45:08,846
Знаєш, Боббі любить рибу.

2922
02:45:09,483 --> 02:45:11,002
Ми прибрали це, Джиммі. все гаразд

2923
02:45:11,026 --> 02:45:12,311
Ви почистили це?

2924
02:45:12,403 --> 02:45:14,234
Ви почистили це? так

2925
02:45:14,321 --> 02:45:15,777
Що ти, хрень, знаєш про рибу?

2926
02:45:16,490 --> 02:45:18,401
Ви коли-небудь ловили
довбана риба в твоєму житті?

2927
02:45:19,284 --> 02:45:21,946
- ні.
- Ну, тоді ти не знаєш. Бачите?

2928
02:45:22,454 --> 02:45:25,992
Чак. послухай мене.
Ніколи не кладіть рибу в машину.

2929
02:45:26,083 --> 02:45:28,415
- Ви ніколи не виганяєте запах.
- Ні -

2930
02:45:28,502 --> 02:45:29,604
якщо ви не запакуєте його туго,
ви знаєте.

2931
02:45:29,628 --> 02:45:31,164
Ні, я... я знаю.

2932
02:45:31,255 --> 02:45:32,836
- Ви знаєте? Пам'ятайте це.
- Правильно.

2933
02:45:32,923 --> 02:45:33,923
я знаю

2934
02:45:34,007 --> 02:45:35,338
Це тобі допоможе в житті.

2935
02:45:40,848 --> 02:45:43,590
Френку, ти не міг прийти
о 2:00 і скажи мені це?

2936
02:45:43,684 --> 02:45:46,642
Я там чекав 40 хвилин
як довбаний придурок.

2937
02:45:46,728 --> 02:45:49,470
Джиммі, вибач.
Я прийшов, як тільки прийшов сюди.

2938
02:45:49,565 --> 02:45:51,084
- Ви потрапили сьогодні вранці.
- Ні, ні, ні.

2939
02:45:51,108 --> 02:45:52,268
Я приїхав сюди сьогодні вдень.

2940
02:45:52,359 --> 02:45:55,146
Рассел мав справи в порту Клінтон.
Мені довелося чекати його.

2941
02:45:55,237 --> 02:45:56,727
Він мені нагадав. я забула

2942
02:45:56,822 --> 02:45:58,938
Отже, ми повинні були приїхати
і як тільки ми прийшли сюди,

2943
02:45:59,032 --> 02:46:00,568
Я прийшов сюди, щоб побачити вас.

2944
02:46:00,659 --> 02:46:02,741
Вся повага до Русі, знаєте...

2945
02:46:03,787 --> 02:46:06,779
Але хтось повинен був прийти і сказати мені,
ви знаєте.

2946
02:46:06,874 --> 02:46:10,492
Просто приходь, скажи мені, що зараз 2:30,
2:40, принаймні.

2947
02:46:10,586 --> 02:46:11,646
Ви не праві. Я маю на увазі...

2948
02:46:11,670 --> 02:46:15,834
Хто в біса профі?
Він посилає сюди довбаного побіжника.

2949
02:46:15,924 --> 02:46:16,959
О, він не залишиться.

2950
02:46:17,050 --> 02:46:18,130
Я знаю, що він не залишиться.

2951
02:46:18,218 --> 02:46:20,300
не в цьому справа,
він залишається чи не залишається.

2952
02:46:20,387 --> 02:46:21,843
Справа в тому, що він був професіоналом.

2953
02:46:21,930 --> 02:46:23,215
Ви знаєте?

2954
02:46:23,307 --> 02:46:24,826
Справа в тому,
він повинен був прийти за мною сам.

2955
02:46:24,850 --> 02:46:26,090
Це те, що я маю на увазі.

2956
02:46:29,646 --> 02:46:31,386
Ви навіть можете бачити в цих окулярах?

2957
02:46:32,900 --> 02:46:34,811
Я нічого не бачу.

2958
02:46:34,902 --> 02:46:37,188
Це добре.
Тоді я радий, що ти не за кермом.

2959
02:46:45,787 --> 02:46:47,448
Так, це правильно... це правильно...

2960
02:46:48,040 --> 02:46:49,905
Це прямо тут. Правильно... прямо...

2961
02:46:50,000 --> 02:46:51,320
Та будівля зі сходами.

2962
02:46:53,545 --> 02:46:54,606
З вами є ваш друг?

2963
02:46:54,630 --> 02:46:56,541
- Прямо тут.
- Добре.

2964
02:46:57,466 --> 02:46:59,331
Ви ніколи не знаєте
з цим хуесосом,

2965
02:46:59,426 --> 02:47:00,916
з Руссю чи без неї.

2966
02:47:40,801 --> 02:47:42,382
Ходімо звідси, Френк. давай

2967
02:49:06,428 --> 02:49:12,139
J перед світлом і

2968
02:49:12,225 --> 02:49:14,557
j знову обійми мене і

2969
02:49:15,228 --> 02:49:17,310
j з усіх сил і

2970
02:49:17,397 --> 02:49:25,064
j в тиші ночі і

2971
02:49:58,522 --> 02:50:04,392
J так перед світлом і

2972
02:50:05,195 --> 02:50:08,107
j знову обійми мене і

2973
02:50:08,198 --> 02:50:10,029
j з усіх сил і

2974
02:50:10,117 --> 02:50:18,114
j в тиші ночі і

2975
02:50:18,208 --> 02:50:21,048
Джеймс Хоффа,
колишній президент профспілки гонщиків,

2976
02:50:21,128 --> 02:50:22,538
зник у середу.

2977
02:50:22,629 --> 02:50:25,371
І станом на сьогоднішній вечір,
жодних слідів його не знайдено.

2978
02:50:25,465 --> 02:50:27,145
Хоффа провів чотири роки...

2979
02:50:27,217 --> 02:50:28,502
У в'язниці і кістки не склав

2980
02:50:28,593 --> 02:50:29,862
- про свій намір...
- Френк.

2981
02:50:29,886 --> 02:50:33,253
Щоб повернути президентство
від його наступника Френка Фіцсіммонса.

2982
02:50:33,348 --> 02:50:35,384
Син Фіцсіммонса
є віце-президентом...

2983
02:50:35,475 --> 02:50:37,557
- Ще нічого?
- Е-е-е.

2984
02:50:37,644 --> 02:50:40,886
Автомобіль молодого Фіцсіммонса
був розбомблений. Його в ньому не було

2985
02:50:40,981 --> 02:50:44,189
але є погана кров
в Детройтському місцевому.

2986
02:50:44,276 --> 02:50:47,018
Хоффа зник
Середа після обіду.

2987
02:50:47,112 --> 02:50:50,570
Тепер, більше ніж через 48 годин,
без жодного слова

2988
02:50:50,657 --> 02:50:54,445
про те, що сталося для Хоффи,
поліція дуже стурбована.

2989
02:50:54,536 --> 02:50:57,118
Найбільше хвилюється влада
fo find who hoffa

2990
02:50:57,205 --> 02:50:59,992
мав зустрітися
біля ресторану red fox

2991
02:51:00,083 --> 02:51:01,664
де його бачили востаннє.

2992
02:51:02,252 --> 02:51:05,790
Поліція вважає, що це могло бути
чоловік на ім'я Ентоні Джакалоне,

2993
02:51:05,881 --> 02:51:08,543
описаний як велика людина
в детройтській мафії.

2994
02:51:08,633 --> 02:51:11,716
Син Гоффи, Джеймс,
спробував зв'язатися з giacalone сьогодні,

2995
02:51:11,803 --> 02:51:13,213
але не вдалося.

2996
02:51:13,305 --> 02:51:15,296
Сім'я та друзі Гоффи залишилися

2997
02:51:15,390 --> 02:51:17,346
сьогодні в сімейному домі на озері Оріон...

2998
02:51:17,434 --> 02:51:19,049
Я повинен подзвонити Джо.

2999
02:51:21,021 --> 02:51:22,557
Ти ще не дзвонив Джо?

3000
02:51:29,404 --> 02:51:30,644
чому

3001
02:51:31,198 --> 02:51:32,198
що?

3002
02:51:33,241 --> 02:51:34,241
чому

3003
02:51:35,869 --> 02:51:36,869
Чому що?

3004
02:51:38,955 --> 02:51:40,240
Чому ти не подзвонив Джо?

3005
02:51:41,249 --> 02:51:42,310
Хтось виступив

3006
02:51:42,334 --> 02:51:44,074
з вимогою викупу
або щось подібне?

3007
02:51:44,169 --> 02:51:45,579
Е, поки що ні.

3008
02:51:45,670 --> 02:51:48,286
Ви думаєте
викрадення було з метою викупу?

3009
02:51:48,882 --> 02:51:50,292
Я зараз їй подзвоню.

3010
02:51:51,802 --> 02:51:52,904
Ви думаєте, викрадення

3011
02:51:52,928 --> 02:51:55,886
мав що робити
з останніми конфліктами

3012
02:51:55,972 --> 02:51:58,008
в межах місцевого 299, його власний місцевий?

3013
02:51:58,099 --> 02:52:00,306
Думаю, політика профспілки

3014
02:52:00,393 --> 02:52:02,393
це звичайно щось
що має бути досліджено.

3015
02:52:02,479 --> 02:52:04,845
Один високий чиновник
Міжнар

3016
02:52:04,940 --> 02:52:06,646
каже, що боїться найгіршого,

3017
02:52:06,733 --> 02:52:08,644
що Хоффа міг бути вбитий.

3018
02:52:09,486 --> 02:52:12,728
Роберт Хагер, nbc news,
Блумфілд, Мічиган.

3019
02:52:14,366 --> 02:52:16,231
Якщо вантажівка зупинилася біля Делройта

3020
02:52:16,326 --> 02:52:19,159
де хоффа Троянда для верху
в профспілці гонщиків,

3021
02:52:19,246 --> 02:52:21,578
у водіїв вантажівок були різні теорії...

3022
02:52:21,665 --> 02:52:24,372
Вона перестала зі мною розмовляти
того дня.

3023
02:52:24,459 --> 02:52:27,121
3 серпня 1975 року.

3024
02:52:28,672 --> 02:52:32,836
Зараз у неї хороша робота
і живе недалеко від Філлі.

3025
02:52:34,344 --> 02:52:35,754
Але моя дочка...

3026
02:52:36,721 --> 02:52:37,721
Пеггі...

3027
02:52:38,682 --> 02:52:39,842
Зникла...

3028
02:52:41,351 --> 02:52:42,887
З мого життя того дня.

3029
02:52:46,898 --> 02:52:47,898
Привіт.

3030
02:52:50,068 --> 02:52:51,274
- Привіт.
- Привіт?

3031
02:52:51,778 --> 02:52:53,439
Джо Джо?

3032
02:52:54,781 --> 02:52:56,237
Це... це...

3033
02:52:56,324 --> 02:52:58,690
Френк. Френк? так так

3034
02:52:59,703 --> 02:53:01,614
- Так, гм...
- / не...

3035
02:53:02,455 --> 02:53:04,537
- Дивіться, я...
- Френк...

3036
02:53:05,375 --> 02:53:07,741
Ви думаєте...
Ви думаєте, він живий?

3037
02:53:10,547 --> 02:53:11,787
Він повинен бути.

3038
02:53:13,174 --> 02:53:14,880
Знаєш, ти повинен мислити позитивно.

3039
02:53:14,968 --> 02:53:17,175
Просто, знаєте, це не так довго.
Це просто...

3040
02:53:17,262 --> 02:53:18,502
Але ви...

3041
02:53:19,014 --> 02:53:20,299
Ти знаєш, що з ним все гаразд?

3042
02:53:20,390 --> 02:53:22,927
Ні, ні, ні, я маю на увазі, ти знаєш мене, я...

3043
02:53:23,018 --> 02:53:25,930
Можливо, він щось зробив
як банани Джо,

3044
02:53:26,021 --> 02:53:29,013
де, ти знаєш,
він сам був викрадений

3045
02:53:29,107 --> 02:53:32,395
а потім повернувся,
але він не постраждав, нічого не сталося.

3046
02:53:32,485 --> 02:53:34,271
Можливо він...

3047
02:53:34,362 --> 02:53:35,602
Можливо, він просто відчував, знаєте,

3048
02:53:35,697 --> 02:53:37,403
він хотів трохи прояснити голову.

3049
02:53:37,490 --> 02:53:39,446
Але ви повинні просто подумати
що це буде...

3050
02:53:40,493 --> 02:53:41,903
Все буде гаразд.

3051
02:53:42,704 --> 02:53:44,285
Все буде гаразд.

3052
02:53:45,957 --> 02:53:47,367
Він буде...

3053
02:53:48,585 --> 02:53:51,327
Якщо вам щось знадобиться, я тут для вас.

3054
02:53:51,421 --> 02:53:54,504
Що завгодно. Що завгодно.

3055
02:53:54,591 --> 02:53:56,456
Чи можете ви просто...
Ви можете подзвонити мені ще раз?

3056
02:53:56,551 --> 02:53:58,667
Так, я подзвоню... Я подзвоню тобі.

3057
02:54:00,305 --> 02:54:01,795
Так, я... Я подзвоню тобі.

3058
02:54:02,974 --> 02:54:04,965
Я завітаю до вас завтра.

3059
02:54:05,060 --> 02:54:06,641
Так, подзвони мені завтра.

3060
02:54:06,728 --> 02:54:09,140
Гаразд Я подзвоню тобі вранці, добре?

3061
02:54:09,230 --> 02:54:11,937
- Обіцяю?
- Не переживай. Будь сильним.

3062
02:54:12,025 --> 02:54:13,356
Будь позитивним, га?

3063
02:54:14,361 --> 02:54:16,568
Добре, Джо, добре, добре.

3064
02:54:17,364 --> 02:54:18,649
Гаразд

3065
02:54:18,740 --> 02:54:20,696
- Гаразд.
- Поговоримо трохи пізніше. до побачення

3066
02:54:20,784 --> 02:54:22,695
- До побачення.
- До побачення, Френк.

3067
02:55:21,886 --> 02:55:24,628
Це було не складніше.

3068
02:55:26,433 --> 02:55:27,843
Містер Ширан,

3069
02:55:28,643 --> 02:55:30,759
ти знаєш хто, якщо хтось,

3070
02:55:30,854 --> 02:55:33,596
стояв за зникненням
Джеймса Хоффи?

3071
02:55:33,690 --> 02:55:37,148
Всі, хто коли-небудь мав
будь-що пов'язане з Джиммі

3072
02:55:37,235 --> 02:55:38,975
був притягнутий і допитаний.

3073
02:55:39,070 --> 02:55:40,105
За порадою адвоката,

3074
02:55:40,196 --> 02:55:42,232
Я з повагою відмовляюся
щоб відповісти на це питання

3075
02:55:42,323 --> 02:55:44,735
на підставах
що це може мати тенденцію звинуватити мене.

3076
02:55:44,826 --> 02:55:46,157
Гаразд, дозвольте запитати вас про це:

3077
02:55:46,870 --> 02:55:48,110
Якого кольору моя ручка?

3078
02:55:50,749 --> 02:55:52,059
І всі взяли п'яту.

3079
02:55:52,083 --> 02:55:53,744
Я маю на увазі, що в цій ситуації,

3080
02:55:54,461 --> 02:55:56,301
це те, що ви робите.
Що ти ще будеш робити?

3081
02:55:56,588 --> 02:55:59,671
Тим не менш, усі були звинувачені чи засуджені

3082
02:55:59,758 --> 02:56:01,168
на ту чи іншу річ,

3083
02:56:01,259 --> 02:56:02,374
але не це

3084
02:56:02,469 --> 02:56:03,800
не про Джиммі.

3085
02:56:03,887 --> 02:56:06,845
Ну, як ти знаєш,
навіть сидів за це у в'язниці.

3086
02:56:06,931 --> 02:56:08,887
І нобоал говорив, що незвично,

3087
02:56:08,975 --> 02:56:11,557
причина зазвичай,
три людини можуть зберігати таємницю

3088
02:56:11,644 --> 02:56:13,475
лише коли двоє з них мертві.

3089
02:56:15,482 --> 02:56:18,019
Бруно денцетта і Марко Росс,

3090
02:56:18,109 --> 02:56:21,476
вони отримали по 20 років
за те, що перетрусив автотранспортну компанію.

3091
02:56:22,697 --> 02:56:25,780
З ними був засуджений Pro,
але він уже повернувся до школи

3092
02:56:25,867 --> 02:56:28,233
для того іншого
Я говорив про це раніше.

3093
02:56:28,328 --> 02:56:30,159
Ну ти пам'ятаєш
той бідний скарбник профспілки,

3094
02:56:30,246 --> 02:56:33,033
Тоні "Три пальці",
хто отримав більше голосів, ніж про?

3095
02:56:33,124 --> 02:56:34,739
Вони його на це зловили.

3096
02:56:34,834 --> 02:56:38,122
Саллі Багз, знаєте, це він зробив.

3097
02:56:43,968 --> 02:56:47,335
Одного разу побачили жуків
заходячи до федеральної будівлі.

3098
02:56:48,932 --> 02:56:50,652
Що він зробив сам
це не злочин.

3099
02:56:51,142 --> 02:56:53,804
Я маю на увазі, багато людей
отримати виклик для речей.

3100
02:56:53,895 --> 02:56:56,261
Але Саллі знає краще.

3101
02:56:56,356 --> 02:56:58,597
Як же він нічого не сказав
комусь?

3102
02:56:59,818 --> 02:57:01,979
Він нікому не сказав жодного слова.

3103
02:57:02,070 --> 02:57:03,560
Жодного слова.

3104
02:57:04,906 --> 02:57:06,646
І одне точно,

3105
02:57:07,492 --> 02:57:09,653
він не ходив туди на чортів обід.

3106
02:57:22,632 --> 02:57:23,632
Саллі.

3107
02:57:24,676 --> 02:57:26,462
- Що добре?
- Привіт, ірландець.

3108
02:57:38,731 --> 02:57:42,269
7виявляється, Саллі таки комусь сказала
він мав зайти туди для чогось.

3109
02:57:42,360 --> 02:57:43,941
Вони просто забули сказати ще комусь.

3110
02:57:44,028 --> 02:57:46,314
Тож якщо був поганий удар

3111
02:57:49,159 --> 02:57:51,195
Син Джиммі, Чакі,
ти знаєш, його прийомний син,

3112
02:57:51,286 --> 02:57:52,776
теж був у цьому,

3113
02:57:52,871 --> 02:57:54,202
але він цього не знав

3114
02:57:55,248 --> 02:57:57,364
все Чакі знав
він підбирав

3115
02:57:57,458 --> 02:57:59,039
один із професіоналів і я,

3116
02:57:59,127 --> 02:58:03,211
і ми всі збиралися забрати його тата
у рудої лисиці на зустріч.

3117
02:58:03,840 --> 02:58:07,549
Ну, я маю на увазі, він був у цьому, так,
можна так сказати, але тупо.

3118
02:58:08,344 --> 02:58:11,211
Я... мені завжди було шкода
для Чакі у всій цій справі.

3119
02:58:11,306 --> 02:58:12,921
робити.

3120
02:58:13,016 --> 02:58:14,381
І федерали дали йому десять місяців

3121
02:58:14,475 --> 02:58:17,217
за якусь фігню про машину,
і це приблизно все

3122
02:58:17,312 --> 02:58:18,802
хто знає, що за біса...

3123
02:58:20,732 --> 02:58:23,815
Товстий Тоні Салерно,
вони потрапили на прибутковий податок.

3124
02:58:24,736 --> 02:58:28,445
Трохи пізніше,
у нього виявили рак простати.

3125
02:58:32,327 --> 02:58:35,444
Є... магазин свинини в...

3126
02:58:37,457 --> 02:58:39,322
Північна Каліфорнія.

3127
02:58:40,168 --> 02:58:41,908
Ну, тут же...

3128
02:58:43,087 --> 02:58:45,328
Горіховий струмок.
Ви звідти, чи не так?

3129
02:58:46,049 --> 02:58:47,539
- Так.
- Так.

3130
02:58:47,634 --> 02:58:49,670
І ви можете навіть знати
хлопець, який ним керує.

3131
02:58:50,511 --> 02:58:53,093
Насправді,
Я шукаю маленької послуги...

3132
02:58:53,181 --> 02:58:54,967
Для нього, не для мене.

3133
02:58:55,934 --> 02:58:59,677
Але якщо ти зможеш дістати йому квиток,
наприклад, до Австралії...

3134
02:59:01,189 --> 02:59:02,520
Ви знаєте, що я маю на увазі.

3135
02:59:05,026 --> 02:59:06,186
так

3136
02:59:07,654 --> 02:59:09,645
Ти хочеш допомогти йому спуститися?

3137
02:59:15,203 --> 02:59:16,318
Так... так.

3138
02:59:16,412 --> 02:59:17,948
Тепер, Рассел, його вщипнули

3139
02:59:18,039 --> 02:59:20,997
за те, що сказав ласці Джиммі
щоб задушити Джека Неаполі

3140
02:59:21,084 --> 02:59:23,621
за пивом
близько 25 тисяч ювелірних виробів

3141
02:59:23,711 --> 02:59:25,201
що Джек взяв у кредит

3142
02:59:25,296 --> 02:59:28,163
від Рассела, а потім він так і не заплатив.

3143
02:59:28,258 --> 02:59:30,670
З Рассом цього не робиш.

3144
02:59:31,844 --> 02:59:35,052
Отже, єдине, що ласка, він перекинувся.

3145
02:59:35,139 --> 02:59:36,720
На ньому був дріт.

3146
02:59:36,808 --> 02:59:39,595
Вони це назвали
«змова з метою вбивства свідка».

3147
02:59:39,686 --> 02:59:42,678
/t було очевидно для всіх інших
що Napoli був явно не правий.

3148
02:59:42,772 --> 02:59:44,888
Я маю на увазі, як ти міг цього не бачити?

3149
02:59:44,983 --> 02:59:46,814
Він його підставив. Це була пастка.

3150
02:59:46,901 --> 02:59:48,357
Як інакше це можна назвати?

3151
02:59:48,444 --> 02:59:52,403
Але це вже інша річ
Я не хочу зараз отримувати інформацію.

3152
02:59:52,490 --> 02:59:53,490
Підніміть праву руку.

3153
02:59:53,574 --> 02:59:56,862
Виховали мене на хабарництві
і звинувачення в трудовому рекеті

3154
02:59:56,953 --> 02:59:58,673
і деякі інші фігні
не знаю

3155
02:59:58,705 --> 03:00:00,057
Правда, ціла правда

3156
03:00:00,081 --> 03:00:01,161
і нічого, крім правди,

3157
03:00:01,249 --> 03:00:02,409
- Допоможи тобі Бог?
- Я знаю.

3158
03:00:02,500 --> 03:00:04,786
Ви також сказали їм, що пан boffa

3159
03:00:04,877 --> 03:00:06,868
дав вам і вашій дружині
розкішні автомобілі?

3160
03:00:06,963 --> 03:00:10,080
Містере Коул, я працював 44 роки,

3161
03:00:10,174 --> 03:00:14,588
Я ніколи не брав жодної копійки незаконно
від боффи чи нікого іншого.

3162
03:00:14,679 --> 03:00:17,091
Ви можете думати, що завгодно.
Не має значення для мене.

3163
03:00:17,181 --> 03:00:20,139
Але все, за що вони мене дістали
підрив крана компанії

3164
03:00:20,226 --> 03:00:22,217
що звільнило двох моїх керівників

3165
03:00:22,312 --> 03:00:23,643
без вагомої причини.

3166
03:00:26,107 --> 03:00:27,847
І... і мій Лінкольн.

3167
03:00:28,484 --> 03:00:31,066
я маю на увазі,
Я купив ту машину у Євгена Боффа.

3168
03:00:31,946 --> 03:00:34,278
Він орендував водіїв вантажівок
для вантажних компаній,

3169
03:00:34,365 --> 03:00:37,323
а потім платив їм неякісну зарплату.

3170
03:00:39,329 --> 03:00:41,536
Вони сказали, що я заплатив набагато менше за машину

3171
03:00:41,622 --> 03:00:43,078
ніж це коштувало.

3172
03:00:43,666 --> 03:00:45,622
Сказали, що машина хабарна.

3173
03:00:51,758 --> 03:00:53,749
1... 1.. Я любив цю машину

3174
03:00:54,469 --> 03:00:58,132
але це було не варте 18 років
вони дали мені за це.

3175
03:00:58,222 --> 03:00:59,507
Це точно.

3176
03:01:04,437 --> 03:01:06,678
Рассел, у нього стався інсульт.

3177
03:01:06,773 --> 03:01:10,231
Товстого Тоні він не міг контролювати
його сечі більше немає.

3178
03:01:10,318 --> 03:01:12,229
І мій артрит

3179
03:01:12,320 --> 03:01:14,982
що почалося в лисячих норах Анціо

3180
03:01:15,073 --> 03:01:17,655
тепер роз'їдав мою нижню частину спини,

3181
03:01:17,742 --> 03:01:20,108
і я нічого не відчував
у моїх ногах більше немає.

3182
03:01:20,787 --> 03:01:22,118
Я звернув увагу на тростину.

3183
03:01:22,205 --> 03:01:24,787
Але, знаєте, вони не збираються
дати тобі тростину в банку

3184
03:01:24,874 --> 03:01:27,616
бо кажуть
ти будеш використовувати його як зброю.

3185
03:01:27,710 --> 03:01:29,450
Було таке ліки, Нейронтин,

3186
03:01:29,545 --> 03:01:32,753
це мені трохи допомогло,
але це також зробило вас заплутаним.

3187
03:01:32,840 --> 03:01:34,125
Він отримав це!

3188
03:01:34,217 --> 03:01:35,627
- Він отримав це!
- Ах!

3189
03:01:36,886 --> 03:01:38,364
Ми всі розвалювалися
прямо там

3190
03:01:38,388 --> 03:01:39,969
у клятий мороз.

3191
03:01:40,056 --> 03:01:41,784
- Я бачу це звідси.
- Ти зараз боїшся?

3192
03:01:41,808 --> 03:01:43,786
Так, ти залишайся тут
ще довбаних десять років,

3193
03:01:43,810 --> 03:01:44,845
ти мене поб'єш.

3194
03:01:54,070 --> 03:01:55,560
Це хороший виноградний сік?

3195
03:02:08,334 --> 03:02:09,790
Я не можу це їсти.

3196
03:02:10,294 --> 03:02:12,285
- Відкусіть.
- У мене немає зубів. я не можу

3197
03:02:12,380 --> 03:02:13,495
Покладіть маленький шматочок.

3198
03:02:14,090 --> 03:02:15,317
Просто маленький шматочок, дякую.

3199
03:02:15,341 --> 03:02:16,541
це все?

3200
03:02:30,148 --> 03:02:31,854
- E buono, ні?
- Буоно.

3201
03:02:31,941 --> 03:02:33,977
Буоно.

3202
03:02:37,989 --> 03:02:39,695
Джиммі був хорошою людиною.

3203
03:02:40,408 --> 03:02:42,774
Ви знаєте?
У нього теж була хороша сім'я, га?

3204
03:02:43,953 --> 03:02:44,953
так

3205
03:02:45,538 --> 03:02:47,529
- Так.
- Знаю.

3206
03:02:49,292 --> 03:02:51,749
Я ніколи не хотів, щоб це зайшло так далеко.

3207
03:03:00,970 --> 03:03:03,632
Я вибрав нас замість нього.

3208
03:03:04,515 --> 03:03:05,515
До біса їх.

3209
03:03:06,726 --> 03:03:07,966
До біса їх.

3210
03:03:09,770 --> 03:03:10,805
До біса їх.

3211
03:03:16,694 --> 03:03:20,186
Mangia che cresci... figlio mio, mangia.

3212
03:03:35,546 --> 03:03:36,831
Гей, Расс.

3213
03:03:36,923 --> 03:03:38,038
Гей, Френкі.

3214
03:03:38,132 --> 03:03:39,963
Куди ти йдеш? «Що?

3215
03:03:40,051 --> 03:03:42,337
- Куди ти йдеш?
- Я йду до церкви.

3216
03:03:42,929 --> 03:03:43,929
Церква?

3217
03:03:44,430 --> 03:03:46,216
Не смійся, побачиш.

3218
03:03:46,307 --> 03:03:47,387
Не смійся.

3219
03:03:47,975 --> 03:03:49,055
Ви побачите.

3220
03:03:57,026 --> 03:03:58,766
Рассел пішов до церкви.

3221
03:04:00,905 --> 03:04:04,022
Потім потрапив до тюремної лікарні.

3222
03:04:06,160 --> 03:04:07,160
І, е-е...

3223
03:04:07,245 --> 03:04:09,531
А потім пішов на цвинтар.

3224
03:04:12,250 --> 03:04:15,492
Господи Ісусе Христе, своїми...

3225
03:04:15,586 --> 03:04:17,451
Я вийшов того жовтня.

3226
03:04:17,547 --> 03:04:19,412
Рені померла в грудні.

3227
03:04:20,049 --> 03:04:22,586
23 грудня, якщо бути точним.

3228
03:04:23,219 --> 03:04:24,219
Рак легенів.

3229
03:04:24,804 --> 03:04:25,919
Нічого несподіваного.

3230
03:04:26,973 --> 03:04:29,430
Навіть як стверджує
наші смертні тіла.

3231
03:04:30,142 --> 03:04:33,009
Даруй, що наша сестра
може спати тут спокійно,

3232
03:04:33,104 --> 03:04:35,265
поки ти не розбудиш її до слави.

3233
03:04:36,148 --> 03:04:38,730
Бо Ти є воскресіння
і життя.

3234
03:04:38,818 --> 03:04:41,355
І тоді вона побачить тебе віч-на-віч,

3235
03:04:41,445 --> 03:04:43,902
і в твоєму світлі побачать світло,

3236
03:04:43,990 --> 03:04:46,481
і пізнати велич бога

3237
03:04:46,576 --> 03:04:49,192
на віки віків. Амінь.

3238
03:05:22,361 --> 03:05:27,230
Шість балів сором’язливий
середнього показника за кар'єру 0,296

3239
03:05:27,325 --> 03:05:28,986
в цьому сезоні.

3240
03:05:29,076 --> 03:05:33,911
Чотири найкращі б'єри в цьому складі для
Філадельфія сьогодні – це всі гравці, що б'ють.

3241
03:06:28,094 --> 03:06:30,710
Велике розчарування
деяких політиків,

3242
03:06:30,805 --> 03:06:33,592
Воєначальники НАТО ризикувати не будуть

3243
03:06:33,683 --> 03:06:36,891
атаки на низькому польоті
про сербські війська в Косово.

3244
03:06:38,521 --> 03:06:42,389
Це може зайняти кілька днів
систематичних бомбардувань, особливо з тих пір

3245
03:06:42,483 --> 03:06:46,101
серби так багато сховали
їхніх зенітних ракет,

3246
03:06:46,195 --> 03:06:48,527
по суті, змушуючи НАТО летіти низько.

3247
03:07:12,012 --> 03:07:14,219
Ти йди... ти йди туди. Так, так.

3248
03:07:14,807 --> 03:07:15,807
Так, так.

3249
03:07:24,984 --> 03:07:26,394
Пеггі.

3250
03:07:26,485 --> 03:07:28,942
Пеггі. Я просто хочу поговорити.

3251
03:07:50,760 --> 03:07:52,716
Я просто, знаєте... я...

3252
03:07:52,803 --> 03:07:53,918
Вона пішла геть.

3253
03:07:55,306 --> 03:07:57,888
Я знаю, що вона сердиться на мене і все таке,
але я... я хочу...

3254
03:07:57,975 --> 03:08:00,717
Подзвони їй. Подзвони їй.
Я просто хочу з нею поговорити.

3255
03:08:02,188 --> 03:08:03,974
Поговорити з нею і сказати їй що?

3256
03:08:04,064 --> 03:08:05,679
що...

3257
03:08:05,775 --> 03:08:07,891
Я просто хочу сказати, що мені шкода. Ось і все.

3258
03:08:09,487 --> 03:08:10,487
для?

3259
03:08:12,948 --> 03:08:13,948
Подивіться...

3260
03:08:15,201 --> 03:08:18,159
Я знаю, що я не був... хорошим татом.
Я це знаю.

3261
03:08:18,245 --> 03:08:20,736
Я це знаю.
Я просто намагався її захистити.

3262
03:08:20,831 --> 03:08:22,071
Захистіть усіх вас.

3263
03:08:22,166 --> 03:08:24,578
Я маю на увазі, це те, що я робив.
це...

3264
03:08:25,753 --> 03:08:26,753
Від чого?

3265
03:08:27,797 --> 03:08:28,877
Ну все.

3266
03:08:29,548 --> 03:08:30,913
Я маю на увазі...

3267
03:08:31,008 --> 03:08:34,466
Ти... ти мав
захищене життя, в певному сенсі,

3268
03:08:34,553 --> 03:08:36,043
бо ти не бачив того, що бачу я

3269
03:08:36,138 --> 03:08:37,753
і через що я пройшов.

3270
03:08:40,476 --> 03:08:42,262
Там багато поганих людей.

3271
03:08:42,353 --> 03:08:44,309
Що ще я буду робити?

3272
03:08:44,396 --> 03:08:47,308
Тату, ти поняття не маєш
як це було для нас.

3273
03:08:49,109 --> 03:08:50,796
Я маю на увазі, ми не могли піти до вас
з проблемою

3274
03:08:50,820 --> 03:08:52,276
через те, що ти б зробив.

3275
03:08:52,363 --> 03:08:54,729
Ви знаєте,
ми не могли прийти до вас за захистом

3276
03:08:54,824 --> 03:08:57,190
через жахливі речі
що б ви зробили.

3277
03:08:59,995 --> 03:09:01,781
Я просто... Я був...
Я не хотів бачити

3278
03:09:01,872 --> 03:09:03,988
ти постраждаєш, от і все.

3279
03:09:04,708 --> 03:09:05,708
Гм...

3280
03:09:08,629 --> 03:09:11,587
Я знаю, що ти про мене багато читав,
чув про них.

3281
03:09:11,674 --> 03:09:12,754
мені шкода

3282
03:09:13,259 --> 03:09:14,294
Я... гм...

3283
03:09:16,303 --> 03:09:19,136
Чи можу я зараз щось зробити?
щоб компенсувати це тобі?

3284
03:09:22,351 --> 03:09:24,467
га?

3285
03:09:31,277 --> 03:09:33,672
Якщо ви щось шукаєте
з трохи більше розкоші,

3286
03:09:33,696 --> 03:09:35,903
у нас є ці дві моделі
сюди.

3287
03:09:35,990 --> 03:09:38,106
Вони схожі на кадилаки зі скриньками.

3288
03:09:38,659 --> 03:09:40,303
Тепер, якщо ми поставимо вас
у довбаній печі,

3289
03:09:40,327 --> 03:09:42,033
насправді не має значення, у що ти йдеш.

3290
03:09:42,621 --> 03:09:43,952
Найдешевше лайно з можливих.

3291
03:09:44,039 --> 03:09:45,870
ДСП, ось і все.

3292
03:09:45,958 --> 03:09:48,324
Що ми робимо сьогодні?
Ми робимо кремацію?

3293
03:09:49,169 --> 03:09:51,034
- Поховання.
- Поховання?

3294
03:09:51,630 --> 03:09:53,166
А це для чоловіка чи для жінки?

3295
03:09:53,257 --> 03:09:54,257
я

3296
03:09:55,301 --> 03:09:56,541
лайно

3297
03:10:01,098 --> 03:10:02,213
Ви бачите щось, що вам подобається?

3298
03:10:04,852 --> 03:10:05,887
Е...

3299
03:10:13,736 --> 03:10:15,727
- Той зелений.
- Ось така краса.

3300
03:10:15,821 --> 03:10:18,233
Це обійдеться вам приблизно в 7500 доларів

3301
03:10:18,324 --> 03:10:19,564
якщо ви візьмете його додому сьогодні.

3302
03:10:20,409 --> 03:10:21,740
як ти думаєш

3303
03:10:22,995 --> 03:10:24,360
Чи можете ви зробити щось краще?

3304
03:10:25,122 --> 03:10:29,206
Я маю на увазі, друже,
це те, в чому ти хочеш повернутися додому, чи не так?

3305
03:10:30,544 --> 03:10:33,786
Я думаю, ми могли б піти вшість
на це для вас. як щодо цього?

3306
03:10:34,548 --> 03:10:36,914
- Шість одноразових готівкових працюють для вас?
- Це добре.

3307
03:10:38,093 --> 03:10:39,093
Добре для мене.

3308
03:10:59,156 --> 03:11:00,862
Рано чи пізно,

3309
03:11:00,950 --> 03:11:03,942
кожен, кого тут поміщають, має дату
коли він піде.

3310
03:11:04,036 --> 03:11:05,526
Так воно і є.

3311
03:11:06,789 --> 03:11:10,623
І я думаю, що має бути
щось, коли ти йдеш

3312
03:11:11,293 --> 03:11:15,753
причина, я маю на увазі, як у біса
все це почалося?

3313
03:11:19,718 --> 03:11:22,209
Люди розумніші за мене
не можу зрозуміти.

3314
03:11:22,304 --> 03:11:25,011
Тому я б ніколи не пішла на кремацію
бо це так...

3315
03:11:25,099 --> 03:11:26,430
Це так остаточно

3316
03:11:28,310 --> 03:11:29,550
цей... цей.

3317
03:11:31,063 --> 03:11:32,394
1948 рік.

3318
03:11:33,732 --> 03:11:36,724
7- це найскладніше
будь-кого, коли тебе ховають,

3319
03:11:36,819 --> 03:11:39,686
це коли вони йдуть на землю
тому що це...

3320
03:11:39,780 --> 03:11:40,895
Це так остаточно

3321
03:11:42,241 --> 03:11:44,823
якщо ви заходите в будівлю,
будівля там.

3322
03:11:44,910 --> 03:11:46,320
Склеп там.

3323
03:11:46,412 --> 03:11:48,073
Це має бути металева шкатулка,

3324
03:11:48,163 --> 03:11:49,653
і вони мають вас у кімнаті.

3325
03:11:50,165 --> 03:11:51,496
І все там.

3326
03:11:51,583 --> 03:11:53,369
Це просто не так остаточно. Ти мертвий,

3327
03:11:53,460 --> 03:11:55,621
але це ще не остаточно.

3328
03:11:58,966 --> 03:12:02,083
Мені дуже шкода, але я повинен вас направити

3329
03:12:02,177 --> 03:12:04,543
до мого адвоката, містера Рагано...

3330
03:12:06,432 --> 03:12:08,844
Якщо ви хочете поговорити про
Містер Хоффа або...

3331
03:12:09,560 --> 03:12:11,551
Або будь-яка справа, якщо на те пішло.

3332
03:12:11,645 --> 03:12:13,351
Я не маю... нічого нового сказати.

3333
03:12:14,565 --> 03:12:16,351
Він мертвий.

3334
03:12:16,442 --> 03:12:18,148
хто мертвий

3335
03:12:18,235 --> 03:12:19,691
Ваш адвокат, містер Рагано.

3336
03:12:19,778 --> 03:12:20,778
Він мертвий? так

3337
03:12:20,863 --> 03:12:21,863
Хто це зробив?

3338
03:12:23,657 --> 03:12:24,657
Рак.

3339
03:12:27,411 --> 03:12:29,242
Усі мертві, містер Ширан.

3340
03:12:31,123 --> 03:12:32,123
Все закінчилось.

3341
03:12:32,791 --> 03:12:33,791
Вони всі пішли.

3342
03:12:33,876 --> 03:12:36,367
Рассел, Анджело, Салерно,

3343
03:12:36,462 --> 03:12:39,625
pro, Dorfman, Sally bugs.
Вони пішли.

3344
03:12:41,675 --> 03:12:42,881
Кого ти захищаєш?

3345
03:12:45,054 --> 03:12:46,419
Знаєш, хто не пішов?

3346
03:12:47,973 --> 03:12:50,259
Сім'я пана Хоффа. Його діти.

3347
03:12:50,976 --> 03:12:53,934
Вони тут.
І вони повинні жити, не знаючи.

3348
03:12:55,481 --> 03:12:56,516
Це важко зробити.

3349
03:12:59,526 --> 03:13:00,891
Я маю на увазі, у тебе є діти, Френк.

3350
03:13:01,779 --> 03:13:02,814
Можете собі уявити?

3351
03:13:08,577 --> 03:13:11,660
Френк, пора.
Пора сказати, що трапилося.

3352
03:13:18,587 --> 03:13:20,578
Ви схожі на хороших хлопців.

3353
03:13:21,423 --> 03:13:23,414
Я ціную, що ви прийшли до мене.

3354
03:13:24,259 --> 03:13:25,965
Але я... я не можу тобі допомогти.

3355
03:13:29,807 --> 03:13:31,672
- Це все?
- Ось і все.

3356
03:13:38,732 --> 03:13:41,269
Свята Маріє, Мати Божа...

3357
03:13:41,360 --> 03:13:42,587
Свята Маріє, Мати Божа...

3358
03:13:42,611 --> 03:13:45,105
- Молися за нас, грішних...
- Молися за нас, грішних...

3359
03:13:45,197 --> 03:13:48,314
Тепер і в годину нашої смерті.

3360
03:13:48,951 --> 03:13:50,566
Амінь. Амінь.

3361
03:13:53,413 --> 03:13:54,493
Це було...

3362
03:13:55,124 --> 03:13:56,764
Це було не так вже й погано.

3363
03:13:56,792 --> 03:13:57,907
Пройшов час.

3364
03:13:58,001 --> 03:13:59,616
Зовсім непогано.

3365
03:13:59,711 --> 03:14:02,327
І намір був.
Намір.

3366
03:14:02,422 --> 03:14:03,502
я знаю

3367
03:14:04,174 --> 03:14:05,880
Я знаю, що намір є.

3368
03:14:05,968 --> 03:14:07,299
Це було там, батьку.

3369
03:14:11,181 --> 03:14:13,342
За те, що ти зробив?

3370
03:14:16,895 --> 03:14:20,228
Л, я ні. Я маю на увазі, можливо, це...

3371
03:14:21,358 --> 03:14:23,474
Тому що я зараз тут і розмовляю з тобою,

3372
03:14:23,569 --> 03:14:25,355
це саме по собі,

3373
03:14:25,445 --> 03:14:28,653
знаєте, спроба...

3374
03:14:32,161 --> 03:14:35,403
Але ви взагалі нічого не відчуваєте?

3375
03:14:37,166 --> 03:14:38,246
немає

3376
03:14:40,711 --> 03:14:43,418
- Вода під дамбою.
- Ммм.

3377
03:14:46,967 --> 03:14:48,878
Будь-які... будь-які докори сумління

3378
03:14:49,636 --> 03:14:51,092
для сімей?

3379
03:14:51,180 --> 03:14:53,637
Я... я не знав сімей.

3380
03:14:56,685 --> 03:14:58,892
Я їх не знав. Крім одного, якого я знав.

3381
03:15:04,484 --> 03:15:07,442
Я думаю, ми можемо... ми можемо пошкодувати...

3382
03:15:07,529 --> 03:15:11,021
Ми можемо пошкодувати
навіть коли нам не шкода.

3383
03:15:11,116 --> 03:15:14,153
Ну, щоб ми сказали,
прийняти рішення волі...

3384
03:15:14,244 --> 03:15:15,244
"Боже...

3385
03:15:15,871 --> 03:15:17,532
Мені шкода, боже.

3386
03:15:19,374 --> 03:15:20,374
Прости мені».

3387
03:15:21,418 --> 03:15:24,285
І це... це рішення волі.

3388
03:15:30,969 --> 03:15:33,506
Що за людина...

3389
03:15:35,098 --> 03:15:37,840
Робить... такий телефонний дзвінок?

3390
03:15:43,482 --> 03:15:45,723
Що ви маєте на увазі? Який телефонний дзвінок?

3391
03:15:45,817 --> 03:15:48,183
Ну, я не можу вам сказати. Е...

3392
03:15:48,278 --> 03:15:49,358
ммм

3393
03:15:50,364 --> 03:15:51,695
я не можу я отримав...

3394
03:15:52,866 --> 03:15:54,026
це нормально

3395
03:15:57,579 --> 03:15:59,410
Френк, хочеш знову помолитися зі мною?

3396
03:15:59,498 --> 03:16:00,498
так

3397
03:16:01,333 --> 03:16:03,164
Цього разу,
ми зробимо це своїми словами. гаразд

3398
03:16:03,252 --> 03:16:04,332
Гаразд

3399
03:16:06,546 --> 03:16:08,286
Господи, ми перед Тобою

3400
03:16:09,132 --> 03:16:11,373
грішний і скорботний.

3401
03:16:11,468 --> 03:16:13,675
Грішний і скорботний.

3402
03:16:15,055 --> 03:16:19,014
Ми знаємо, що ти є
всі добрі і всі милосердні.

3403
03:16:19,101 --> 03:16:22,389
Ми знаємо, що ти є
всі добрі і всі милосердні.

3404
03:16:23,730 --> 03:16:26,813
- Ми вас просимо...
- Ми вас просимо...

3405
03:16:26,900 --> 03:16:31,985
- Допоможіть нам побачити себе...
- 10 допоможіть нам побачити себе...

3406
03:16:32,072 --> 03:16:34,905
- Бачиш нас.
- Бачиш нас.

3407
03:16:37,869 --> 03:16:39,575
Це моя дочка, Пеггі.

3408
03:16:39,663 --> 03:16:41,153
Чи це? так

3409
03:16:41,248 --> 03:16:42,704
Здається, я її ще не зустрічав.

3410
03:16:42,791 --> 03:16:45,783
Ну, вона...
Вона не надто часто була поруч.

3411
03:16:45,877 --> 03:16:47,287
Вона твоя єдина дитина?

3412
03:16:47,379 --> 03:16:49,711
Ні, у мене чотири дочки.

3413
03:16:49,798 --> 03:16:51,709
там. Бачите?

3414
03:16:51,800 --> 03:16:52,835
Красива.

3415
03:16:53,385 --> 03:16:55,250
- Зайнятий чоловік.
- Так.

3416
03:16:57,055 --> 03:16:58,055
так

3417
03:16:59,057 --> 03:17:00,177
Хто це з нею?

3418
03:17:01,893 --> 03:17:03,303
Ви не знаєте, хто це?

3419
03:17:05,272 --> 03:17:06,557
немає

3420
03:17:07,399 --> 03:17:08,514
Джиммі Хоффа.

3421
03:17:10,610 --> 03:17:11,610
О, так.

3422
03:17:11,695 --> 03:17:12,695
Так, правильно, "ой, так".

3423
03:17:14,906 --> 03:17:16,021
Ви не знаєте, хто він.

3424
03:17:16,116 --> 03:17:17,856
Гаразд, я не знаю.

3425
03:17:18,660 --> 03:17:21,072
так О, хлопче, ти не знаєш, як швидко

3426
03:17:21,163 --> 03:17:23,529
час йде, поки ви туди приїдете.

3427
03:17:24,333 --> 03:17:26,119
Але вам не варто про це хвилюватися

3428
03:17:26,209 --> 03:17:28,700
тому що ти маєш
все твоє життя попереду.

3429
03:17:28,795 --> 03:17:31,127
- Назавжди. Швидко йде, час -
- Привіт.

3430
03:17:31,214 --> 03:17:32,704
Я тобі кажу.

3431
03:17:32,799 --> 03:17:34,630
Я намагаюся поміряти твій пульс,
Містер Ширан.

3432
03:17:34,718 --> 03:17:36,174
Будь ласка, будь ласка, не розмовляйте.

3433
03:17:38,263 --> 03:17:39,263
Сьогодні чудово.

3434
03:17:39,765 --> 03:17:41,255
я ще живий?

3435
03:17:41,350 --> 03:17:43,591
- Так, ти.
- Це добре знати.

3436
03:17:44,144 --> 03:17:45,475
Жива-здорова.

3437
03:17:45,562 --> 03:17:46,677
І ти вільний

3438
03:17:46,772 --> 03:17:49,479
до сьогоднішнього дня, коли ми матимемо
щоб знову провести вас через усе це.

3439
03:17:49,566 --> 03:17:50,566
я тут

3440
03:18:09,544 --> 03:18:11,000
Служіння церкви.

3441
03:18:11,088 --> 03:18:13,875
Хай Бог дарує тобі прощення і спокій, Френк.

3442
03:18:13,965 --> 03:18:15,580
І Я звільняю вас від ваших гріхів.

3443
03:18:15,675 --> 03:18:18,087
В ім'я батька,
і про сина,

3444
03:18:18,178 --> 03:18:20,419
і святого духа, амінь.

3445
03:18:21,390 --> 03:18:23,972
Дякуйте Господеві, бо він добрий.

3446
03:18:24,059 --> 03:18:25,094
Його милість...

3447
03:18:25,185 --> 03:18:27,346
- Його милість навіки.
- _..Терпить вічно.

3448
03:18:27,437 --> 03:18:30,725
Гаразд, відверто.
Я повернусь, щоб відвідати, добре? Дуже скоро.

3449
03:18:30,816 --> 03:18:33,228
Ймовірно, після різдвяних свят.

3450
03:18:33,318 --> 03:18:34,854
О, гаразд.

3451
03:18:34,945 --> 03:18:37,732
- Френк, благослови тебе Бог.
- Ти теж. дякую

3452
03:18:40,158 --> 03:18:41,158
Це Різдво?

3453
03:18:42,452 --> 03:18:43,452
майже.

3454
03:18:44,496 --> 03:18:46,077
Ну, я нікуди не піду.

3455
03:18:48,667 --> 03:18:50,703
- Гей, батьку?
- Так?

3456
03:18:50,794 --> 03:18:53,160
- Зроби мені послугу?
- Ммм-ммм.

3457
03:18:53,255 --> 03:18:56,167
Не зачиняйте двері до кінця.
мені це не подобається просто...

3458
03:18:56,258 --> 03:18:58,465
- Залиште його трохи відкритим.
- О, гаразд.

3459
03:19:35,088 --> 03:19:40,708
J в тиші ночі і

3460
03:19:40,802 --> 03:19:43,885
j / тримав вас і

3461
03:19:43,972 --> 03:19:47,055
j міцно тримав вас і

3462
03:19:47,559 --> 03:19:50,266
Я тому, що я люблю і

3463
03:19:50,353 --> 03:19:53,595
j так тебе люблю j

3464
03:19:53,690 --> 03:19:56,898
j; Обіцяю, що ніколи не буду

3465
03:19:56,985 --> 03:19:58,316
j відпустіть вас і

3466
03:19:58,403 --> 03:20:06,403
j в тиші ночі і

3467
03:20:06,745 --> 03:20:09,987
j; Пам'ятайте і

3468
03:20:10,081 --> 03:20:13,323
j тієї травневої ночі і

3469
03:20:13,418 --> 03:20:19,584
j зірки яскраво світили вгорі

3470
03:20:19,674 --> 03:20:26,136
j Я буду сподіватися і я буду молитися j

3471
03:20:26,932 --> 03:20:32,848
Я, щоб зберегти твою дорогоцінну любов і

3472
03:20:32,938 --> 03:20:39,525
j задовго до світла j

3473
03:20:39,611 --> 03:20:41,602
j знову обійми мене і

3474
03:20:42,656 --> 03:20:44,647
j з усіх сил і

3475
03:20:44,741 --> 03:20:51,657
j в тиші ночі і

3476
03:21:26,074 --> 03:21:32,695
J так перед світлом і

3477
03:21:32,789 --> 03:21:35,531
j знову обійми мене і

3478
03:21:35,625 --> 03:21:37,911
j з усіх сил і

3479
03:21:38,003 --> 03:21:46,003
j в тиші ночі і




